Atuagagdliutit - 23.04.1986, Page 30

30
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 17 198$
Ny formand i tjeneste-
mandsforeningen
På grund af overgang til en ikke-
tjenestemandsstilling er formanden
for Den grønlandske Tjeneste-
mandsforening fratrådt. Og på en
styregruppemøde i slutningen af
marts har styregruppen udpeget af-
delingsleder i KNI, Søren Winther
Jørgensen til formand med virk-
ning fra den 1. april 1986.
Styregruppen for Den grønland-
ske Tjenestemandsforening har fra
den 1. april følgende sammensæt-
ning:
Formand Søren Winther Jørgen-
sen, gruppe 6 Elisa Holm, supple-
ant, gruppe 7 Søren Winther Jør-
gensen, gruppe 8 Robert Stoltze,
gruppe 9 Flemming Schandorff,
gruppe 9a Erik Ljungdahl og grup-
pe 11 Bjarne Møller.
Næste kontaktmøde
afholdes i Esbjerg
Kontaktudvalget mellem Grøn-
lands landsting og folketinget hol-
der sit næste møde i midten af juni
i Esbjerg, hvor de grønlandske del-
tagere vil få lejlighed til at studere
fiskeriforhold og en række spørgs-
mål vedrørende off shore-aktivite-
terne i Nordsøen.
Namminersornerullutik Oqartussat
pissarsiorput
Isumaginninnermi
siunnersortimik
Isumaginninnermi inissaqarnermullu Naalakker-
suisoqarfiup (ISINNAA-p) paaqqinnittarfinnut
immikkoortoqarfia isumaginninnermi siunnersor-
timik 1. august 1986 isumaqatigiissuteqareernik-
kulluunniit sulilersussamik pissarsiorpoq.
ISINNAA Nuummiippoq qitiusumillu oqartus-
saaffigalugu Kalaallit Nunaanni isumaginninneq,
maleruagassat Namminersornerullutik Oqartus-
sanit aalajangerneqartut malillugit iluarsaanne-
qarluni.
Paaqqinnittarfinnut immikkoortoqarfiup sulias-
saasa ilagaat Namminersornerusut nuna tammak-
kerlugu inuusuttunut meeqqanullu paaqqinniffiu-
taasa pilersaarusiornissaat oqartussaaffiginissaal-
lu, kiisalu kommunet paaqqinnittarfiutaasa peror-
saanerup ingerlatsinerullu tungaagut malittarisas-
saliuunnissat. Nuna tammakkerlugu paaqqinnif-
fiit ineqarfiusut perorsaanikkut ingerlatsinikkullu
nakkutilliisuuffigineqarmata angalasarnissaq
naatsorsuutigineqarsinnaavoq. Kiisalu immik-
koortoqarfik isumaginninnermi piorsaanissamik
pilersaa rusiortussaa titaa voq.
Aammattaarlu immikkoortoqarfik qaqutigoor-
tuunngitsumik meeqqanik innarluutilinnillu inissii-
niarnerni ajornakusoortuni akuliutsineqartarpoq.
Erseqqissarneqassaaq Pisortaqarfiup suliffittut
aaqqissuunneqarsimanera piffissami matumani
misissuataarneqarmat, taamaattumillu qulaani
taaneqarsimasut allannguuteqarsinnaallutik.
Atorfiup inuttalerneqarnerani pingaartinneqas-
saaq isumaginninnermut perorsaanermullu tun-
ngassumik atorfeqarfinnut ilinniagaqarsimanis-
saq sungiussisimanissarlu kiisalu pisortatigoortu-
mik ingerlatsinermut suliassanik paasisimasaqar-
nissaq. Tamatuma saniatigut danskisut kalaalli-
sullu oqalussinnaaneq pingaartinneqassaaq, pat-
sisigineqassananili.
Immikkoortoqarfimmi suliat pisariaqarnera malil-
lugu allangorartuartuummata siunnersorti aqutsi-
nerup tungaatigut suleriaatsinik sungiussisima-
soq pissarsiariniarneqarpoq. Taassuma oqartus-
saasut assigiinngitsut inissiiniartut, paaqqinniffiit
suleqatillu allat qanimut suleqatigalugit ingerlatsi-
sussaavoq.
Atorfinitsinneqarnissaq tjenestemanditut pissaaq
Nunatsinni tjenestemandinut inatsimmi akissaatit
23-anni (skalatrin 27-33), suliffiullu avataani suliar-
toqqusaanissamut tapiut ukiumoortumik tunnga-
viagut 4.400,- kr.-ulluni.
