Atuagagdliutit - 18.05.1983, Blaðsíða 9

Billetinik
inniminniisarneq
Pitsaanerulerpoq
Qaqortoq Aasiaallu qaammatip ingerlanerani
°qqaannartumik EDB-kut Nuummut
lnn‘m‘niisinnaalissapput
"n‘minniisarneq pisariillisarniar-
!ugu
Nu Grønlands Rejsebureaup
uniiniittup siornali suliaritiligai
ilu ann? at°meqalerput. Tamakku
ril ai)uf'8alugit maanna sukkane-
Dn m,*< 'ngerlatsisoqarsinnaaler-
tik^ *,er'ar^'ssaHu amerlisimallu-
sat^t0rtUt nutaat iluaqutigalugit inis-
ner lnoQanngitsut qassiunersut piaar-
taa SU,m'*c takuneqarsinnaalerpoq,
qsrluni ulaqqisarneq sivikillisinne-
su.7„Si0rnatigut assigiinngitsut pis-
a utik utaqqinartartorujussuuga-
mn
anSalasut pitsaanerusu-
ni. 'K'orsinnaalerpavut, tamannalu
nagnnaaru,igaarput, Kalaallit Nu-
4nSalatitsisarfimmi pisortaq
^ an Edal oqarpoq.
ser^{ ^an nu Sive en bedre passager-
i-gfj ce> °S det glæder os, siger lede-
m- ^Grønlands Rejsebureau i Nu-
sUrn7^’ maannali tassa sukkaneru-
maj sullissisinnaalerpugut, aam-
n0r|u utac)qisut allattorsimaffii qa-
rUsu "aasoqartigissuseq pisariinne-
Qrø 7* nakkutigisinnaalerlutigit,
lan cl?nc^s Rejsebureaup pisortaa Al-
g ,dal AG-mut oqarpoq.
tortut lp ’*ann8ultogu oqaatigaa, a-
lart nutaat> VAX 780-imik taane-
neru tut, umiarsuarnik angalatitsi-
tonuu laniarmiusup pilersaarusiorne-
lisa=, aac) ‘toaqutaasut, taamalu oqi-
^aaqalutik
titsj ■ ^ttlisutta ilaannik Qaqortuliar-
riaaisrnavu8ut> illoqarfik taanna pe-
SarirnlrnUt kattunneqartussat siuller-
gUnatoassuk. Taamaaliorsinnaassa-
toass Pugu*(u sapaatip akunnerata
siaatUrna.P ingerlanerani. Taava Aa-
kiiiuE Utonnguutissapput. Manna ti-
telefo i ^kkunani marlunni telex
toilu atortariaqartarsimagaluar-
pavut, Edal nangilluni oqarpoq. —
Aasiaat ullut 14-it missaasa ingerla-
neranni ilanngutissaaq.
Periaatsip nutaap Kalaallit Nunaanni Angalatitsisarfimmi angalasunut ikiui-
niarneq pitsaanerulersippaa.
Med det nye system er det nu muligt for Grønlans Rejsebureau at taste sig ind
og give passagererne en bedre service end hidtil.
Akikinnerulissanngilaq
Tamannali akikillisaataassangatinne-
qanngilaq, Allan Edal oqarpoq. —
Assigiinnassanngikkuniuk akisuneru-
laalissaaq. Ilaaniartartulli pitsaaneru-
sumik sullinneqalissapput, allaffim-
mi suliassakinnerulissaagut ilaasar-
tullu ataasiakkaat sulissunneqarnerat
pitsariinnerulissaaq. Tamannalu pi-
ngaaruteqanngitsuunngilaq.
— Siusinnerusukkut oqaatigiga-
luarparsi, periaaseq Kalaallit Nu-
naanni atorneqartartoq PNR-system-
imut, SASip atugaanut ilanngunne-
qassasoq. Tamanna taamaatikkas-
siuk?
— Tamatuma sulissutiginera suli i-
ngerlapparput. PNR-systemimili u-
miarsuit suli ilanngunneqarsinnaan-
ngillat. Suliassalli uagut pingaartita-
vut ilanngunneqarsinnaatinnagit, pe-
qataasinnaanngikkallassaagut. Pe-
riaatsit taakku marluk ataatsimoor-
tinneqarsinnaanerat oqaluuserineqar-
simavoq. Tamatumalu aamma pe-
riaaseq nutaaq SMART-systemimik
taaneqartartoq atorlugu pisinnaanera
sulissutigineqarpoq, taanna atorlugu
En længe ventet forbedring af det
reservationssystem, som Grøn-
lands Rejsebureau i Nuuk fik ind-
ført for godt et år siden, er nu
klar. Det betyder bl.a., at systemet
arbejder hurtigere og det har fået
nogle muligheder, som man tidli-
gere har savnet.
