Atuagagdliutit - 19.12.1984, Qupperneq 11

Aasiaat:
Akileraarutitigut iser-
titat ikippallaarmata
taarsigassarseqqittoq
Suliffissaqarneruleriarpat tamanna iluaqutaassaaq,
kommunaldirektør Povl Jensen taama oqarpoq
Aasiaat kommuneat akuerineqarsi-
mavoq Grøniandsbankenimi attar-
torsimasaminik (kassekredit) 6
miil. kruuniusunik 10 miil. kruuni-
nut amerlisitsinissaminik. Pissu-
taavoq kommunep akileraarutiti-
gut isertitaasa naatsorsuutigineqar-
simasunit ikinnerunerat. Tamatu-
malu kingunerisaanik kommunal-
bestyrelse immikkut ittumik ani-
ngaasaliissuteqartariaqarsimavoq
ataatsimut 3,2 mili. kruuniusunik
konto inuit akileraarutaannik nak-
kartitsiviusartoq ukiup naanerani
amigartooruteqarfioqqunagu.
Taarsigassarsiat 10 miil. kruuni-
nut amerlineqarnissaannik akuersi-
nermini kommunet nakkutilliiso-
qarfiat piumasaqarsimavoq. Kisi-
annili kommunaldirektør Povl Jen-
sen oqarpoq piumasaqaatit taakku
allaanerunngitsut kommunenut
taarsigassarsiniartunut piumasa-
qaataasartunit allanit.
Nakkutilliisoqarfiup piumasa-
qaataa tassa kommunep aningaasa-
tigut ingerlatsineranik sukumiisu-
mik paasitinneqartarnissani.
Piumasarineqarpoq kommunep
qaammatikkuutaartumik naatsor-
suutini nakkutilliisoqarfimmut
nassiuttassagai — aningaasatigut
pilersaarutit sukannersumik nak-
kutigineqassasut, kommune atuk-
kiisarnerup tungaatigut tunuarsi-
maassasoq, kommunep akiligassa-
linnik akiliisitsiniartarnini ilunger-
Mindre skatteind-
tægter tvinger
kommune til at låne
Det hjælper, når vi får gang i beskæftigelsen, siger
kommunaldirektør Povl Jensen.
Aasiaat har fået lov til at forhøje sin
kassekredit i Grønlandsbanken fra
6 til 10 millioner kroner. Årsagen
er, at kommunens skatteindtægter
er lavere end der var budgetteret
med. Det har betydet, at kommu-
nalbestyrelsen har været nødt til at
give to tillægsbevillinger på tilsam-
men 3,2 millioner kroner til konto-
en for personskat for at undgå un-
derskud ved årets slutning.
Tilsynsrådet har stillet en række
betingelser for at kommunen måtte
udvide sin kassekredit til 10 millio-
ner kroner. Kommunaldirektør
Povl Jensen siger, at disse betingel-
ser ikke er anderledes end de, der
tidligere blev stillet krav om i for-
bindelse med kommunens kasse-
kredit.
I betingelserne stiller tilsynsrådet
krav om indsigt i kommunens øko-
nomiske forhold.
Tilsynsrådet kræver, at kommu-
nen løbende sender månedsbalan-
cen til tilsynsrådet. At kommunen
fører en streng budgetkontrol. At
kommunen udviser tilbageholden-
hed med at yde kommunale lån og
ydelse af hjælp med tilbagebeta-
lingspligt. At kommunen intensive-
rer incassoarbejdet. Endelig ønkser
tilsynsrådet at få tilsendt ultimo
bankafstemning vedrørende kom-
munens checkkonto.
For at intensivere incassoarbej-
det har kommunalbestyrelsen be-
sluttet, at kommunens restanceliste
forelægges økonomi-udvalget en
gang om måneden. Desuden har
kommunen søgt om tilladelse til at
ansætte en fuldmægtig, der som
pantefoged skal gøre noget mere
ved incassoarbejdet.
