Atuagagdliutit - 19.12.1984, Qupperneq 3

1. jan. aninissaq
naammassiniagaavoq
— Januar allartitsinnagu EF-imut ilaasortanit
uppernarsarniarneqarpoq nunatta aniniarnera,
Irlandilli kingullersaalluni suliassaq aallartissavaa
20. januar, Jonathan Motzfeldt oqarpoq.
— Ambassadør Thygeseenip Bru-
xellcsimit nalunaarutaa toqqaan-
nartumik tigusarput radioavisimit
tusakkanit allaanerujussuarmik
iniaqarpoq. Nalunaarummi taane-
qarpoq udenrigsministerit ataatsi-
miinneranni akornutissaqanngitsu-
mik periarfissinneqartoq nioqqu-
tissat akitsuutaannut 216 mili. kr-
inullu tunngasut aaqqinneqarsi-
naanerat, Jonathan Motzfeldt AG-
imut oqarpoq.
Nangipporlu:
Franskit udenrigsministeriat aa-
ma nalunaaarsimavoq ullumi pi-
ngasunngornermi franskit senati-
anni atsiuinissamik apeqqut tigoq-
qinneqassasoq taannalu qanoq
isummeraluarpat atsiuinissaq
Frankrigip naammassiniaraa 1. ja-
nuar tikitsinnagu. Naatsumik o-
. qaatigalugu atsiuinissamik ajor-
nartorsiut EF-ermiuni tamani
qaangerneqarsimasutut oqaatigisa-
riaqarpoq. Irlandip taamaallat
naatsorsuutigaa akuersissuteqar-
nissaq pillugu parlamentimi suliso-
qalissasoq januarip 20-ianni.
Sinneri tamarmik isumaqatigiip-
put atsiuinissaq piaarnerpaamik
naammassiniarlugu.
Ullumi pingasunngornermi EF-
ip aalisarnikkut rådia ataatsimiilis-
saaq, tassanilu sammineqassaaq sa-
rullittassat tungaatigut tyskit killiit
ajornartorsiutaat. Tamannali pillu-
gu issaannarli Danmarkip, Tysk-
landip Nunattalu akornanni atas-
suteqartoqareerpoq naatsorsuuti-
gaarpullu tyskit killiit ullumi isu-
maqatigiissuteqarfigineqarnissaat.
Taamaammat 1. januar aninis-
saq akornutissaqangitsutut naliler-
niarparput, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq.
Vi udkommer ikke
mellem jul og nytår
Vi må gøre læserne opmærksom
på, at AG ikke udkommer mel-
lem jul og nytår. Produktion af
avisen vil nemlig være umulig på
grund af en tæt række af søn- og
helligdage, ligesom det vil være
vanskeligt at få distribueret avi-
sen i normal tid.
Det første nummer af AG i
1985 udkommer torsdag den 3.
januar. Nummeret vil blandt
andet indeholde en stor nytårs-
kavalkade i tekst og billeder.
I abonnements-regningen for
det første halve år i 1985 vil der
blive reguleret for det manglen-
de nummer mellem jul og nytår.
Med venlig hilsen
A tuagagdliutit /
Grøn landsposten
Udmeldelse 1. jan
vil blive overholdt
Der er vilje til at ratificere udemeldelsen inden 1. januar
1985. Irland vil som det sidste medlem tage fat på
ratificeringsarbejdet den 20. januar.
— Ambassadør Tygesens rapport,
som vi har modtaget direkte fra
Bruxelles, afviger en hel del fra det
vi hørte i radioavisen i går. Rappor-
ten siger, at udenrigsministermødet
banede vejen for overholdelse af
vedtagelser vedrørende toldbestem-
melser og betaling for fiskeritilla-
delser på 216 mili. kr, siger Jona-
than Motzfeldt til AG.
Og han fortsætter:
Rapporten siger også, at den
I ranske udenrigsminister har bebu-
det, at det franske senat i dag ons-
dag tager spørgsmålet om ratifice-
ring op igen, og at Frankrig uanset
udfaldet i senatet vil fuldføre ratifi-
AG saqqummissan-
ngilaq juullip ukior-
taallu akornanni
Ilisimatitsissutigissavarput AG
saqqummissanngimmat juullip
ukiortaallu akornanni. Tassami
sapaatit nalliuttullu akulike-
qimmata aviisip naqiternerata
naammassiniarnissaa ajornar-
tussaavoq, taamatullu aamma
nassiussuunneqarnissaa kingu-
sinaartussaalluni.
