Atuagagdliutit - 19.12.1984, Side 10

Ikke mit bord
— Der findes ingen direkte direkte
muligheder for statsstøtte til tra-
fikflyveruddannelse for unge grøn-
lændere, siger ministeren for Grøn-
land Tom Høyem i et svar til folke-
tingsmedlem Otto Steenholdt
(Atassut).
Ministeren oplyser videre, at ud-
dannelsesstøtte er et hjemmestyre-
anliggende, og at den for alle ud-
dannelsers vedkommende gives af
Grønlands Hjemmestyre, — hvori-
gennem der efter det over for mig
oplyste er visse muligheder for støt-
te til trafikflyveruddannelsen, til-
føjer ministeren, som fortsætter:
— Udover civilt erhvervet tra-
Fragtpriserne stiger
med otte procent
1 1985 bliver det igen dyrere at sende
skibsfragt over Atlanterhavet.
Fragtraterne stiger med otte pro-
cent. Årsagen til forhøjelsen er iføl-
ge grønlandsminister Tom Høyem
udelukkende stigende omkostnin-
ger for KGH.
De stigende fragtrater blev ac-
cepteret af landsstyret på mødet
med ministeren forrige lørdag i Kø-
benhavn. Tom Høyem mener, at
stigningen i fragtrater betyder pris-
stigninger på under en halv procent.
Uanga
susassarinngilara
— Kalaallit inuusuttut timmisar-
tortartunngorniartut ilinniarner-
minni naalagaaffimmiit tapiiffigi-
neqartarnissaannut iluamik toq-
qaannartumik periarfissaqanngi-
laq, Kalaallit Nunaannut ministeri
Tom Høyem folketingimi ilaasor-
tamut Otto Steenholdtimut (Atas-
sut) akissummini oqarpoq.
Ministerillu nangilluni ilisimatit-
sissutigaa ilinniarnermi tapiissuti-
nut Namminersornerullutik Oqar-
tussat siulersugarigaat, ilinniaga-
qartullu tamarmik Kalaallit Nu-
nanni Namminersornerullutik
Oqartussanit tapiiffigineqartartut,
— uannullu ilisimatitsissutigine-
qartut malillugit aammattaaq an-
gallassinerup tungaatigut ilinniar-
niartut tapiiffigineqartarput, mini-
steri oqarpoq nangillunilu:
— Sakkutuujunngitsut angallas-
sinermi timmisartortartutut ilinni-
arsimasut saniatigut aammattaaq
qallunaat sakkutuuini timmisartor-
tartutut ilinniarsimasut kingusin-
nerusukkut angalatitseqatigiiffinni
timmisartortartutut atorfinissin-
naasarput. Qallunaatut innuttaas-
suseqartut kikkulluunniit timmi-
sartortartunngorniarnermi piuma-
sarineqartunik naammassinnissi-
magaangamik sakkutuujunermin-
nut atatillugu ukiuni arfineq-
pingasuni timmisartortartussatut
ilinniarsinnaasarput.
Inatsisartuni folketingimilu ilaa-
sortap Otto Steenholdtip ministeri-
mut apeqqutigisimavaa kalaallit
angallassinermi timmisartortartu-
tut ilinniarniartut ilinniarnerminni
naalagaaffimmiit tapiiffigineqar-
tarnissaminnut qanoq ittunik peri-
arfissaqarnersut.
fik flyveruddannelse giver pilotud-
dannelsen i det danske flyvevåben
mulighed for senere ansættelse i
civile flyveselskaber. Flyvevåbnets
ca. 8-årige pilotuddannelse står
åben for alle danske statsborgere,
der er i stand til at bestå optagelses-
betingelserne, uanset værnepligts-
forhold i øvrigt.
Lands- og folketingsmedlem Ot-
to Steenholdt havde bedt ministe-
ren oplyse, hvilke muligheder der
findes for statsstøtte til unge grøn-
lændere, som gerne vil gennemgå
uddannelse til trafikflyvere.
En travl tid for
pastoren
Der er nok at tage sig til, når julen
står for døren, og for pastor Jens-
Christian Chemnitz, der er præst
for den grønlandske menighed i
Danmark, betyder højtiden, at han
næsten må ligge vandret i luften for
at betjene sin store menighed.
I tidsrummet den 1. december til
den 6. januar er der planlagt ialt 26
grønlandske gudstjenester fordelt
over hele Danmark, og af disse ta-
ger Jens-Christian Chemnitz sig af
de 18. Til resten af gudstjenesterne
får han hjælp af Hendrik Abeisen,
Peter Ruge, Bent Lumholt, Holger
Balle og Niels Platou.
Foruden gudstjenester i Køben-
havn er der også planlagt gudstjene-
ster i Holstebro, Århus, Odense,
Sakskøbing, Aaborg, Randers,
Ikast, Rødding, Vejle, Åbenrå,
Frederikshavn og Esbjerg. Endvi-
dere på Herstedvester, Kofoeds
Skole, efterskolen Ellekilde og
amtshospitalerne i Nykøbing Sj. og
Vordingborg.
Studiegæld?
Staten yder tilskud til betaling af en del af
renterne af statsgaranterede studielån i bank,
sparekasse eller hypotekbanken
Er din samlede studiegæld den 31.
december 1984 mindst 52.428 kr.,
har du mulighed for at få tilskud.
Gælden skal dog være større end
halvdelen af din særligt
beregnede årsindkomst for 1983.
Betingelser for tilskud til
studielån i bank/sparekasse:
1) Er din uddannelse ophørt i 1983
eller tidligere, skal du enten have
indgået aftale med din bank/
sparekasse om tilbagebetaling af
lånet senest den 31. december
1984, eller have fået særlig
tilladelse fra Statens
Uddannelsesstøtte til at vente
med at indgå aftale.
2) Er din uddannelse ophørt i 1984
eller ophører den før 5. januar
1985, skal du senest den 31.
december 1984 have indgået
aftale med din bank/sparekasse
om tilbagebetaling af lånet.
3) Er du under uddannelse, skal
du senest den 31. december 1984
have indgået aftale med din
bank/sparekasse om tilbage-
betaling af lånet, og din tilbage-
betalingspligt skal være indtrådt.
Betingelser for tilskud
til tidligere statsgaranteret
studielån i hypotekbanken:
Du skal senest den 31. december
1984 have indgået en aftale om,
hvordan gælden skal betales
tilbage, eller have fået særlig
tilladelse til at vente med at indgå
aftale. Hvis du allerede har en
aftale om tilbagebetaling, skal
aftalen overholdes.
Du skal sende en ansøgning om
tilskud til Statens Uddannelses-
støtte, der skal have den senest
den 5. januar 1985.
Ansøgninger, der modtages
senere, kommer ikke i
betragtning. Selv om du har fået
tilskud tidligere, er du ikke
udelukket fra at søge igen. Men
så skal du sende en ny ansøgning.
Du skal bruge et særligt
ansøgningsskema, som du kan få
i banker eller sparekasser.
Skemaet indeholder de nærmere
betingelser for at få tilskud og en
orientering om ordningen.
Tilskuddet ydes for perioden
1. april 1985—31. marts 1986.
Tilskuddet er skattepligtig indkomst.
Med venlig hilsen
Statens Uddannelsesstøtte
Danasvej 30, 1910 København V
10 NR. 51 1984
ATUAGAGDUUTIT