Atuagagdliutit - 16.10.1980, Page 29

AG
— Ilissimi aamma matematik-
kerneq ajorassi atuartuungalla-
rassi.
— Uangummi tamakku sinnat-
torisimanngilangulluunniit ilinni-
arsimangaluarutsingit aamma
nalunavianngikkaluarpangut.
— Aaliit qanorooq?
— Oqaluttuai nuanneqateqan-
ngillat.
— Soormiuna itersannginnam-
ma?
— Qaa neripallanniarit, inortui-
n'aleqaatit, ataatat ullaaq sinnar-
toorpoq. Tuaviorami tassaqa-
luunniit tamusserpa.
— Tusaavara.
— Nilillarmat eqeerpunga.
— Tiimik aamma.
Arnaata kuiseqqippaa.
— Atuangaasivinga aseruler-
Poq.
— Atuarunnaalereerpusi, ukia-
mut Danmarkimut atuariartule-
ruit atuangaasivittaarumaarpu-
tit.
— Sas klassiullutalimi atu-
angaasivinga, qeqaramaluunniit
atuangaasivimmik tunisinngin-
aama kiisa tassa tieni klassimi
atuartussanngorpunga.
— Atuariartoruit sissuerniarna
aalunartulissuuvoq.
— Taannaqaliaasit.
— Inuunermi nalunaqaaq, im-
J^aqa pujortartalerlutillu imerta-
lerlutillu tikeqqissuutit.
— Qassissaa tusalerpara.
— Taamami inuuneq nalunar-
toqartingisoq allat qanoq pisar-
Pat, Danmarkiliaraangamik tikis-
sapput aseruissimallutik, taama-
lu iluatinnat.
— Uangami suli misilinngilara.
— Ilaa qanga aallarnissat eri-
nanannguarsi misilinniassangak-
kit.
— Naamik.
— Atangu qiviannga!
— Unaliaasit.
— Tassa qiviarumanngilaanga
tamakku pileringinermit.
— Pileringinngilakka. . . Aaliit
qanorooq?
— Allamut saasarnanga.
— Oqaluttuaamiuku tusaru-
sukkikka.
— Soormi isermalli nammineq
makinnginnavit utaqqinnarna-
nga. Oqaluttuai nuanneqateqan-
ngillat.
— Qaami oqaluttuariniakkit
oqaluinnarnak.
— Naamik oqaluttuarinianngi-
lakka.
— Sooq?
— Illit tusartariaqannginnak-
kit.
— Taama tusarusutsingingik-
ka.
— Sumut atorniarakkit.
— Asuki.
— Qaa tiitupallanniarit inortui-
leqaatit.
— Yes maam.
— Sunangooq.
— Aap anaana.
— Atuangaasiviit piareersima-
viuuk?
— Suu.
Arnaa igaffimmit anillappoq
Nukarliliallu sinittarfia alakkar-
lugu.
— Sooruna siniffiliunnginna-
vit?
— Siniffiliussuunga.
— Errortassaqarpiit.
— Koorpukka angallaserisar-
takkakka.
— Taannaqa tarajoqarput, alla-
nimmi?
— Immaqa naamik.
— Qaa atuariartorniarit!
— Aattaat imaalerpoq.
— Inortuillassuutit.
— Inortuinavianngilanga.
Nukarliliaq iniminut iserpoq.
Oqaluttartuni ornikkamiuk ikip-
paa, nuutaatinilu misissulerlugit.
Boney M-ikkut tigugaluarlugillu
nalornisoorluni Shubi-dua-kkut
tiguai oqaluttartuminullu ikkul-
lugit. Kinguninngua nipi sakkor-
tunaavilluni appippoq »Jeg har
en hund med fire poter«, tusar-
naalaariarlugu nuannarisani is-
suarlugu appippoq:
»Du kan få kvinder og kager og
jordbær for sjov. . .«
— Qannaliaasit oqaluttartulin-
nguarpoq, nipangerseqiuk!
— Tusarnaalaariarlungu!
— Nipikillillungumi!
— Taama nipikitsingisoq!
— Qoqilerparma!
— »Du kan få kvinder og kager
og jordbær for sjov. . .«
— Qanorooq?
— Arnanngooq kaangillu joor-
beerillu nuannariinnarlungit pi-
sinnaavatit.
