Atuagagdliutit - 01.09.1982, Blaðsíða 2

G R 0 N L A N D S P OS TE N
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årKigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S-
Tværgade30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.00 kr. for an‘
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerfssame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdléssusé: Ugentlig oplag: 6100
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
akiniainemva?
J.F. nunavta encåne sårugdlingniamermut tungatitdlugo EF-ip
kussanaitsuliornera pivdlugo Danmarkime nålagkersuissut
atautsimlput uko agdlangneKarmata. tusarparput nålagkersui-
ssut avdlångortiniångikåt isumartik, tyskit kitdllt Kitåne 2000
tonsinik sårugdligtagssi'neKarnigssånik EF-ip aulajangernera piv-
dlugo. nålagkersuissut aulajangiusimavåt taimailiorneK uniorKu-
titsinerussoK.
nunavtinut ministere Tove Lindbo Larsen OKarpoK aulaja-
ngerneK uivssuminardlunilo ajussårnartussoK.avfsime Politiken-
ime agdlauserineKarpoK Danmarkime nålagkersuissut isumalior-
Kutigigåt tamatuma suliagssångortineKarnigsså EF-ip encartussi-
ssoKarfianut.
Danmarkime isumerneic taimåipoK. nunavtine Kuarsåncavu-
gut EF taimailiorsinaungmat. EF-imuna unigtikå takornartat
nunavta encåne aulisarnerat. EF-iuna neriorssuiuartartOK kalåt-
dlit aulisarnikut soKutigissait igdlersorumavdlugit. EF-iuna o-
KartoK sårugdligtagssat tamarmik kalåtdlinut tugtineicåsassut,
tåuko uvavtinit nunguneicarsinautitdlugit.
uvdlumikut kalåtdlit kisimitdlutik sårugdligtagssat tamåkersi-
nauvait, tåssa pissagssarititaussut sårugdlit ikiliartusångigpata
danskit ilisimatuinit igdlersorneicarsmaussutut issigineKartut.
EF-iuna suniartOK? ilaussortånguaK malerutmarumångitsoic
pissaunerminik tåkordlerniarnerpå? akiniainiarnerpoK igdlersug-
kamut Kujasuitsumut?
EF-ip iliusså Kanordlurut issigisagaluaråne, tamåna tunuané-
rivdlune Kasiligtumik kapissineruvoK nunavtine EF-imut isuma-
Kataussorpagssuarnut, åipågo Kinersinerup kingorna EF-ip u-
marterKingneKarnigssånik takordluisimagaluartunut. matuma
kingorna taimailiorniaraluarneK tamarme iluaicutaussugssåungi-
laK. nunavtine Kinigauniunerne EF-ip suniuteicartarnera måna
KångiupoK.
kalåtdlit Kinersissartut åipågo encaimåsavåt EF-ip tupåtdlang-
nartumik aulajangernera, sujornagut iliuserissap pårdlagtordhti-
nånik iliorneic, nålagkersuissuvta sujuligtaissuata ima taisså: ta-
kornartat pissauneicarniat tiguainerat.
Anker Jørgensen:
Det vesttyske fiskeri vil
være en provokation
På et pressemøde i går, tirsdag, et-
ter regeringsmødet understregede
statsminister Anker Jørgensen, at
den danske regering ikke forven-
ter, at det vesttyske fiskeri efter
torsk ved Veslgrønland vil gå
igang, selvom den vagthavende
kommissær ved FK-Kommissio-
nen mandag gav Vesttyskland lov
til at fiske 2.000 tons torsk indtil
fiskerirådsmødet den 21.-22. sep-
tember.
Statsministeren understregede end-
videre, at EF-Kommissionens forslag
til TAC og kvoter ikke er accepteret
af ministerrådet, hvorfor der ikke er
nogen aftale, der kan betinge dette
torskefiskeri.
Anker Jørgensen sagde også, at
den danske regering er af den opfat-
telse, at del er ulovligt at sætte fiske-
riet igang, når der ikke foreligger no-
gen aftale, ligesom regeringen heller
ikke mener, at fiskeriet er juridisk
nr udholdeligt.
— »Vi mener iøvrigt, at beslutnin-
gen om at give Vesttyskland lov til at
fiske de 2.000 ton torsk burde have
ventet til det kommissionsmøde, der
En hævnakt?
J.F. Et regeringsmøde om EF- torskeskandalen ved Grønlande
ikke
i gang nu i den skrivende stund. Vi fik at vide, at regeringen
vil ændre sin holdning til EFs beslutning om at tildele vesttysk
ne en torskekvote på 2000 tons ved vestkysten. Det er en uloN
handling. Anker Jørgensen vil nu klage til ministerrådet og h°
møde Helmut Schmidt.
Grønlandsminister Tove Lindbo Larsen siger, at beslutning
er overraskende og beklagelig. Politiken skriver, at Danma
overvejer at bringe afgørelsen til EF-domstolen.
Sådan er reaktionen i Danmark. I Grønland er man lamslå ’
at EF kan finde på sådant noget. Det var EF, der standset

udenlandsk fiskeaktivitet ved Grønland. Det var EF, som &
afl$
på gang forsikrede om at værne om de grønlandske fiskeinter^
ser. Det var EF, der sagde, at hele torskekvoten skal være f°r
holdt grønlændere, så længe de er i stand til at fiske den op-
Idag er grønlænderne alene i stand til at tage hele den kvo ’
som efter de danske havbiologer er forsvarlig over for best
dens størrelse.
Hvad er det, EF vil? Er det en magtdemonstration over f°r c
genstridigt lille medlem? Er det en hævnakt over for en utakneI’1
melig protegé?
Hvordan man end tager EFs handlemåde, så er det et s vi®
pde
dolkestød i ryggen på de mange EF-tilhængere i Grønland, s01’
efter valget til næste år drømmer om at genoplive medlemskab
Herefter vil ethvert forsøg i den retning være omsonst. Nu er
slut med EFs rolle ved valgkampene i Grønland.
Grønlandske vælgere vil til næste år huske EFs overraske
beslutning, en kovending, som landsstyreformanden kalder:
okkupotion af en fremmed magt.
skal afholdes den 8. september og vi
havde egentlig regnet med, at det ikke
kom op før der«, sagde statsministe-
ren.
— »Vi er også utilfredse med, at
vesttyskerne tænker på at sætte fiske-
riet igang nu, vi syntes det er lidt af
en provokation, og vi vil meget kraf-
tigt henstille, at de ikke går igang,
men venter til der enten er Jave. 0.
egentlig aftale om en fælles Iisket 1
litik, eller der er en juridisk afg0
se«, sagde Anker Jørgensen. . ,j.
Endelig understregede slfIS',
steren, at den instruks som fisKC e
spektionen har for de grønla11 ,
farvande indtil videre må vt£t'e »
dende. lod'
2
ATUAGAGDLIUTIT