Atuagagdliutit - 23.04.1986, Qupperneq 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 17 1986
Arbejdsløsheden er
nok på retur nu
Det mener vicedirektør på direktoratet på
arbejdsmarkedsområdet Vilhelm Olsen
— Arbejdsløsheden i Grønland er
nok på retur i dag. Det mener jeg,
og min antagelse skyldes tre for-
hold: De store årgange i 1950’erne
og 1960’erne har fået beskæftigelse
eller er på uddannelse. Hjemmesty-
ret og kommunerne har øget bevil-
lingerne til beskæftigelsesfrem-
mende foranstaltninger. Og hjem-
mestyret og kommunerne samar-
bejder nu bedre end tidligere for at
løse arbejdsløshedproblemet, siger
vicedirektør på direktoratet på ar-
• Et Liegelind-lagen er et effektivt
lagen til alle, der har problemer med
våde senge.
• Lagnet er 100 % bomuld der opsuger
væden og er uigennemtrængelig.
• Liegelind-lagnet, der ligger helt fast
uden at skride, påvirkes ikke af
medicin, olie eller salve.
bejdsmarkedsområdet Vilhelm Ol-
sen.
Husbyggeri på lokale betingelser
— Til efteråret skal der i Qaqortoq
være en konference om arbejdsløs-
heden, fortsætter Vilhelm Olsen.
Jeg vil foreslå, at man i samråd med
Teknologisk Institut finder frem til
husbyggeri på lokale betingelser, så
man kan beskæftige en mere eller
mindre ufaglært arbejdskraft.
Husbyggeri vil fortsat have af
stor betydning, og vi forestiller os,
at det vil hjælpe på beskæftigelsen
og landets økonomi , hvis husbyg-
geri kan blive baseret på anvendel-
sen af landets egne materialer.
Vi har allerede henvendt os til
kommunerne med anmodning om
at undersøge mulighederne på det
område og komme med forslag.
Det skal vi så drøfte til efteråret
sammen med eksperterne. Virkelig-
gørelsen af tanken vil kræve in-
vesteringer. Men jeg tror, at det er
Officielt
Under 28. januar 1986 er der i
Aktieselskabs-Registret optaget følgende
ny selskab:
»EJENDOMSAKTIESELSKABET AF
24/10 1985«, hvis formål er at erhverve og
drive fast ejendom i Grønland. Selskabets
hjemsted er Godthåb kommune, Grøn-
land, postadr.: Samuel Kleinschmidtsvej
11, Postbox 20,3900Godthåb, Grønland.
Dets vedtægter er af 24. oktober 1985. Den
tegnede aktiekapital udgør 500.000 kr.
fuldt indbetalt. Selskabets stiftere er: Stat-
saut. revisor Helge Flensted Nielsen, Hjor-
teholmsvej 9 B, 2830 Virum, statsaut. re-
visor Mogens Gammelstorff Petersson,
Kajakvej 29,4040 Jyllinge, regnskabschef
Knud Thorkild Hindsberg, Annavej 4,
2740 Skovlunde. Bestyrelse: Nævnte Hel-
ge Flensted Nielsen, Mogens Gammel-
storff Petersson, samt statsaut. revisor Sø-
ren Ove Jørgensen, Ulvemosen 8, 1. tv.,
2960 Rungsted Kyst. Direktion: Bent Lolk
Nielsen, Fjeldvej 20, Postbox 20, 3900
Godthåb, Grønland. Selskabet tegnes af to
medlemmer af bestyrelsen i forening eller
af et medlem af bestyrelsen i forening med
en direktør. Selskabets revisor: Revisions-
kontoret i Odense, Abanigade 44, 5100
Odense C. Selskabets regnskabsår er ka-
lenderåret. Første regnskabsår dog: 24.
oktober 1985 - 31. december 1985.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 9. april 1986.
bedre end at bruge pengene til bi-
standshjælp.
