Atuagagdliutit - 12.01.1983, Síða 34

Piorsarsimassuseq • Kultur
Qeqertarsuarmiut
båndiliaat
Allaaserinnittoq assiliisorlu: Jørgen Hammer
Kassettebånd!, saqqummeqqam-
mersoq, silarsuarmi innarluutillit
ukiuannul tunngatillugu AG-ip
1981-imi unammisitsineranit aal-
laaveqarpoq.
Lars Pele, taallanik tamanik eri-
narlu ataaseq kisial pinnagu erinnior-
tuusimasoq, oqaluppalaarpoq, eri-
narsuut båndip ateqaatigisaa »Tim-
miaarannguaq« AG-ip unammisitsi-
neranut sanaarisimagaluarini, nassiu-
tinngitsoorsimaginili.
Erinarsuui kiisami saqqummer-
poq. Erinarsuutillu båndimiittut ta-
marmik 1972-imiit 1982-ip tungaanut
sanaajupput. Ilarpassui upemaaq
Maniitsumi sisoraatinik ujakkaarner-
mik pissartanngorniutsitsinerup na-
laani sanancqarsimapput.
Lars Pelep saniatigut båndimi pe-
Nyt kassettebånd med
Qeqertarsuaq-musik
Tekst og fotos: Jørgen Hammer
El kassettebånd, der netop er ud-
kommet, er indirekte et produkt af
en konkurrence, som AG udskrev i
1981 i anledning af det internatio-
nale handieapår.
Lars Pele, der har skrevet alle tekster
og melodier på nær en, fortæller, at
titelnummeret »Timmiaaranguaq«
blev skrevet til konkurrencen i AG,
men at han aldrig fik det indsendt.
Men nu lykkes det langt om længe
at få sangen ud. Alle numrene på
båndet er blevet til i perioden 1974-
1982. Mange af dem er skrevet under
langrendskonkurrencerne i Maniitsoq
i foråret 1982.
Udover Lars Pele medvirker på
båndet Magdalene Berthelsen, John
»Ujuut« Dahl, Therkild Lynge og
Ove Berthelsen.
Lars Pele havde længe haft planer
om at lave en indspilning, da John
Dahl i august kom til Qeqertarsuaq
som lærerpraktikant. Det varede ikke
længe, inden ideerne blev omsat til
virkelighed. John, der på båndet spil-
ler guitar og orgel, fungerer også som
teknisk alt-mulig-mand. Han har tid-
ligere prøvet at indspille (»Aamaq«).
Optagelserne fandt sted i et interi-
mistisk studie i Qeqertarsuaq. Der
blev indspillet direkte på en kassette-
båndoptager uden ntixing, da alle var
enige om, at resultatet blev bedre end
ved anvendelse af en langt dyrere
spolebåndoptager, som var til rådig-
hed.
Og kvaliteten er faktisk i top. Da
indspilning var afsluttet, blev master-
båndet sendt til Danmark for at blive
mangfoldiggjort i 5000 eksemplarer,
hvoraf 3000 nu er nået frem.
Distributionsproblemet er ikke
løst, men i Qeqertarsuaq, Ilulisssat,
Aasiaat og Sisimiut er salget kommet
godt igang.
Nipilersortartut Qeqertarsuarmeersut tallimat, »Timmiaaraannguaq«-mik taa-
guutilimmik bånditiorsimasut. Saamerlermiit tassaapput John »Ujuut« Dahl,
Magdalene Berthelsen, Lars Pele Berthelsen, Ove Berthelsen aamma Therkild
Lynge.
De fem musikere fra Qeqertarsuaq, som har indspillet »Timmiaarannguaq«.
Fra venstre ses John »Ujuut« Dahl, Magdalene Berthelsen, Lars Pele Berthel-
sen, Ove Berthelsen og Therkild Lynge.
qataapput Magdalene Berthelsen,
John »Ujuut« Dahl, Therkild Lynge
aamma Ove Berthelsen.
Lars Pele immiussinissamik piler-
saaruteqareersoq, John Dahl ukiarmi
Qeqertarsuarmut tikippoq ilinniartit-
sisunngorniarnerminut atatillugu su-
liartorluni. Erininarsinngitsorli piler-
saarutit piviusunngortinneqarput.
John, båndimi guitarertuullunilu or-
gelertuusoq, teknikkikkut »alt
muligmand«-ituttaaq atuuppoq. Im-
miussaq »Aamaq« sananeqarmat pe-
qataareersimavoq.
Immiussivigineqarpoq Qeqertar-
suarmi ini immiussivik nammineq sa-
naaq. Toqqaannartumik kassette-
båndoptagerimut immiussisoqarpoq
mixerisoqarani, tamarmik isumaqati-
giimmata, immiussat pitsaaneruler-
sartut spolebåndoptagerit akisuut pi-
gineqareeraluartut atunngikkaluarlu-
git.
Immiussallumi pitsaalluinnarput.
Immiussineq inermat båndi Dan-
markimut nassiunneqarpoq 5000-in-
ngorlugu amerlisitassangorlugu,
taakkunanngalu 3000-it tikereerput.
Nassiussuiniarneq ajornartorsiu-
taasimavoq, tuniniaanerli ingerlallua-
lereerpoq Qeqertarsuarmi, llulissani,
Aasianni Sisimiunilu.
Kassittebåndi nutaaq 5000-inngorlugu sananeqarsimavoq.
Det nye kassettebånd er produceret i 5000 eksemplarer.
DRONNING INGRIDS HOSPITAL
søger
Økonoma
En stilling som økonoma ved Dronning Ingrids Hospital vil
blive ledig til besættelse med virkning pr. 1.3.1983.
Økonomaen vil være den faglige og administrative leder af
hospitalets centralkøkken, der foruden 3 økonomaassisten-
ter/-overassistenter har ca. 20 medhjælpere. I forbindelse
med forventet ibrugtagning af nybygget centralkøkken pr.
ca. 1.9.1983 vil økonomaen være ansvarlig for hospitalets
centralopvask. Økonomaens foresatte chef er hospi-
talsinspektøren.
Stillingen aflønnes med et vederlag, der svarer til den for sta-
tens tjenestemænd i Grønland i lønramme 22 til enhver tid
gældende løn. Ansættelsen sker i øvrigt i henhold til aftale af
maj 1979 mellem Tjenestemændenes Centralorganisation II
og Ministeriet for Grønland.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold m.v., kan ind-
hentes ved henvendelse til tlf. 2 11 01, lokal 197.
Ansøgning mærket 37/82 med oplysning om tidligere ansæt-
telse og uddannelse, bilagt uddannelsesbevis, indsendes se-
nest den 1.2.1983 til:
Hospitalsinspektøren
Dronning Ingrids Hospital
Box 1001 . 3900 Godthåb
Atuagagdliutine neKerdmteKarit - akilersi'nauvoK
34
ATUAGAGDUUTIT