Atuagagdliutit - 18.05.1983, Blaðsíða 2

G RØ N L A N D S P OS TE N
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årKigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telt.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Aa-
siaat: Arne Hyldkrog, Sisimiut: Bjarne Ljungdahl, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut:
Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaxarnex annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarxumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S- Dr
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemiliimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.20 kr. for ap
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 341. sinerfssame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 341. Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdléssusé: Ugentlig oplag: 6300
naxrternexarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
akitsutisiat pémagit Strejke i luften
J.F. suliumajungnaencajaneK ilimanarsigalugtualersor-
dlo avisip imagssai kingugdlit tuniupavut igpagssax, SIK
pissortatdlo isumaKatigmgniartartue nåpingajalermata. a-
tausi'ngormat SIK-ip atautsimeicatigai nunavtine nålagker-
suissut. atautsiminerup kingorna Jens Lyberth AG-imut
OKauseKarpoK pakatsinerardlune nålagkersuissuvta taper-
sersormåssuk isumaKatigingniartartut piumassarissåt akit-
sutisiat åipågumut unigtineKarnigssånik. »tugpatdlersauti-
tutdle« nålagkersuissuvta angmatikumasimavåt akuer-
ssårnigssaK akit iluanårutitdlo unigtineKarnigssånik SIK-
ip piumassarissånut. apencutdlo tamåna nålagkersuissuv-
ta OKaluseråt ministere peKatigalugo atausingormat uvali-
kut.
Jens Lyberth AG-imut nalunaerpoK isumaKatigingniar-
tut ingmingnut Kanigdliatdlagsimångivigsut sapåtiungmat
nåpeKatigéncigkamik. SIK-ip piumassane migdlilersima-
vai ilåtigut tugdleringnere avdlångortisimavdlugit. taima-
tut taimaitineKardluinarpoK nal. ak. 35-it sap. akuneranut
sulivfiussalernigssånik piumassarissaK, månalo 16 pct.
mignerpåmik akigssarsiagdlit Kagfautigssåtut piumassari-
nexalerpoK, 20 pct. taimaitineKardlune. akigssarsiakiner-
påt SIK-ime amerdlanerssåuput. sujorna SIK maligdlugo
aningaussarsiagdlit akigssarsiarisimavait 600 mili. kr. tåu-
kunångalo 400 mili. kr. akigssarsiakinerpait pisimavait.
SIK-ip måna sujugdliugdlugit piumassaisa ilagait sap.
ak. tatdlimat suh'ngivfeKartalernigssaK, sulingivfeKarner-
siutit feriepengit Kagfangnigssåt 10 pct-imit 12,5 pct-imut
åma feriepengit tiguneKarnigssåt, uvdlumikume tåuko er-
niait sulisitsissut pissarpait. erniatdle tåuko SIK-ip atoru-
mavai sulivfingnik nutånik autdlarmnigssamut.
Jens Lyberthip narrautigå akerdlerissamik akitsutisiat i-
långuniarmatigik neKerorutimingmut »sorpajuminiarar-
suarmut«. tamåna påsinex ajornångilaK, tupingnångilar-
dlo Jens Lyberth ajuatdlagsimangmat nålagkersuissuvta
akitsutinik pérsitsiniarnerånut, tåukume pigmarnigssåt
SIK-ip såkortumik ilungersutigisimangmago. nuånersi-
nåungilax Jens Lyberthiuvdlune, ilaussortanik såmigdliu-
nianik taisencussisimavdlune, måna påsilerdlugo tåukulu-
rnt åma ikiorsisinåungitsut. ilungersunartuvoK akilerner-
dlugaussut igdlersornigssåt, inoKatigit ima aningaussa-
mértigigunarmata nalerKutumik pitsångorsainigssamut
periarfigssaKarunångivigdlune.
naluvarput KanoK pissoKarsimajumårnersoK aKago
sancumeruvta. Jens Lyberthile upissuneKarsinåungitdlui-
narpoK suliumajungnaersitsiniåsagune, påsinarsisagpat a-
kitsutisiat pigdliutiginiarneKartut.
J.F. Der var strejke i luften, da redaktionen sluttede ltée
før SIK og aftalenævnet skulle til at mødes i går. I
dags havde SIK møde med landsstyret. Efter mødet tid'
trykte Jens Lyberth overfor AG sin skuffelse over, a
landsstyret bakkede aftalenævnets krav om at stoppe dyr'
tidsportionerne til næste år. Men »som trøst« er landssty'
ret åben over for SIKs krav om pris- og avancestop,
dette emne var på dagsordenen, da landsstyret mødteS
med ministeren mandag eftermiddag.
Jens Lyberth oplyste overfor AG, at parterne ikke var
kommet nærmere, da forhandlingerne blev genoptage11
søndags. SIK havde modereret og omprioriteret sine krav'>
SIK har således helt droppet kravet om en 35 timers at'
bejdsuge og forlanger nu 16 pct. forhøjelse for de minds1'
lønnede i stedet for de oprindelige 20 pct. De mindstlønaf
de er den største gruppe i SIK. Sidste år fik SIK-lønne°e
udbetalt 600 miil. kr., deraf gik de 400 miil. til de mindsk
lønnede.
Blandt de krav SIK prioriterer højst er 5 ugers ferie,
højelse af feriepenge fra 10 pct. til 12,5 pct. og overtag^
af feriepenge. I dag tilfalder renter af feriepenge arbejds
giverne. De renter vil SIK bruge til etablering af nye
bejdspladser.
Jens Lyberth er fortørnet over, at modparten har
deret dyrtidsportionerne i »den narresut af et tilbud«, s°„
den har fremsat. Det kan man forstå, og man kan forsta’
at han er bitter over, at landsstyret vil afskaffe dyrtidsp0^
tionerne, som SIK har kæmpet så hårdt for at bevare.
kan ikke være morsomt for Jens Lyberth, som opf°r£*r,
sine medlemmer til at stemme på de venstreorientere
partier at konstatere, at han heller ikke kan hente n°^
hjælp fra den kant. Det er et utaknemmeligt job at tale
underbetaltes sag, når samfundet tilsyneladende fat ,
penge i den grad, at alle muligheder for rimelige forbe
ringer synes lukkede.
Vi kan ikke vide, hvad der ville være sket i morgen,
bladet er på gaden. Men Jens Lyberth er i sin fulde ret ^
at varsle strejke, hvis det viser sig, at dyrtidsportioner11
skal ofres.
2 NR. 20 1983
ATUAGAGDLIUTIT