— Perusunnanngik!
— Ilaa nuanneq.
— Uumaa nipangerseqiuk!
Nukarliliap oqaluttartuni unit-
sippaa, nuullu peeramiuk Boney
M-kkut nuusiaat tuguaa ikkullu-
gulu. Kinguninngua nipit inuit ni-
paat suli nipitunerusumik appip-
put.
— Qannaliaasit pingaluttuin-
naleqaaq, qassissaa oqarfingis-
suakkit nipikillillungu!
— Taama nipikitsingisoq.
— Naamik nipikinngilaq, utoq-
qaasungut eqqarsaatingilaartar-
niartingut!
— Eqqarsaatingisarpassi.
— Taama eqqarsaatinginnis-
sinnaanngilatit!
»By the rivers of Babylon here
we sat down. ..«
— Sunaana atuinnaraat, suli
qattutinngiliuuk, ullormut qasse-
riarlungu taanna atortarpiuk,
atuareerlutit soraarnerit tamaasa
taanna atorpat!
— Tussiununa tussiaatiniittoq.
— Tussiulli soqutaanngikka-
luaqaaq!
— Aali tussiutit nalinginnareq-
qusanngikkitit.
— Uangummi paasisinnaanngi-
sangut pissarsiffingisinnaanngi-
langut, immaqa ilissi paasisaras-
singit pissarsiffingisarpasi.
Nukarliliap oqaluttartuni nipi-
killivaa, nalunaaqutsi qiviarpaa
paasivaalu anisariaqalerluni. Bo-
nye M-kkut qamippai qaatiguuni
ativaa atuagaasivinilu tigusin-
narlugu aniartulerluni.
— Paaj!
— Paaj.
Anigami atuarfiup siania anit-
siaqqusilluni sianerpallattoq tu-
sarpaa.
Malakinnguaq kisimiilluni atu-
arfiup anitsiartarfiata kimmut te-
qeqquani nikorfavoq. Napparsi-
maviup tungaanit Maaliaannap
Ernersiaq tasiorlugu atuarfiup
tungaanut ingerlappaa.
Nuannaajummerluni arpaan-
naq parsiarlugit arpalluni unga-
luukkat matuat ornileraa ajoqip
anitsiartitsigami takugaluarlugu
suanngappaa:
— Sumukalerpit!?
— Ernersiakkunuku parsiar-
niarikka.
— Ungaluukkat qimattussan-
ngilasi!
— Parsiaannarlugit ingerlaan-
naq utissuunga.
— Naamik! anissanngilatit!
Malakinnguaq uniinnarpoq unga-
luukkat matuata eqqaanut. Maa-
liaannakkut Ernersiarlu qanilliar-
tuinnarput; qanillilluinnarmatalu
Malakinnguup Ernersiaq kisiat i-
sigalugu qungujuppaa suaarlugu-
lu:
— Suaatit!
— Sunngilanga.
— Kapinngilaatit?
— Suu kapinngilaanga.
— Nakorsiaqqissuinngooq?
— Naa.
Maaliaannap ungaluukkat ilua-
nut eqqullugulu iperarpaa atuar-
fimmullu iseriartulerluni. Iserami
ingerlaannaq atuarfiup allaffia-
nut nalunaarutigiartorpaa, taa-
maalioreeramilu ilinniartitsisut i-
naannut ingerlaannarpoq.
Qaatiguuereerami ininnaani i-
ngiffigiartorpaa tiitorfilereersi-
mammallu tiimik kuisilluni.
— Ernersiaq nangitippoq, ilin-
niartitsisoqanni Sara Peterseni
akiminiittoq oqarfigaa.
— Sugami?
— Paaliip angutaata patissima-
gamiuk, siutini anniarivallaaqim-
magu nakorsiukkaluarakku, naa-
minngooq ajoquteqanngilaq.
— Taannaqamiuna Paaliip a-
ngutaa annuttorsuulluni aniar-
tortoq takullugu.
— Aamma arnarsiaa Soriina
tassa nakorsap unitsippaa, ilu-
mut nallinnaq suli meerannguul-
luni tassa naapitarpassuaqale-
reerpoq.
— Soriina Aronsenii, sunagooq
aj oqu tigigamiuk?
— Asukiaq suna ajoqutiginer-
(qupp. tull. nangissaaq)
\\SO
29