1985-imi AG normu siulleq si-
samanngornermi 3. januar saq-
qummissaaq. Taassumalu i-
maasa ilagiumaarpaat ukiumi
qaangiuttumi pisimasut ilaasa
assilissatigut oqaluttuarineqar-
nerat.
Pisartagallit 1985-imi ukiup
affaanut siullermut akiligassin-
neqarpata normu amigaataasoq
ilanngaatigineqarumaarpoq.
Inussiarnersumik inuulluaq-
qusilluta
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
ceringen inden 1. januar. Tilbage er
kun Irland, som vil tage fat på rati-
ficeringsarbejdet den 20. januar.
Men alle andre EF-medlemmer
er enige om, at ratificeringen skal
ske inden 1. januar 1985.
1 dag onsdag træder EFs fiskeri-
råd sammen, hvor man drøfter det
vesttyske problem. Men allerede
for en uge siden var der kontakt
mellem Danmark, Tyskland og os
her i Nuuk, og vi regner med, at ty-
skerne får tildelt en kvote, som de
kan leve med.
Derfor mener vi her i landsstyret,
at udmeldelsen pr. 1. januar 1985
vil blive overholdt, siger Jonathan
Motzfeldt.
Lyt til andagten:
212 26 Nuuk
(døgnet rundt).
3 83 82 Qaqortoq
(døgnet rundt).
4 21 69 Aasiaat
(mellem 20-08).
telefoni'kut
BTbilimut tungassumik
atuaineK
Grønlandsmissionen
Ingen sprut i julen
Kommunalbestyrelsen i Aasiaat vil
ikke gøre det lettere for de handlen-
de at sælge øl og spiritus i forbindel-
se med jul og nytår.
KGH og Møllers Varehus i Aasi-
aat har søgt komnmunalbestyrelsen
om dispensation for salg af øl og
spiritus lørdag den 22. og lørdag
den 29. december fra klokken 11 til
13.
Butikkernes begrundelse fpr den-
ne anmodning er, at der efter den
22. december vil være fire dage,
hvor butikkerne vil være lukkede,
og efter den 29. december vil der
være tre dage, hvor butikkerne er
lukkede.
Det betyder, at der bliver et me-
get stort pres på forretningerne fre-
dagene den 21. og 28. december.
Økonomiudvalget indstillede til
kommunalbestyrelsen, at den skul-
le afslå ansøgningen, denne indstil-
ling blev fulgt.
HECKLER & KOCK, qoorortuut eqit-
taannartakkat eqquissutigiuminartut qa-
jannaatsullu Tysklandimit Killermeer-
sut:
Model 630, cal. 223 Rem.
mag. ilanngullugu......... 5.750,-
Model 770, cal. 308 Win.
mag. ilanngullugu......... 5.750,-
Model 940, cal. 30-06
mag. ilanngullugu..........6.170,-
Saniatigul magasin (3 aamma
10-nik imall.)....... 246,- kr-init
H&K qinngut ikkussinnaasoq,
peeruminartoq........ 975,- kr-init
Aimpoint qinngut
elektroniskiusoq............. 1.280,-
Pequtissat sinneqartoorutit: kal.
30-06,308 Win. aamma 6,5 x 55. Ipilluin-
nartut, 1000-ikkuutaarlugit karsinut
poortorsimasut. Iginneq ataaseq
taammaallaat ................ 1,85 kr.
Inniminniinermi: Akissaata ilaa nassiu-
guk, umiarsuakkuussanersut/timmisar-
tukkuussanersut allaguk, ateq najugarlu
erseqqissumik allakkit. Giro: 1693336.
ARMS GALLERY A/S
Nybrograde 26,
1203 København K.
Ammasarpoq: 10-17.30, Arfiningngor-
nikkut matoqqasarpoq.
01-11 83 38 / 15 83 38.
IVECO
FIAT -MAGIRUS DEUTZ
Nye reservedele til:
Varevogne
Lastvogne
Busser
Traktorer
Deutz motorer
Egen Import derfor
BUNDPRISER
DANIE Engros \
STATIONSVEJ 6 - 7330 BRANDE
TLF. 07 - 18 19 88
Til vore
udenbys kunder
Godthåb Brillecenter arbejder nu
sammen med Synoptik.
Det betyder, at vi kan levere briller
efter recepter udstedt på sygehuse-
ne af Synoptiks rejsende optiker.
Hvis du har mistet din kopi af recep-
ten, kan vi skaffe den pr. telex.
nuummi isaruaamiarfik
godthåb brillecenter aps
i samarbejde med
^ synoptik as
Box 89.3900 Nuuk . Telex 90 692 (segodt)
A.TUAGAQDLIUTIT
NR. 51 1984 3