Atuagagdliutit - 25.01.1984, Blaðsíða 40

nunavtme avisit suiugdlersåt — Grønlands første avj§
Hans Egedep nunap
assiliaqqaavata
assinga pisiari-
neqarsinnaalerpoq
Kalaallit Nunaata assinga siulleq Hans Egedemit
suliarineqarsimasoq Det kongelige Bibliotekimit
pissarsiarineqarsimavoq maannalu Geodætisk Institut-
imit amerlasuunngortinneqarluni
tusartakkat malillugit Kalaallit Nu-
naata qeqqatigoortorooq ujarsima-
galuarlugu.
Ikerasak taanna — taamaassaga-
mimi — nassaarinngisaannarpaa.
Kujataanili Østerbygdenip sinnikui
nassarai. Hans Egedelli toqunissani
tikillugu nassaami taassumap pi-
ngaaruteqassusia iternga tikillugu
paasinngisaannarpaa. Tassami qu-
larinngittuaannaramiuk Østerbyg-
den Tunumiissimassasoq. Qallu-
naatsiaallu kinguaavinik tappavani
nassaarsinnaanissaminik neriunni-
ni taamaatinngisaannarpaa.
Siulleq
Naluneqanngilaq Hans Egede nam-
mineerluni arlalinnik Kalaallit
naata assinginik sanasimasoq, aS
silli maanna amerlasuunngortinne
qartussap pingaarutigaa Kalaal*1
Nunaata assiliarisimasaanit siuller
saannguatsiavikkami.
— Taamaattumik taanna uppel^'
narsaatissaavoq pingaartoq ilaatt'
gut Kitaani nunamik misissuisarsi'
maneri pillugit ilaatigullu ØsW'
bygdenip inissisimaneranik paasij]'
ninnera kukkusoq pillugu Kalaal'1
Nunaatalu ilaa nammineq angall3'
vigisimanngisaa pillugu Det konge'
lige Bibliotek assit assilinerinik sad'
qummersitsinermut tunngatilluSu
paasissutissiisimavoq.
Naak Hans Egedep Kalaallit Nu-
naanni pissutsit arlallit paasinerlus-
simagaluarai taamaattoq nuna i-
nuilu pillugit allaaserisai arlallit u-
kiuni 100-init amerlanerusuui ki-
ngullerni Europap Avannaamiuinit
Kalaallit Nunaat pillugu paasissu-
tissaanerpaasarsimapput. Taa-
maattumik tupinnanngilaq Kalaal-
lit Nunaannik assiliaqqaava Det
kongelige Bibliotekip 1973-imi pis-
sarsiarigamiuk erlinnartuummik
(aasimaminagu.
Nunap assinga taanna Hans Ege-
dep 1737-imi titartarsimasaa maan-
na kikkunnilluunniit pissarsiarine-
qarsinnaasussanngorpoq. Geodæ-
tisk Institut amerlasuunngorlugu
assileqqissimavaa qanittukkullu a-
tuagaarniarfinni pisiarineqarsin-
naalersussaavoq 50 kr-iliinnarlugu.
Østerbygdenimik ujaasineq
Hans Egede 1721-imi Kalaallit Nu-
naannut pinerminiit ukiut marluk
qaangiutiinnartulli siullermeerluni
ilisimasassarsiorpoq.
Siullermik Østerbygden nassaa-
riniarsimagaluarpaa — maanna ua-
gut ilisimalikkatsitut kukkulluni —
isumaqarsimagaluarami Tunumiis-
sasoq. Ilaatigullu ikerasak qanga
Således ser Hans Egedes håndtegnede og kolorerede kort over Grønland
fra 1737 ud. Det er gengivet efter originalen i Det kongelige Biblioteks sam-
ling. Hederst til højre på korlet læses følgende tekst: »Novo Deiineatio.
Gronlandiæ Antiqvæ, Hvis Wester-siide 1723 og 1724 fra 60 og indtil 67
gdf er bleven perlustrerid og langs Landet og inde i Fiordene flittig recogno-
scered af Hans Egede. Første Kongelige Danske Missionair udi Gronland.
Kiøbenhavn d. 4. januairj 1737«.
Nunap assinga Hans Egedep 173 7-imi assamminik titartarlugu qalipaaser-
sugaa taamatut isikkoqarpoq. Sananeqaqqaataa Det kongelige Bibliotekip
katersugaataaniittoq tunngavigalugu taamatut assilineqarsimavoq. Ataa-
ni imatut allassimasoqarpoq: »Novo Deiineatio. Gronlandiæ Antiqvæ,
Hvis Wester-siide 1723 og 1724fra 60 og indtil 67 g^r er bleven perlust rerid
og langs Landet og inde i Fiordene flittig recognoscered af Hans Egede.
Første Kongelige Danske Missionair udi Gronland. Kiøbenhavn d. 4. janu-
airj 1737«.
Hans Egedes første
kort over Grønland
kan købes som kopi
Det første grønlandskort fra Hans Egedes hånd blev
erhvervet af Det kongelige Bibliotek i 1973 og
reproduceres nu af Geodætisk Institut
Skønt Hans Egede mistolkede en
række forhold omkring Grønland,
var hans beskrivelser af land og folk
gennem mere end 100 år den bedste
kilde, man i Nordeuropa havde om
Grønland. Derfor er det ikke un-
derligt, at man fra Det kongelige Bi-
bliotek betegnede det som et kleno-
die, da man i 1973 erhvervede Hans
Egedes første egentlige kort over
Grønland.
Dette kort, som Hans Egede teg-
nede i 1737, skal nu gøres tilgænge-
ligt for en bredere offentlighed. Det
er Geodætisk Institut, der har påta-
get sig at reproducere kortet, og det
vil om kort tid kunne købes i bog-
handelen for en pris af 50 kroner.
På jagt efter Østerbygden
Efter Hans Egedes ankomst til
Grønland i 1721 startede han allere-
de to år senere sin første ekspedi-
tion.
Dels ønskede han at finde Øster-
bygden, som han — fejlagtigt, som
vi nu ved — mente skulle befinde sig
på Grønlands østkyst. Dels for at
finde det stræde, der efter datidens
teorier skulle skære Grønland midt
over i to dele.
Strædet fandt han — af g°
grunde — aldrig. Derimod fa11 <-
han i Sydgrønland resterne a
Østerbygden. Men til sin død e
kendte Hans Egede ikke rækkevi
den af dette fund. Han var stadi-
fuldt og fast overbevist om,
Østerbygden skulle søges på øs,.,c
sten. Og hans håb om der at fin
efterkommere af de gamle nordb°
ere, slukkedes vel heller aldrig-
Det første
Der kendes flere kort over GrØn
land fra Hans Egedes hånd, rde
dette kort, som nu skal reprodm- (
res, er vigtigt ved sandsynligt ,
være det første egentlige grønlaf
skort, som han tegnede.
— Det er derfor et vigtigt vidne ^
byrd, dels om hans geografiske vd
dersøgelser i Vestgrønland, dels ^
billede af hans fejlagtige opfadelSj-
af Østerbygdens beliggenhed og j*
den del af Grønland, som han ik
selv havde stiftet bekendtskab me^
hedder det i en meddelelse, det
udsendt fra Det kongelige Bibliotet
i anledning af udgivelsen af k°r
kopierne. P‘
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilers/hauvoK