Inissaqartitsineqarpoq maleruagassat atuuttut
naapertorlugit akilerneqartartussamik.
Qinnuteqartumut Nunatsinni najugaqavissumut
angalanermut nuunnermullu aningaasartuutit
naammaginartumik akilerneqarsinnaapput.
Qinnuteqartumullu Nunatsinni najugaqavisuun-
ngitsumut atorfinikkiartorluni angalaneranut pigi-
saasalu Nuummukaannerannut akiliunneqas-
saaq, minnerpaamillu ukiut 2-k sulereernermi su-
liunnaarluni angalaneranut akiliunneqassalluni,
taamatullu sulinermini qaammatit 12-kaarlugit
Danmarkimut feriarneranut akiliunneqartassallu-
ni.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik suliffigereer-
simasanillu paasissutissartalik pisariaqartunillu
nalunaarsuutinik ilallugit ISINNAA-mut nassiun-
neqassapput kingusinerpaamik 09. juni 1986.
Inissaqartitsineq eqqarsaatigalugu ilaqutariit an-
nertussusaat ilisimatitsissutigeqquneqarpoq.
Isumaginninnermi
inissaqarnermullu
Naalakkersuisoqarfik
Postbox 260.3900 Nuuk
ISINNAA
Grønlands Hjemmestyre
søger
Socialkonsulent
En stilling som socialkonsulent i institutionsafde-
lingen i Direktoratet for sociale anliggender og bo-
liger (ISINNAA) er ledig til besættelse pr. 1. au-
gust 1986 eller efter aftale.
ISINNAA er beliggende i Nuuk og varetager den
centrale administration af det grønlandske social-
væsen, som reguleres ved regler, fastsat af Grøn-
lands Hjemmestyre.
Institutionsafdelingens arbejdsområde er dels
planlægning og administration af Hjemmestyrets
landsdækkende døgninstitutioner for børn og
unge, dels regelfastsættelse på såvel det pædago-
giske som driftsmæssige område vedrørende
kommunale ældreinstitutioner og daginstitutioner
samt de landsdækkende døgninstitutioner. Her-
udover udøves såvel pædagogisk som driftsmæs-
sige tilsyn med de nævnte institutionstyper, hvor-
for nogen rejsevirksomhed må påregnes. Endelig
er social udbygningsplanlægning henlagt under
institutionsafdelingens arbejdsområde.
Tillige inddrages afdelingen ofte i vanskeligere vi-
sitationssager på børneforsorgs- og handicapom-
rådet.
Der gøres opmærksom på, at Direktoratets orga-
nisationsstruktur p.t. overvejes, hvorfor der kan
forekomme ændringer i det ovenfor anførte.
Ved besættelse af stillingen vil der blive lagt vægt
på erfaring og uddannelse i tilknytning til sociale
pædagogiske institutioner og kendskab til arbej-
det i en offentlig forvaltning: Der vil videre blive
lagt vægt på, at ansøgere behersker såvel dansk
som grønlandsk, omend dette ikke er en absolut
betingelse.
Da institutionsområdet er præget af omstilling for
bedre at kunne imødekomme ændrede anbringel-
sesbehov søges en kreativ, administrativ oriente-
ret konsulent, der kan indgå i et snævert samarbej-
de med både anbringende myndigheder, institu-
tioner og øvrige samarbejdspartnere.
Ansættelsen sker som tjenestemand under Grøn-
lands Hjemmestyre med aflønning svarende til
den grønlandske lønramme23, hvortil kommeret
rådighedsbeløb på kr. 4.400,- i årligt grundbeleb.
Rådighedsforpligtelsens omfang er p.t. under for-
handling.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil rej-
se- og flytteomkostninger kunne afholdes i rime-
ligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger
ydes der fri tiltrædelsesrejse og transport af boha-
ve til Nuuk og, efter mindst 2 års ansættelse, fri
fratrædelsesrejse, ligesom derfor hvert 12 måne-
ders ansættelse ydes feriefrirejse til Danmark.
Familiestørrelse bedes oplyst af hensyn til boligtil-
deling. Evt. oplysninger om stillingen kan indhen-
tes hos afdelingsleder Bjarne Møller, telefon (009
299) 2 30 00, lokal 4648.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse bilagt nødvendig dokumenta-
tion må være direktortet i hænde senest den 09.
juni 1986.
Direktoratet for sociale
anliggender og boliger
Postbox 260.3900 Nuuk
Skibsmaskinmester/Skibs-
maskinist Grønland
Til havundersøgelsesskibet ADOLF JENSEN (167 BRT), der er
hjemmehørende i Nuuk/Godthåb, søges en skibsmaskinmester
eller en skibsmaskinist til snarlig tiltrædelse.
