Atuagagdliutit - 14.11.1984, Qupperneq 8

Bedre muligheder for
afsætning af rejer
Grønland får nu bedre muligheder for at levere
færdigpakkede rejer til Vesteuropa
Europap Kitaamiut kinguppannik poortoriikkanik Kalaallit Nunaanneet-
sunik pissarsisarnissaminnut periarfissarissaarnerulerput.
Nu får Vesteuropæerne endnu bedre muligheder for at få færdigpakkede,
grønlandske rejer.
Gennem de senere år er der sket en
betydelig ændring i markedsforhol-
dene for detailpakkede rejer. Fra at
være et anerkendt luksusprodukt,
som man gerne betalte en forhold-
svis god pris for, er rejer idag en så-
kaldt slagvare, det vil sige en vare,
der i vidt omfang tilbydes forbruge-
ren med en rabat.
Det har medført skærpede kon-
kurrenceforhold, ikke blot med
hensyn til prisen, men også med
hensyn til leveringsevne og — mu-
ligheder. For at kunne komme i be-
tragtning som leverandør er det
mindst lige så vigtigt at være i stand
til at levere varen præcis på det tid-
spunkt, kunderne ønsker det, og
pakket på en måde, som passer net-
op i den enkelte aftagers markeds-
føring.
Kort sagt stiller kunderne idag
større krav til leverandørens fleksi-
bilitet.
De klimatiske forhold og svin-
gende tilførsler af råvarer samt den
betragtelige afstand mellem produ-
cent og kunde har hidtil forhindret
de grønlandske produktionssteder i
at leve op til dette krav om fleksibi-
litet. Derfor er en stor del af den
producerede mængde hidtil blevet
afsat som bulkvarer, der af kunder-
ne er ompakket til de ønskede de-
tailvarer.
Det bliver der nu rådet bod på,
idet der etableres et pakkeanlæg for
rejer i PROEKS’ lager i Grønlands-
havnen i Aalborg.
Med dette anlæg vil PROEKS
kunne supplere den nuværende for-
syning af markedet med grønland-
ske detailpakkede rejer og dermed
sikre, at Grønland i videst muligt
omfang bliver en attraktiv leveran-
dør af denne vare. Produktionen af
detailpakkede rejer i Grønland vil
fortsætte som hidtil, idet man med
anlægget i Aalborg, så at sige i ryg'
gen, vil være i stand til hurtigt at ud-
fylde et eventuelt svigt i leveringe1"'
ne fra Grønland.
sisartut piumasaattut annertussusi-
likkuutaarlugit.
Tamannali maanna qanoq iliuu-
seqarfiginiarneqalerpoq PROEKS-
ip quersuani Aalborgimi Grøn-
landshavnimiittumi kinguppannik
poortuisarfiliortoqarnialermat.
Taanna naammassippat
PROEKS-ip kinguppaat Kalaallit
Nunaanneersut poortorsinnaalis-
savai pisisartut piumasaannut naa-
pertuuttumik, taamalu Kalaallit
Nunaat nioqqutissanik piumane-
qarluartunik tamakkuninnga mod'
quteqarnermi peqataasinnaaneru-
lissaaq. Kalaallit Nunaanni kinguP'
pannik poortuisarneq maannarnu-
tut ingerlaannassaaq, irnaassalhm1'
li Aalborgimi poortuisarfiup PlU'
masarineqartut allanngoriataassa-
galuarpata nioqqutissiat Kalaall*
Nunaannersut allanngorlugit pool"'
toqqipallassinnaasassagai.
DET GRØNLANDSKE
OLIEAKTIESELSKAB
kalåtdlit uliamik
pigingneKatigigfiat
Kinguppaarniarfissat
pitsaanerusut
Kinguppaat poortoriikkat Kalaallit Nunaata
Europamut Killermut nioqqutigilluarsinnaanerulissavai
Kinguppaat naammattukkuutaar- nioqqutigineqartarsimapput pisi-
lugit poortoriikkat nioqqutigine- sunillu poortoqqinneqartarlutik pi-
qartarnerat ukiuni kingulerni mi-
kinngitsumik allanngoriartorsima-
voq. Akisungaatsiartuullutik inu-
ulluarniutitut taaneqarsinnaasima-
galuarlutik maanna pisiannaan-
ngorsimasutut oqaatigineqartaria-
qalersimapput, imaappoq nioqqu-
tissaalerlutik akikillisaaserlugit pi-
sisartunut nioqqutigineqartartut.
Tamanna unammilleqatigiinne-
rulernermik kinguneqarsimavoq,
akitiguinnaanngitsoq aammali tu-
nisisinnaassutsikkut periarfissati-
gullu. Nioqquteqartuuniassagaan-
ni nioqqutissat piffissaq eqqorluar-
lugu tikiunneqartariaqalersimap-
put, pisisartut kissaatigisaattorlu-
innaq poortorlugit, pisisartullu pi-
umasaattorluinnaq amerlassuse-
qartillugit.
Naatsumik oqaatigalugu imap-
poq pisisartut ullumikkut nioqqu-
teqartut naleqqussaasinnaassusiat
annerusumik piumasaqarfigilersi-
magaat.
Silamut tunngasut apeqqutaallu-
tik aammalu pisarineqartartut
amerlassuserisartagaasa assigiin-
ngiiaartuunerat pissutaalluni kiisa-
lu nioqqutissiortut pisisartunut u-
ngasinnerujussuat pissutaalluni ka-
laallit nioqqutissiorfiisa taamatut
assigiinngiiaartunik piumasaqar-
tarneq malinnaaffigiuminaatsissi-
i.iavaat. Taamaattumik manna ti-
killugu nioqqutissiarineqartartut
ilarpassui akikinnerusunngorlugit
leverer olieprodukter fra centralanlægget POLAROIL i Færin-
gehavn med tankskibet M/S »BETTY THERESA«, Itidl. M/S IR-
LAND) til grønlandske byer, der har havnetankanlæg for for-
syning med kysttanksskib.
uliagssat POLAROIL-ime KangerdluarssorutsimTtumit agssar
tut l\ft/S »BETTY THERESA«. (sion. MIS IRLAND) atordlugo k3'
låtdlit igdloKarfinukéussorneKartarpoK, sinerssortautinit i*1"
gagssanik perKumausivilingn^'
8 NR. 46 1984
ATUAGAGDLIUTiT