Atuagagdliutit - 16.10.1980, Page 28

AG
kapitalit tallimaat
Umiarsuup
tlklnngllaattaani
oqaluttualiaq nangeqattaartoq
Hans A nthon Lynge-m it
titartaasoq
Frederik Holm
Mattarsuakkut Soriinalu nappar-
simaviup utaqqisarfiani utaqqil-
lualeruttortut Maaliaannap Er-
nersiaq tasiorlugu eqquppaa.
— Sungami?
— Paaliimuna ataataata iller-
suilluni patissimagaa siunni anne-
rivallaaqimmagu takutikkiartori-
ga.
— Ilaa immaqa ingalaasaa
qaarpaa, atangu qaangit!
Ernersiaq arnarsiaminut talip-
poq, arnarsiaatalu pakkullugu
siutaa misissornialerpaa.
— Atangu assat peeriassangit.
Ernersiap assani siumminit
peerpaa.
— Tassami aajuna siutinngua
aappaluttuinnaavoq, tassa ajorsi-
mavoq, Paaliit sungakku?
— Arpallunga piniarnanga apo-
rakku, Ernersiaq nipikitsunngua-
mik nassuiaavoq.
— Soormi Paaliip angutaata
taamarsuaq pivaatit?
— Asuki.
— I llit ilisimaviuk? Maaliaanna
saallugu aperaa.
— Paniataana immaqa salloqit-
tarsimagaa, angutaa kamattoru-
jussuulluni takkukkami paasi-
niaaqqaaranilu patissimagamiuk
uppitillugu, pania oqarsimagami
persuttarsimagaani.
— Persuttarakku?
— Naa, persuttanngilara. . .
— Naamik uanga maani is-
siaannarsinnaanngilanga Paaliip
angutaa oqaloqatingiartortaria-
qarpara qanoq akisinnaanngittu-
mut taamarsuaq periartassua, ni-
viarsiaq anippat oqarfingissuarsi
aqangu nakorsiaannarumaartu-
nga.
— Uumaa imminukassalli ilua-
tingilaarallaat, Ernersiaq nakor-
sap misissulaarallarliuk.
— Naamik oqaloqatingitinna-
ngu eqqississanngilanga, massak-
kut orninniarpara.
— Utaqqilaarallaat. . .
Soriina nikuinnialereerpoq, ni-
kueriarnerminilli soorlu aamma
silani taarsiortutut malugigaa.
Matup tungaanut aallariassaga-
luarluni kussagilersoorpaa Erner-
siamilu tuia ajaperpaa ajaappiari-
niartutut. Mattarsuaq nikuereer-
luni saniani isiginnaakkani alla-
tut ajornarsigunarmat taliatigut
tiguaa.
— Ingeqqiinnarallaat suli ajor-
putit. Soriinaa tusaavingaa, So-
riinaa ingeqqiinnarallaat.
Soorlulu Soriina tamarmi nu-
keeruttoq. Isigisamini taarsisi-
maneq katanngilaa, allatut sapi-
lerami ingippoq Ernersianilu sa-
niminut ingitillugu. Mattarsuup
kakkissarfimminik mianersoqalu-
ni qaavata pullaaserarnera allar-
terpaa.
— Soriina qanoq ippit? Maa-
liaanna illit qallunaatut oqalut-
tarputit qakkua oqarfinginiakkit
Soriina ajorluinnalersoq. Qaa, i-
laa tuaviulaarlutit!
Maaliaanna nangaariaallakka-
luarpoq, Soriinalli kiinaa takuga-
miuk nangaariaallannera tamar-
mi katappoq nikuikkamilu inger-
laannaq kasuttorpoq. Niviarsiap
mappiuppaa.
-Ja!?
Maaliaannap Soriina tikkuarlu-
gu nassuiaappaa. Niviarsiap qivi-
atsiaramiuk oqaaseqarani matu
matuaa.
— Qanorooq?
— Naamik oqaaseqarani matu
matua, Maaliaanna tupaallanner-
mini qeqqiinnarsimasoq oqarpoq.
Mattarsuaq kissaammerpoq
kissaammernermik uunartuinnar-
mik.