Skibet udfører fiskeri- og miljøundersøgelser i grønlandske far-
vande igennem hele året med togter af varighed mellem få dage
og 4-5 uger.
Skibet er udstyret med en Alpha Diesel på 500/550 HK som hov-
edmotor og med hjælpemotorer af fabrikaterne VALMET og
BUKH. Udstyret omfatter desuden højtrykshydraulik til betje-
ning af spil, capstans og kraner, og endvidere frysemaskineri til
drift af skibets fryse- og kølelager.
Maskinmesteren/maskinisten har hjælp af et besætningsmed-
lem, der har duelighedsbevis i motorpasning.
En maskinmester vil blive aflønnet efter overenskomst mellem
Det offentlige Aftalenævn og Maskinmestrenes Forening med et
månedligt tillæg iflg. par. 1, stk. 2 på 1400 eller 1600 kr til hen-
holdsvis hjemmehørende og ikke-hjemmehørende ansatte. End-
videre ydes et rådighedstillæg på 1000 kr pr måned.
En skibsmaskinist vil blive aflønnet med vederlag svarende til den
grønlandske tjenestemandslovs lønramme 15. Hertil kommer et
ureguleret tillæg til fuld kompensation for overtid, rådighedstje-
neste m.v. på 2000 kr pr. måned.
I begge tilfælde ydes sejltillæg, kosttilskud, frirejserm.v. efter de
til enhver tid gældende regler for tjenestemænd i Grønland.
For en ikke-hjemmehørende ansat stilles der bolig til rådighed,
for hvilken den ansatte betaler boligbidrag efter de til enhver tid
for tjenestemænd gældende regler.
Der lægges vægt på at finde en stabil, velkvalificeret medarbej-
der med ordenssans og gode samarbejdsevner. Det er en fordel,
hvis ansøgeren er dobbeltsproget, men det er ikke et krav.
Skriftlig ansøgning bilagt eksamenspapierer og referencer skal
være Grønlands Fiskeri- og Miljøundersøgelser, Tagensvej 135,
2200 København N, ihænde senest 5.5.86.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås på den nævnte a-
dresse, tlf.: (01) 85 44 44, eller i Grønland på Biologstationen,
Postbox 570, 3900 Nuuk, tlf.: 2 10 95.
Ledende skolepsykolog
Under Grønlands Hjemmestyres kultur- og undervisningsdirek-
torat med placering indtil videre ved et regionalt pædagogisk/
psykologisk rådgivningskontor i Qaqortoq/Julianehåb er en stil-
ling som ledende skolepsykolog ledig til besættelse pr. 1. august
1986.
Den pædagogisk/psykologiske rådgivningstjeneste i Grønland er
et hjemmestyreområde struktureret i 3 regionale kontorer, der
hver betjener en række kommuners skoler samt de i regionen væ-
rende børne- og ungdomsinstitutioner.
Det regionale kontor i Qaqortoq/Julianehåb er under oprettelse
og vil blive normeret med en ledende skolepsykolog samt en spe-
cialundervisningskonsulent. Der arbejdes i øjeblikket på at kon-
toret indgår i et ligeværdigt samarbejde med et regionalt kontor
oprettet og drevet af Grønlands Hjemmestyres socialdirektorat.
Ansøgere med erfaring fra skolepsykologisk arbejde, alsidig kon-
sulenttjeneste og tilrettelæggelse af specialundervisning vil blive
foretrukket. En betingelse for ansættelse er, at ansøgeren har be-
stået eksamen som cand.pæd.psych/eller er i besiddelse af an-
den uddannelse, som berettiger til ansættelse som skolepsyko-
log.
Ansættelse vil finde sted i henhold til Landstingslov om tjeneste-
mænd under Grønlands Hjemmestyre. Stillingen aflønnes for ti-
den efter den grønlandske lønramme 35.
Der vil blive stillet bolig til rådighed, for hvilken der betales efter
de for tjenestemænd til enhver tid gældende regler.
Efter de derom nærmere fastsatte regler vil der endvidere kunne
ydes fri rejse til og fra tjenestestedet.
Eventuel henvendelse vedrørende stillingen kan ske til Hjemme-
styrets Danmarkskontor, tlf. 01-13 42 24, lokal 329 eller vicedirek-
tør Hugin Christiansen, box 1029, 3900 Nuuk, tlf. 2 30 00 lokal
4593.
Ansøgningen stilles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes til:
Kultur- og undervisningsdirektoratet
Box 1029.3900 Nuuk
Opslået den 14. april 1986
Udløber den 19. maj 1986