Atuagagdliutit - 25.01.1984, Blaðsíða 2

Mnmmmmmi
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit(Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK - Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime åndgssuissoKarfik - Danmarksredaktør:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telt.: 01 15 95 91. telex: 15805
tusagagssiortut - Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Aasiaat: Arne Hyldkrog, Maniitsoq:
Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo - Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime - Annoncer i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme: kr. 403,-. sinerissame: kr. 546,-. Danmarkime: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
amerdlåssusé:Ugentlig oplag 6200
naKiternexarfia: Kujatåta NaKiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Farvel til Nordafar
P.M.P. Det er en meget beklagelig udvikling, der i disse
dage kan iagttages omkring produktionsanlægget Nor-
dafar i Kangerluarsoruseq.
Færingehavnens store produktionsanlæg synes helt
klart at være prisgivet til forfald, efter at i første omgang
Erhvervsdirektoratet og derefter Landsstyret ikke har
kunne imødekomme ønskerne om kvoter på omkring
4.000 tons torsk for 1984.
Problematikken omkring de arbejdspladser, der ved
en lukning af Nordafar går tabt for Nuuk kommune,
har allerede været omtalt på denne plads. Så uanset al-
voren af netop dette aspekt, vil vi i denne omgang gå let
henover dette forhold.
Sagen har nemlig også et storpolitisk aspekt, som man
måske har hæftet sig knap så meget ved. Kendsgernin-
gerne er jo nemlig, at de næsten 56.000 tons, der allerede
er delt ud, ikke er de eneste torsk, der skal fanges ved
Grønland i 1984. Der er også afsat noget, der ligner
9.500 tons til Vesttyskland.
Vi vil godt vove den påstand, at Grønlands Hjemme-
styre med understøttelse fra såvel bogstav som ånd i FNs
havretskonference kunne nægte tyskerne disse torsk.
For blandt andet med støtte i Haag-præferencerne kan
vi uden tvivl dokumentere over for EF, at vi har kapaci-
tet til både at opfiske og forarbejde hele 1984-TAC-en,
som sikkert kommer til at ligge på 68.500 tons.
Men det går Hjemmestyret ikke. Og der er god grund
til tilbageholdenhed.
Vesttysklands fiskeriminister, Ignaz Kiechle, har alle-
rede raslet med sablen i begyndelsen af 1984. I det tyske
fiskeritidsskrift »Fisch-magazin« sagde Kiechle ordret,
at »et nej fra grønlænderne til tysk fiskeriet ved Grøn-
land ville betyde sammenbruddet af EFs fiskeripolitik!«
Og vi står i dag med hatten i hånden over for EF. Det
en kendsgerning på trods af flertallet for Grønlands ud-
meldelse. Som en folkesvag nation kan Grønland ikke
lægge ryg til en beskyldning om at have sabotere EFs fi-
skeripolitik, så at sige på falderebet.
Og da slet ikke, da vi står foran at skulle forhandle os
til en alternativ tilknytningsform til de europæiske fæl-
lesskaber. En tilknytningsform, som gerne skulle resul-
tere i, at der fortsat flyder visse beløb fra Europa til
Grønland.
Det er beklageligt, at et spirende nordatlantisk fiskeri-
samarbejde skal lide et grundskud på denne konto. Og
det er en skam, at Nuuk kommune skal miste de mange
arbejdspladser. Men det er nok prisen for at spise kirse-
bær med de store.
Nordafar KangångusaoK
P.M.P. Kangerdluarssorutsime niorKutigssiorfingmut
Nordafarimut tungatitdlugo uvdlune måkunane ajå'
ssårnartumik pissoKarpoK.
taricavane nioricutigssiorferujugssuaK aserfatdlagka'
lugtuinarnialerunarpoK inussutigssarsiornermut KUt'
dlersaKarfik kingornalo åma nålagkersuissuvut itigaf'
titsingmata nioricutigssiorfiup 1984-ime 4000 tonsinik
sårugdligtagssmeKarnigssamik Kinutigissånik.
Nordafar matuneicarpat sulivfit Nup kommunianltu1
erKugaussugssat måne encartorneKarérsimåput. måssa-
lo tamåna imåinåungikaluaidssoK nangerKingnejcasa-
ngilaK.
månime pineicartOK åma nålagauvfigssuit akornåne
politikimut tungavoK. naluneKångilarme sårugdligtag'
ssat 56.000 tonsiussut avguatårneicardluinarérsut, tåU'
kulo kisimik ukioK måna nunavtine sårugdligtagssåu-
ngitdlat. åmame 9.500 tons migss. tyskinut kitdlerniå
sårugdligtagssrssutigineKarsimåput.
OKautigerusugparput nangminerssorneruvdlutik o-
Kartugssat tyskit sårugdligtagssinigssånik itigartitsisi'
naugaluartut FN-ip imanut tungassumik isumaKatig1'
ssutå nåpertordlugo. tåssame EF-ip tungånut ugpernaf'
sarsinaugaluaravtigo nunavta erKåne sårugdligtagssiU'
neicartut 1984-ime 68.500 tonsiiisagunartut uvagut ta-
måkersinaugivut.
kisiånile nangminerssorneruvdlutik OKartugssat tai'
mailiorsimångitdlat tunuarsimårnermingnutdlo pissU'
tigssaKarsimåput.
tyskit kitdlit aulisarnikut ministeriat Ignaz Kiechle ta'
måna pivdlugo nipitusårerpoK tyskit aulisarnikut atua-
gagssiåne agdlagkame kalåtdlit imartamingne tyskinik
aulisarKussisångigpata EF-ip aulisarnikut politikia aja'
lussortugssaussoK!
uvdlumikutdlo EF Kinulorfigårput. pissutsime tal'
måiput, måssa aninigssaic amerdlanerit ilaleraluaråt-
nunarput inukitsungugame mianerssortariaKarpoK må'
na anigaluagtualernerme pasigdlerneKarieunane EF-iP
aulisarnermik politikianik akornusersuisimassutut.
taimailiortOKarsinåungilame måna EF-imut avdlatut
atåssuteKalernigssaK isumaKatigmgniutigineKartitdla'
go. anguniarneKarporme aneréraluarnikutEF-imik ani'
ngaussanit pigssarsissarsinaunigssaK.
ajussårnåsaoK Atlantikup avangnåmiuisa aulisarni'
kut suleicatigingnialemerat akornuserneicåsagPat
EF-ermiut mianerineKarnerat pissutigalugo. ajusaok
Nup kommuniane sulivfigpagssuit ånaineieåsagpata. kl'
siånile taima akeieåsasimavoK inuiagssuit peqatauvfig1'
neKarsimanerat.
2 NR. 4 1984
ATUAGAGDLIUT1T