— Qanoq taamaattoqassua!
Toqusiarilerpaat.
Issiavimminit nikuillaataa na-
korsiartarfiup matua ornilerpaa.
Tikilluinnaleraalu matu iluanit
mapperpoq, sunaaffa niviarsiap
nakorsaq aasimallugu tuaviuin-
naq anillakkiartortoq.
— Hun ser da rask ud! nakor-
sap Mattarsuaq takuniariutaa
oqarpoq.
— Det er ikke hende, Maaliaan-
na oqapallappoq.
Soriina issiavimmi issiannar-
poq ataasiinnarmik isigisaqartu-
tut illuni, ernersiani saniminiittoq
eqissimavaa unilluinnarluni an-
naanaveersaartutut. Isai qiller-
neerutivissimapput kiinaanilu eq-
qissineq angisoq malugissaavoq
ornitaminut tikilluaqquneqarnis-
samik utaqqisutut, soorlumi nu-
narsuup qimakkaluttuarneranut
piareersimasoq tarnini isigissaan-
ngitsumut tunniutereersimallugu
timini qimariaannanngorsima-
gaa. Seqernup qinnguai igalaak-
kut appakaapput, qaamaneq
utaqqisarfiup iluanut siaruaap-
poq, Soriinallu ikiarsiusartutut
malugaa qaamaneq takkuttoq
qaamaqaluni inngianaranili. Qar-
na sivikitsunnguamik aalavoq ni-
pimilli isersimasut kikiagussatut
piffissami sivikitsunnguami qeq-
qiinnarsimasut isigalugulu tusa-
gaqanngillat. Nakorsaq aalariar-
poq, napparsimasunillu paarsisoq
usserarpaa pinasuaqqullugu.
Taassuma Soriina taliagut tiguaa
nikuitinniarlugu Maaliaannallu
akilingerpaa. Mianersoqalutik ni-
kuitippaat arriitsunnguamik, ar-
riitsunnguamillu nakorsiartarfi-
up iluanut eqqukkiartulerpaat.
Ernersiaq issiavimmi issiaan-
narpoq siumminik anniarluni. Isi-
ginnaarpai niviarsiap Maaliaan-
nallu arnarsiani nakorsiartarfim-
mut eqqutileraat, Mattarsuaq
matup killingani qeqqiinnarsima-
soq. Isigisani isiginiarlugit malu-
gilerpaa soorlu igalaakkut sia-
lummit kuugaarfigisaasumit isi-
ginnaarlugit. Taava qiassaata
sakkortoqaluni tupippaa, qissa-
sermallu Soriina eqisimaartittoq
nakorsiartarfimmut qasaartuin-
narmut iseraluttualersoq qaatuu-
misutut tunummut qiviarpoq, ta-
kusaalu tassa Ernersiani kiser-
rammi issiavimmi issiasoq qissa-
mik tupissimalluni. Taava Mat-
tarsuaq qiviarpaa paasitinniarlu-
gu ernersiani paarisariaqartoq.
Tassa naggatissaa qanillivoq
Mattarsuaq isumaliorpoq. Misi-
gaa soorlu inuk nuannarisani ikin-
ngunni inimut uternaveersut iser-
figisartagaannut qanisimallugu,
inunnullu allarluinnarnut ilisarisi-
manngisaminullu tunniullugu.
— Qujanarli Guuteqarmat ta-
marmik angerlarfissaannik, nam-
miniinnaq tusaasaminik imminut
oqarfigaaq. Taava Ernersiap tu-
ngaanut illuarpoq sanianullu
ingilluni. Talerpimminik eqippaa'
nipikitsunnguamillu niperujuu-
lerpoq »angerdlarfigssaKarpoq«
atorlugu. Ernersiaq qiajunnaar-
poq Mattarsuup atugaa ilisariler-
lugu, sivikitsunnguamillu ersaril-
luinnartumik niaqqumini paasi-
vaa namminertaaq angerlarfissa-
qarluni.
Maaliaanna nakorsiartarfim-
mit aniUappoq.
— Tassa innartinnialereerpaat.
— Misissorpaa?