En lille rorkarl
Vilhelm Olsen har prøvet lidt af
hvert gennem årene inden han fik
stillingen som vicedirektør på di-
rektoratet på arbejdsmarkedsom-
rådet. Han voksede op i Sisimiut
som fangersøn som den yngste af en
brødreflok på seks.
Dengang startede man tidligt
med at hjælpe til familiens eksi-
stens, og Vilhelm Olsen var kun 9
år, da han begyndte med at fiske
sammen med sin far og sine'brødre
i en robåd. Han kunne ikke magte
at bruge en voksenåre, og derfor la-
vede man en åre, der passede til
ham. Indlæring i erhvervet var
hårdt dengang, og brødrene skåne-
de ikke deres lillebror.
15 år gammel begyndte han som
læring på værftet i byen. Han var
udlært som bådebygger, da han i
1949 rejste til Aasiaat for at være
med til at starte landskassens både-
byggeri.
En farlig sejlads
Vilhelm Olsen var nygift dengang,
men han tog ikke sin kone med til
Aasiaat, fordi de ikke havde nogen
steder at bo der. Han boede hos en
familie indtil han lånte penge fra
landskassen og byggede huset ale-
ne. Huset var på 9 gange 9 alen og
materialerne kostede 18.000 kr.
Men da huset var færdigt, kom
han i uoverensstemmelse med
landsfogeden og rejste tilbage til Si-
simiut om bord på en nummerbåd,
han havde lejet, og det blev en drøj
tur.
Ved mundingen af Nordre
Strømfjord var strømmen så stærk,
at den lille båd med en meget svag
motor ikke længere lystrede roret
og drev mod farlige skær. Med nød
og næppe undgik de skærene ved at
stage sig væk med årene. Konen,
som var højgravid var så angst, at
manden troede, hun var ved at
Officielt
Under 13. november 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »AGRICULTURAL PRODUC-
TION AND EXPORT GROUP - DEN-
MARK ApS« af Bov kommune:
Vedtægtsdato: 26. juli 1985. Hjemsted:
Godthåb kommune, Grønland, postadres-
se: Industrivej 13, B2167,3900Godthåb,
Grønland.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 9. april 1986.
• Kogning af Liegelind-lagnet, ved
95°C, går ikke ud over egenskaberne,
ligesom det kan tørretumbles.
Liegelind er ikke kun
tilsengen...
-men kan anvendes overalt, hvor der
er behov-f.eks. til kørestole,bilsæder,
siddemøbler,- ja, alle steder, hvor man
opholder sig.
Liegelind anvendes overalt - at såvel
børn som voksne, - privat - institutioner
- hospitaler - m.m.
HANDELSSELSKABET
Paul Erik Jørgensen
Godthåb ApS
Reg. nr. 32 790
Telefon 2 36 44
Tele* 90646
Postbox 475
DK 3900 Godthåb
Grønland
Køb grænsepladebil
hos Bukkehave
en god og billig løsning
Vi har udarbejdet et lille skrift, i hvilket De kan læse alt om
regler for kørsel på grænseplader.
Vi kan også være Dem behjælpelig med senere omregistre-
ring.
Send nedenstående kupon og De vil høre fra os omgåen-
de.
Navn:_____________________________________________
Adresse:__________________________________________
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140,5700 Svendborg
lUristudtojning gennem mere end 50 Ar
Telex 58 164 Bueer DK
TW.: nationalt 08 2114 57 flem linier, internationalt: 45 9 2114 57
føde. Og det var en meget vanskelig
situation for ham, for han havde
aldrig prøvet at hjælpe et barn til
verden.
Men langt om længe kom de fri
af det farlige område og nåede vel-
beholdne til Sisimiut.
Politimand i Danmark
Vilhelm Olsen vendte tilbage til sit
job på værftet og på det tidspunkt
kom de første overbetjente fra Dan-
mark og kolonibestyreren, som
også var sysselmand sendte bud ef-
ter Vilhelm Olsen og spurgte ham,
om han kunne tænke sig at blive en
politimand. Det var et nyt og spæn-
dende job, og Vilhelm Olsen slog til
og blev medhjælper hos overbe-
tjenten. Kontoret var et lille bitte
værelse i overbetjentens tjenestebo-
lig. Det var så lille, at de to betjente
knap nok kunne gå forbi hinanden.