En af nyskabelserne er en automa-
tisk oprykning i systemet af vente-
pladspassagerer, ligesom systemet
har fået større hastighed og et større
lager på programmet.
— Før måtte vi vente længe på, at
vi kunne lave specielle funktioner,
men nu kan vi altså lave tingene hur-
tigere, ligesom vi har bedre kontrolo
på ventelisterne og belægningerne, sLÅ
ger lederen af Grønlands Rejsebure-
au i Nuuk, Allan Edal til AG.
Edal oplyser endvidere, at det nye
system, VAX 780, også har hele
skibstrafikken med i programmet, og
at dette er en stor lettelse for bureau-
et.
— Vi har nu sendt en mand til Qa-
qortoq for først at få denne by med i
systemet. Det vil formentlig kunne la-
KGHp Grønlandsflyp SASillu billeti-
nik illusisarfinnilu inissanik innimin-
niisarnitik ingerlassinnaassavaat.
Ingerlatsivinni taakkunani suleqa-
tigiissitaliortoqarsimavoq aqutsisuu-
sunik, Edal oqarpoq, oqaatigalugulu
piorsaaniarnissaq siunertaralugu pi-
lersaarusiortuullutik suleqatigiissita-
liami namineq ilaasortaalluni.
Tamanna piviusunngorpat angala-
titsiviup ilaasut allattorsimafii minut-
tialuinnannguit ingerlanerine inertar-
sinnaalissavai. Siusinnerusukkut ullu-
lersuinerinnarluunniit nalunaaquttap
akunneranik ataatsimik sivisussuse-
qartaraluarpoq,aatsaallu suliarine-
qarsinnaalersarluni unnummi siuliani
immikkut ittumik misissuisoqareersi-
magaangat.
de sig gøre allerede i denne uge. Der-
efter kommer turen til Aasiaat. Begge
steder har vi hidtil måtte bruge telex
og telefon i forbindelse med reservati-
oner, siger Edal videre. — Aasiaat
regner vi at have med i løbet af 14 da-
ge.
Bliver ikke billigere
Det ventes ikke i første omgang at
blive billigere, oplyser Allan Edal. —
Men enten status qou eller måske lidt
dyrere. Derimod betyder systemet, at
vi får en bedre passagerservice, at vi
får mindre at lave her på kontoret og
at det letter ekspeditionen af den en-
kelte passager. Det er jo ikke uvæ-
sentlig.
— Der har tidligere været talt om,
at systemet her i Grønland skulle
kunne tilsluttes det store PNR-sy-
stem, som SAS benytter sig af. Har
man opgivet dette?
— Det arbejdes der fortsat videre
på. Men foreløbig er det sådan, at
PNR-systemet ikke kan have skibene
med. Og før vi kan få tilgodeset de
opgaver, som vi har brug for, bliver
det ikke til noget. Man har også talt
om en samkøring af de to systemer.
Det arbejdes der også på via et nyt
SMART-system, hvor både KGH,
Grønlandsfly og SAS kan samkøre
ved både billetreservation og hotelre-
servationer.
Foreløbig er der nedsat en styre-
gruppe mellem disse selskaber i Kø-
benhavn, siger Edal, som selv er med
i en projektgruppe, som også arbej-
der med en udbygning af systemet.
Med udbygningen kan bureauet nu
få udskrevet passagerlister i løbet af
ganske få minutter. Tidligere tog det
en time for at lave en opdatering, og
det kunne kun finde sted efter en spe-
ciel kørsel, som først blev foretaget
om aftenen. /ocj.
Ny stationsleder
Grønlands nordligste politistation på
Thule Air Base får fra 1. juli ny leder.
Det bliver politiassistent Jørn Høyer
Nielsen, Holstebro.
Jørn Høyer Nielsen har gået i skole
i Canada og har gjort militærtjeneste
i Grønland.
Atua«agdliutit
GRØN LANDS POSTEN
Spørg Deres
nabo.

hvorfor han valgte Philips farve-TV
Billetreservationen
er blevet forbedret
Qaqortoq og Aasiaat kan i løbet af måneden foretage
reservationer direkte på EDB-systemet i Nuuk
AIUAGAGDLIUTIT
NR. 20 1983 9