— Tillersioraa qimappakka, ki-
sianni tusarpara oqartoq tassa i-
ngerlaannaq innartariaqartoq mi-
sissugariniaramiuk.
— Uternaveerpoq.
— Ataguaasit ajornavianngi-
laq, neriunniarta.
— Ernersiaq kisianni illinngu-
aq uatsinnut nuukkallarlutit.
— Aap.
— Oqorutitit aajumaarpakka.
— Aap.
— Siutikassaat qanoq ippa?
— Annernarunnaalerpoq.
Niviarsiaq aniUappoq, Maali-
aannalu orniUugu tikikkamiuk
unippoq. Pingasuullutik kiinaa ki-
siat isigaat, kisianni aalaterne-
qarnerup nanertisimaneruUuun-
niit takutinneranik malugisaqan-
ngillat, suliani inuunerugunar-
paa.
Maaliaanna oqaluutilerpaa Er-
nersiaq mianersortumik oqarfi-
geqqullugu arnarsiaa napparsi-
mavimmut unittariaqarallartoq
misissorniaramikku, aammagooq
piumaguni napparsimavimmut si-
nikkiartorsinnaavoq inissaqar-
mat, allani inissaqanngikkuni.
Maaliaannap oqaluuppaa Mat-
tarsuakkut tigugallarniaraat,
taamalu oqareerluni Ernersiaq
mianersortumik oqaluffigaa, paa-
sitillugu.
Ernersiaq napparsimavimmi
sinikkusunngilaq Mattarsuarlu
oqarpoq angerlarnissaata tungaa-
nut nammineq tigummigallarsin-
naallugu.
— Det er godt, kom. Taamalu
oqarluni talini siaarpaa Ernersiaq
tasissiullugu nakorsiartarfimmut
eqqunniarlugu, Maaliaannalu isi-
minik usserarpaa iseqatigeqqullu-
ni.
Iseramik Maaliaannap qanoq
pisoqarsimaneranik oqaluttuup-
pai, nakorsallu qaammartartuu-
sannguaq qinnguffilik atorlugu
misissorpaa ajoqutaanilli nas-
saannginnami oqarpoq ajunngit-
soq, aneqquinnarlugillu.
— Qanorooq?
— Ajunngilarooq.
— Qujanassusia.
Maaliaannap tasissiutariarlu-
gu Mattarsuaq ingiaqatigalugu
napparsimavimmit anipput.
Ajoqip nuliata tiitorfiit annip-
pai, igaffimmullu pigami errui-
vimmut ilillugit.
Nukarliliakassammik sinittar-
fia ornikkamiuk mapperpaa.
— Qaa uumaa makinniarit atu-
ariar tunga j alerputit.
Nukarliliakassaat itereersimal-
luni nalanerminik nuannarinniin-
nalersimasoq aperivoq:
— Kinaana pulaartoq?
— Aaliit.
— Soormi qangali itersanngin-
namma!
— Unaliaasit, oqaatserinissat-
siarsuit annaareerpat, anereer-
poq, qaa makinniarit tii kiisa im-
maqa nillorpoq.
Nukarliliaq makippoq. Atisa-
lersorami quiartoreerlunilu ermis-
sinnarluni igaffimmut appakaap-
poq. Arnaata tiissaa piareersima-
vaa illussaaniUu taneereersimal-
luni.
— Unnuaq qanoq sinnattorpit?
Arnaata erni aperaa.
— Sinnattunngilanga.
— Ilinniangassatit tamaasa
ilinniarpingiit?
— Suu, kisianni kisitassara
ataaseq nalulerakku ininngilara.
— Soormi ataatat aperinngin-
nakku?
— Tassali.
— Tassamiuna kisitsisikassaat
ilissi nalungisi, anaanarsiuna ma-
linngikkissi, uanga atuartuungal-
larama nuannarisakka pingaartu-
mik brukkit agguaanerlu.
— Ilissimi atuarallarassi kisita-
si taama nalunarunanngitsingi-
sut.
Uangut kisitangut ilinnut ta-
kutikkaluaraangakkit nalusarpa-
tit.
— Qallunaatummi allassimam-
mata, kalaallisut allassimangalu-
arpata nalunavianngikkaluarpak-
ka.
28