Kommunaldirektør Povl Jensen
mener, at det eneste, der nu kan
hjælpe på kommunens økonomi er
investering i arbejdspladser. Bereg-
ninger skatteforvaltningen viser, at
nye fra arbejdspladser vil give øge-
de skatteindtæger og hjælpe på
kommunens dårlige økonomi.
Povl Jensen oplyser, at de første
udsprængninger tii den nye rejefa-
brik starter efter nytår.
Kommunalbestyrelsen har desu-
den godkendt, at der optages et lån
på 5 millioner kroner, der skal bru-
ges som indskud i den nye soda-
vandsfabrik. Kommunen søger
derfor nu tilsynsrådet om tilladelse
til at optage dette lån. Også her vi-
ser skattekontorets beregninger, at
de økonomiske fordele som kom-
munen får i kraft af de nye ar-
bejdspladser rigeligt opvejer ren-
teudgiften, som kommunen får på
lånet på de fem millioner kroner,
oplyser kommunaldirektøren.
suunnerulissagaa, kiisalu kommu-
nep checkkontoata naligiissarne-
qarnera nakkutilliisoqarfimmut
nassiunneqassasoq.
Akiligassalinnik akiliisitsiniar-
tarnermut tunngatillugu kommu-
nalbestyrelse aalajangersimavoq
kommunemut akiitsullit allattorsi-
maffiat qaammatikkaartumik øko-
nomiudvalgimut saqqummiunne-
qartalissasoq. Aammalu kommune
qinnuteqarsimavoq fuldmægtigi-
mik atorfinitsitsiniarluni, taanna
pantefogeditut akiliisitsiniarner-
mik isumaginnittuuniassammat.
Kommunaldirektør Povl Jensen
isumaqarpoq kommunep aningaa-
saqarnera ikiorserniarlugu iliuusis-
satuaq tassaasoq suliffissat amerli-
sarneqarnissaat. Akileraaruseriso-
qarfiup naatsorsuinera naapertor-
lugu suliffissat nutaat akileraaruti-
tigut isertitaqarnerulernermik ki-
nguneqartussaapput taamalu kom-
munep aningaasaqarneranut ilua-
qutaassallutik.
Poul Jensenittaaq oqaatigaa raa-
jaleriffittaassap sananeqarfissaa-
nik qaartiterinerit ukiortaap ki-
ngornaa aallartittussaasut.
Aammattaaq kommunalbesty-
relsep akuersissutigisimavaa soda-
vandiliorfiliornissamut atugassa-
nik 5 miil. kruuninik taarsigassarsi-
soqarnissaa. Tamatumunngalu a-
kuerineqarnissani kommunep nak-
kutilliisoqarfimmut maanna qin-
nuteqaatigaa. Akileraaruseriffiullu
naatsorsuinera naapertorlugu taa-
matut suliffissat amerlineqarnera-
tigut taarsigassarsiat erniaat akissa-
qartinneqalissasut.
Forpagtning
For klient udbydes hermed i forpagtning efter nærmere aftale
forretningen:
Kaffe- og Thehuset, Nuuk
som p.t. primært drives som fuglehandel.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos statsautoriseret revisor
Ole Hansen eller revisor Jens Gade.
K.G. Jensen Revisionsaktieselskab
Bycenteret
Boks 319.3900 Nuuk
Tlf. 2 31 33
Suzanne Brøgger
Mike Fortescue
UJARAK
Omkring Hjertefjeldet
TONE
Fantastisk og morsom - og helt
igennem solidarisk roman om
kultursammenstød i Grønland.
Maanna Suzanne Brøggerip
atuakkiaa tusaamasaqisoq
»Tone« atuakkiortumit
Maliaraq Vebæk-imit Ka-
laallisuunngortitaasimavoq.
Tassani arnaq qallunaaq
nasaliortartuusimasoq
inunnillu allanit allatoru-
jussuarmik inuuneqar-
simasoq oqaluttuarine-
qarpoq.
- en god portion dagens
virkelighed, der vil kunne
bruges til opklaring
hernede som deroppe.
- Palle Koch i Information
Qupp.120, kr.98,00 Rhodos
223 sider, kr. 154,00 Rhodos
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 51 1984 1 1