Atuagagdliutit - 25.01.1984, Blaðsíða 14

»Siku« Tuluit
Nunaannut
oqorsartikkiartorpoq
Kalaallit Nunaanni kilisaatit annersaata tulliata
issippallarnera ajornartorsiutigaa — Martsimi
angerlaqqissaaq
Kalaallit Nunaanni kilisaatit anner-
saata tullia »Siku« Qaqortumeer-
soq Tuluit Nunaannut amutikkiar-
torsimavoq oqorsartissalluni. Sa-
paatit akunnerini kingullerni issip-
pailaarnera pissutaalluni kilisaatip
anartarfiisa kuuffii erngullu kuuf-
fii allat qerisoortarsimapput. —
Naatsorsuutigaarput »Siku« mart-
simi utereersimasinnaajumaartoq,
direktør Stig Lage oqarpoq.
Umiarsuaatileqatigiiffiup »Si-
ku«-p aalisarunnaarallartissimane-
ra ajunnaarnersuartut isiginngilaa.
Aalisarneq tamarmi — aam-
mattaaaq »Siku«-mut — ingerla-
nerliorpoq taamaattumik saarulle-
qanngitsuusaami ajunaarutaasu-
mik alisarniaannarnani amutsivim-
miinneq ajunaarutaasumik taane-
qarsinnaanngilaq.
Hull-imut
»Siku« Tuluit Nunaanni Hull-imu-
karsimavoq assigiinngitsutigut
oqorsarneqassalluni.
Itterngani anguneqarsinnaasut
tamarmik kiffiarneqassapput. Er-
ngullu kuffii immap iluatigut aniaf-
feqartut tamarmik qerisoornaveer-
sarneqassallutik.
Pingaartumik erngit kuuffiisa
qerisoortarneri sapaatip akunnera-
ni kingullermi issittallarmat aalisa-
nermi ajornartorsiutaasimapput.
nunavtinut ikingut
50-inik ukioKalerpon
atuagkanik naKiterisitsissarfingne
direktøre Anders Nyborg, Rung-
sted Kyst, 50-inik ukioxalerpoK ja-
nuarip 21-åne. Anders Nyborg so-
KutigingnigdluartuvoK nunavta
kulturianik ukiutdlo ingerdlanerå-
ne nunavtinut tungassunik Kavsl-
nik sarKumersitsissarsimavoK. tai-
matut sarKumersitarsimavai sar-
Karmiussat nunavtinut tungatitat
sordlo Knud Rasmusenip inungor-
neranit ukiut 100-ngorneråne åma
Nup igdloKarfiata ukiunik 250-lt-
nerane. tamåkulo måna piumane-
Kardluarput.
Anders Nyborg naKiterisitsissar-
nermigut peKatausimavoK nunavta
silarssuarme avativtine ilisimane-
Karnerulerneranut. ukiune ardla-
lingne sarKumersitarsimavai atuag-
kat KalipautigigsåKissunik åssiliar-
tagdlit OKautsinutdlo Kavslnut na-
Kitat taiguteKartut »Kalåtdlit-nu-
nånut tikitdluarit«. atarKinautig-
ssarålo nunavtine naKiterissaler-
Kårnerup nalånit erianartutit måna
inungnut amerdlanerussunut sia-
ruarsinaulersimangmata. atuagkat
tamåko ilagåt nunavtine naKiter-
Kåp atuagkap tugdlia taiguteKar-
tOK »Naparsimasonut ikiortiksat«
1856-ime naKitaK åma nunavtine a-
tuagkat akisunersåt Ålup Kissung-
mut kigartugkanik åssilialiai,
Nungme naxitat ukiut 124-it matu-
ma sujornagut.
Julut.
Anders Nyborg
Grønlands-ven
fylder 50 år
Forlagsdirektør Anders Nyborg,
Rungsted Kyst, fyldte den 21. janu-
ar 50 år. Anders Nyborg er levende
interesseret i Grønlands kultur og
har gennem årene i sit forlagsvirk-
somhed beskæftiget sig en hel del
med Grønland. Han har således ud-
givet en række grønlands-medaljer
bl. a. Knud Rasmussen medaljen
og Godthåb jubilæums-medaljen,
som i dag er et god samlerobjekt.
Anders Nyborg har gennem sine
publikationer været med til at øge
Da »Siku« i eftersommeren 1983 kom til Grønland, var den en kort over-
gang landets største fiskeskib. Senere kom så »Greenland Star«, der er næ-
sten 1.000 bruttoregistertons større. Det skulle hurtigt vise sig, at »Siku«
ikke var tilstrækkeligt velisoleret til fiskeriet i den kolde årstid.
»Siku« 1983-imi ukiakkut Kalaallit Nunaanniitsiarami nunatsinni aalisari-
utinit annersaagaluarpoq. Kingorna tikippoq »Greenland Star« 1.000
bruttoregistertonsingajannik suli annerusoq. Sunaaffali »Siku« ukiuini i-
ssittumi aalisaatissatut oqorsagaanngitsoq.
»Siku« til England
for efterisolering
Grønlands næststørste trawler fik problemer med de lave
kuldegrader — Hjem igen i marts
Grønlands næststørste trawler,
»Siku« af Qaqortoq, har måttet di-
rigeres til værft i England for at
blive efterisoleret. Den strenge kul-
de i de seneste uger har gjort, at
blandt andet toiletter og vandafløb
på trawleren frøs. — Vi regner med,
at »Siku« er hjemme igen i marts,
siger direktør Stig Lage.
I rederiet anser man det ikke for
den store ulykke, at man har måttet
trække »Siku« ud af fiskeriet netop
nu.
Fiskeriet generelt — og også for
»Siku« — har nemlig været så dår-
ligt, at man i hvert fald ikke sætter
penge til ved at ligge på værft frem
for at jagte en torsk, der i øjblikket
ikke synes at være til stede.
Til Huil
»Siku« er sejlet til Huli i England,
hvor de forskellige isoleringsarbej-
der skal gennemføres på værft.
Dels bliver der tale om skumiso-
lering af skroget i det omfang, det
kan lade sig gøre. Ligeledes skal
diverse vandudløb føres ud neden
for vandlinien, så de ikke mere fry-
ser.
Netop problemer med frysende
vandafløb har været et af hovedirri-
tationsmomenterne under de sidste
ugers fiskeri i hård frost. P-
kendskabet til Grønland ude i den
store verden. I flere år udgav han
det farvestrålende og flersprogede
magasin »Velkommen til Grøn-
land« . Og det er hans fortjeneste, at
en række klenodier fra bogtrykker-
kunstens barndom i Grønland nu er
tilgængelige for et bredt publikum-
Disse bøger udgav han i faksimile
bl. a. en af de allerførste i Grønland
trykte bøger »Hjælp til de syge« fra
1856 og Grønlands dyreste bog.
Arons træsnit, trykt i Godthåb for
124 år siden. Julut
14 NR. 4 1984
ATUAGAGDLIUT1T