Atuagagdliutit - 03.10.1984, Blaðsíða 41

nanortaliup
kommunia
NANORTALIK KOMMUNE, søger
Tolk
En stilling som tolk ved Nanortalik kommune er ledig til besættel-
se pr. 1. december 1984.
Det daglige arbejde består af såvel skriftlig som mundtlig tolk-
ning, herunder også tolkning i kommunalbestyrelsen og udvalge-
ne. Kendskab til ETB vil være en fordel.
Ansættelse vil for B og C tolke ske i henhold til »regulativ vedr.
løn- og ansættelsesvilkår for tolke i Grønland, som hører hjemme
der« af 14. august 1980. For ansøgere, der ikke er B eller C tolke,
vil ansættelse ske i henhold til gældende SIK overenskomst.
For udenbys ansøgere kan der, alt efter familiestørrelse, stilles
passende bolig til rådighed.
Kommunen vil efter nærmere aftale være behjælpelig med afhol-
delse af rejse- og flytteomkostninger.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos souschef
Frank H. Jørgensen tlf. 3 32 77 lokal 23.
Ansøgninger bilagt evt. eksamenspapirer, anbefalinger samt op-
lysning om tidligere beskæftigelse, skal være Nanortalik kommu-
ne ihænde senest den 5. november 1984.
Ansøgninger stiles til:
Nanortalik kommune
Postbox 116.3922 Nanortalik
KGH-fartøjer til salg
Nedennævnte 2 fartøjer udbydes hermed til salg pr. 1. november
1984.
»H P Kraul Frederikshåb »Christian Simony« Godthåb
Bygget 1957 i Holbæk. Eg. Bygget 1961 i Holbæk. Eg.
14,54 bruttoregistertons 15,9 bruttoregistertons
1 cyl. Hundestedmotor 55 HK 1 cyl. Hundestedmotor 55 HK
Radio og ekkolod. Radio, radar og ekkolod.
Der følger ikke redningsflåde og slæbejolle med fartøjerne.
Følgende tilbuds- og salgsbetingelser er gældende:
~ salget sker som skibet er og forefindes i den pågældende by.
~ KGH kan frit vælge mellem indkomne tilbud og føre forhand-
ling med enhver tilbudsgiver.
~ KGH er ikke pligtig til at antage noget tilbud.
~ tilbudene skal være bindende for tilbudsgiver i en måned efter
tilbudsfristens udløb.
— salget sker med forbehold for efterfølgende godkendelse fra
statens bevilgende myndigheder.
~ køber skal overtage skibet mod kontant betaling senest en
uge efter, at KGH's endelige godkendelse af købstilbudet
foreligger og er meddelt køber.
— tilbud skal afleverestil KGH, Handelsinspektoratet, Godthåb
senest 31. oktober 1983 kl. 16.00, i lukket kuvert mærket »til-
bud fartøj«.
— der vil ikke være adgang til at overvære åbning af tilbud eller
få oplysning om disses indhold.
~ tilbud på under kr. 80.000,00 vil være uden interesse for KGH.
Yderligere oplysninger om fartøjerne vil kunne indhentes ved
KGH, Handelschefen i de respektive byer.
Den Kongelige Grønlandske Handel
Handelsinspektoratet
Postboks 1008.3900 Godthåb
NUUP
KOMMUNIA
llloqarfimmi
pilersaarusiortartoq
Nuup kommunea teknikikkut ingerlatsiveqarfimmut arkitekt-mik
ingeniør-mik landinspektør-imilluunniit pissarsiorpoq.
Illoqarfiup pilersaarusiorneranut immikkoortortaqarfiup suliari-
sarpai suliassat illoqarfiup angallannerullu pilersaarusiorneqar-
neranut tunngasut, illuliorfissanik tunisineq kiisalu immikkoor-
tortat pilersaarusiorneqarneranni suleqataaneq.
Pineqartup pingaarnerutillugu suliassaraa illoqarfiup angallanne-
rullu pilersaarusiorneqarneranut tunngasut kiisalu illuliorfissanik
tunisineq illoqarfiup pilersaarusiorneqarneranut arkitekt-i teknisk
assistent-ilu suleqatigalugit. Qinnuteqartup aammattaaq naat-
sorsuutigisariaqarpaa teknikikkut ingerlatsiveqarfiup suliassaa-
taanik suleqataasarnissani.
Atorfinitsitsineq akissarsialiinerlu Kalaallit Nunaanni pisortat isu-
maqatiginninniartartuisa pineqartullu atorfimmini kattuffimmut
ilaasortaaffigisaata akornanni isumaqatigiissutit atuttut malillu-
git pissaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, inimut akiliuteqartoqassaaq malit-
tarisassat atuuttut malillugit.
Paasissutissat allat paasiniarneqarsinnaapput uunga saaffigin-
ninnikkut: kommuneingeniør Erik Vagn Hansen, tlf. 2 33 77.
Qinnuteqaat mærkelerlugu stillingsopslag nr. 64/84 ilinniagaqar-
simanermutsiornatigullu sumi suliffeqarsimanermik paasissutis-
sanik ilallugit kiisalu soraarummeersimanermut uppernarsaatit
assilineqarneri oqaaseqaatillu ilanngullugit nassiunneqassapput
kingusinnerpaamik oktoberip 22-ni 1984-mi nal. 12.00:
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Nuuk
Byplanlægger
Nuuk kommune søger arkitekt, ingeniør, landinspektør eller lig-
nende til teknisk forvaltnings byplanafdeling.
Byplanafdelingen arbejder med opgaver inden for by- og trafik-
planlægning, arealtildelinger, samt medvirker ved sektorplan-
lægninger.
Det pågældende arbejdsområde vil primært være by- og trafik-
planlægning samt arealtildelinger, i samarbejde med vor bypla-
narkitekt og en teknisk assistent. Ansøgere må dog være indstil-
let på at deltage i andre af teknisk forvaltnings arbejdsområder.
Stillingen, der er tidsbestemt til 5 år, ønskes besat den 1. decem-
ber 1984.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overen-
skomst/aftale mellem Det Offentlige Aftalenævn for Grønland og
vedkommendes fagorganisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje/boligbidrag
efter de gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til kommuneinge-
niør Erik Vagn Hansen, telefon 2 33 77.
Ansøgning mrk. stillingsopslag nr. 64/84 med olysninger om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbevi-
ser og eventuelle anbefalinger, fremsendes senest 22. oktober
1984 kl. 12.00 til:
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Godthåb
ATUAGAGDLIUTiT
NR. 40 1984 41