I begyndelsen af 1960’erne fik
Vilhelm Olsen lyst til at blive politi-
mand i Danmark. Det var dengang,
danskundervisning var et og alt i
Grønland. Han ville prøve lykken i
Danmark af hensyn til børnenes
fremtid. Og det havde han ikke for-
trudt siden. Børnene er i dag voksne
og klarer sig godt.
Vilhelm Olsen fik stilling som be-
tjent i Hundested og folk var meget
flike ved den grønlandske familie.
Når fiskerne fangede marsvin i net-
tet, forærede de dyret til den grøn-
landske familie og Vilhelm Olsen
inviterede de derværende lands-
mænd, der var på uddannelse P*
Hundsted Motor til en stor mik i si1
eget hus, som han købte for sine
sparepenge.
Ikke direkte overtagelse
Da politiet i Grønland havde 25 års
jubilæum i 1978 fik Vilhelm Olsen
tildelt politiets hæderstegn for tro
tjeneste. Men allerede to år senere
forlod han politiet og fik stilling
som skretariatschef hos kommu-
nen, og i 1981 kom han til hjemme-
styrets direktorat for arbejdsmar-
kedsområdet.
— Hjemmestyret er en udmmr-
ket ting, især havd angår besskæfti"
gelsesspørgsmålet, siger Vilhelm
Olsen. Men jeg mener, at det drives
på et forkert grundlag. Man overta-
ger områderne som de er. Det skulle
have foregået på den måde, at et
område bliver nedlagt og at hjem-
mestyret starter det igen, men P®
sine egne betingelser.
Når et område overtages følger et
stort personale med, og det skal
have bolig, sommmetider på be-
kostning af de lokale befolknings
boligbehov.
Hvis aftalen var den, at man ned-
lægger et område, så tror jeg, at ar-
bejdsløsheden havde været mindre
i dag end det er tilfældet nu. Men
som jeg sagde i starten, ser det nu ud
til, at arbejdsløsheden er på retur(
slutter Vilhem Olsen.
Dronningi inuummersorli! 46-inik ukioqalernermini apritip 16-ian-
ni Dronning Margrethe nalliussineqarpoq nunatsinni tamarm i, oqa-
luttoqarluni, erinarsortoqarluni qamutilittartoqarlunilu.
Ileqquusoq malillugu Nuummissaaq katersuunneqarpoq erfala-
sulerfiup qamutileqarfiusup eqqaani, qamutillittartoqarluni borg-
mesterimullu sinniisoq Aggooraq Lynge Dronningi pillugu kusa-
nartunik oqaaseqarluni qutsavigalugulu Nuummut soqutiginnit-
tuarneranik.
Assilissani ersipput qamutilittarneq huraartornerlu. Saamiller-
nit: 1. viceborgmester Aggooraq Lynge, naalagaaffiup sinniisaa
Torben Hede Pedersen, Oqalutsi Knud Heilmann aamma naalak-
kersuisoq Moses Olsen.
Dronningen leve! På sin 46 års fødselsdag blev Dronning Margrethe
hyldet overalt i Grønland med taler, sang og kanonsalut.
Også i Nuuuk samledes man traditionen tro ved flagbatteriet,
h vorfungerende borgmetser Aggooraq Lynge talte smukt for Dron-
ningen og takkede hende for interessen for Nuuk by.
På bitlederneses kanonsalutten og hyldesten. Fra veDstre: 1. vice-
borgmester Aggooraq Lynge, rigsombudsmand Torben Hede Pe-
dersen, tolk Knud Heilmann og landsstyremand Moses Olsen.
(Foto: Erik Fleischer)
Grossist for JOHNSON WAX A/S . SKAND. HENKEL A/S