Atuagagdliutit - 07.05.1986, Qupperneq 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 19 l?86
LIL-FCFTO
A/G-ip assiliisoqarfia
A/G's fotoafdeling
V/ Louise-inger Lyberth
Sdr. Hernnhutvej 22
Postbox 39.3900 Nuuk
Tlf. 2 34 61
lierfup
ujarattaa
-r.
XXA MUX JKNSFN
• I * 1*1«
»MA 1*8’
Palasinnit ujaqqat qimcrlooriar lugit
qinerneqarsinnaaffiat qinnutigijuk.
NØRRESUNDBY
STENHUGGERI«
Østre Farllcdvcj IH
DK-9400 Nørresundby
Tlf. OH - 17 04 44
Fugle, dyr og fisk
udstoppes naturligt og hold-
bart. Billige priser. Medsend an-
noncen, 5% rabat. Salg af fær-
digvarer.
Konservator Hans Novrup
Strandvejen 52, 7120 Vejle 0
Tlf. 05 81 47 27
Bevidst svindel og almindelig
sjusk i mange folkeregistre
— Får vi ikke systemerne til at fungere efter hensigten, kan hele administrationen let
bryde sammen, konkluderer leder affolkeregistret i Nuuk over for
kommunalbestyrelsen — Spørgsmålet op i KANUKOKA
Nuummi inuit aqqisa allattorsimaffiannipisortaq Ivan Andersen: — Piaa-
ratuneersurnik atornerluisoqartar/unilu kukkuluttortoqartarpoq.
Lederen af Nuuk kommunes folkeregister, Ivan H. Andersen: — Der fin-
der både bevidst misbrug sted, og så almindelig sjusk.
(Foto: Erik Fleischer)
Det står sløjt til med folkeregistre-
ringen her i landet. Faktisk bruges
folkeregistret så mangelfuldt — el-
ler bevidst forkert — at man kan
forudse, at hele systemet på et tids-
punkt vil bryde sammen. — Og så
er vi ilde faren, konkluderer lederen
af Nuuk kommunes folkeregister
Ivan H. Andersen.
Ivan Andersen har lavet en rap-
port til kommunalbestyrelsen i
Nuuk, og kommunalbestyrelses-
medlemmerne har fundet rappor-
ten så alarmerende, at de ønsker
den taget op i et større forum.
Man forsøgte således at få den
med på delegeretmødet, der blev
holdt i De grønlandske kommuners
Landsforening, KANUKOKA, i
Narsarsuaq, men af tidsmæssige
grunde kom puntet ikke med på
dagsordenen.
Men da der er tale om et problem,
som berører stort set alle kommu-
ner i landet, kan man forvente, at
det også kommer til at beskæftige
KANUKOKA, blot på et senere
tidspunkt.
Jungleloven
Ivan Andersen dokumenterer i sin
skrivelse til kommunalbestyrelsen,
hvorledes det faktisk er jungle-
loven, der hersker, når der føres
folkeregister.
Som de mest typiske eksempler
herpå fremdrager han de tilfælde,
hvor en kommune med forsæt und-
lader at tilmelde en familie, fordi
familien er socialt svagt stillet og
altså vil komme til at belaste de
kommunale socialbudgetter.
En stik modsat situation fore-
kommer også hyppigt. Det er, når
en kommune undlader at afmelde
en »social stærk« familie — typisk
gode skatteydere — selv om man i
Puisit puiartut uuliamik
qillerivissuup eqqaani
Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt angerlamut apuuteqqammerpoq
Canadap avannaani pissanganartumik angalaarsimalluni, ullut tallimat kilomeeterit
9.360 timmisartorsimallugit.
IV111 SV II
AVATAANI
PISINIARTUTTINNUT
ISARUSSANIK UVAGUTTIN-
NI PISINIKUUVIT, IMALU-
UNNIIT ISARUSSANIK ILU-
ARSAASARTUMI ILLOQAR-
FINNI NAPPARSIMAVIK AQ-
QUTIGALUGU. IMALUUNNI
IT NAMMINEQ ALLAGARTA
QARPIT.
SIANERFIGtSIGUT, SINNE
RA UVAGUT TELEFONIKKUT
ISUMAGISSAVARPUT.
/#T\
SI AM 111
nuummi isaruaarniarfik
godthåb brillecenter
^ synoptik as
Angalaneq ilungersuanarsimavoq
aammali pissangnartuulluni. Ullut
tallimat ingerlaneranni kilomeete-
rit 9.360 timmisartorneq qasunar-
poq, uummarissiallannarporli isi-
ginnaalerlugit pusit puiartut uulia-
mik qillerivissuup eqqaani, tamaa-
nilu aamma nanuugujoq silattuul-
lugu pallittuerusaartoq puisimik ul-
lup qeqqasiutissaminik. Pissutsit
taamaapput Canadap sikuiuitsu-
mut sammerngata sineriaani Beau-
fortip imaani, uuliaqarfissuarmik
nassaarfiusumi. Isigisallu qaquti-
60-inik
ukioqalersussaq
KNI-mi Danmarkimi assistentiu-
soq Norma Dahl marlunngornermi
majip arfernanni 60-inik ukioqaler-
luni inuuvissiussaaq.
goortut tamakku naalakkersuisut
siulittaasuata takuai, uuliamik qil-
lerivissuaq puttasoq »Amauligaq«,
sinerissamiit 40 minutsit timmisar-
tortariaq takornariaramiuk. A-
mauligaq sineriammioqatitta ilaasa
taaguutigaat qupalorarsunnut.
Indiaanerit inussiarnisaartut
Jonathan Motzfeldt ilassilluarne-
qarpoq indiaanerit illoqarfinnguat
250-inik inulik tikeraaramiuk. Pis-
sartaat nerliivoq indiaanerit ma-
martuutaannik eqalunnik sikumi
pisarlaanik tuttunillu uusutsiarsu-
arnik. Kingorna pissartap tikeraani
aalisartarfimminukaappai, akun-
nerulli affaa sikumi aalisalukkalua-
ramik eqaluk ataasinnguaq taa-
maallat pisaraat.
Qillerivissuarmit Jonathan
Motzfeldtip ornippaa illoqarfik I-
nuuvik 3500-inik inulik. Ukiorli
kingulleq inui ikileriarsimapput
700-inik uuliasiornerup annikillile-
riffigineqarnera pissutigalugu. Uu-
liap akiata appariarujussuarnera
aamma kinguneqarsimavoq uulia-
mik ujarlernermut Canadami naa-
lakkersuisut tapiissuteqassaarne-
rannik. Tamanna pissutigalugu u-
jarlerneq tamarmi unitsinneqarsi-
mavoq nassaajoreersullu kisimik
ukkatarineqalerlutik. Qalluineqa-
lissåppat uulia assartorneqassaaq
nunap qaagut sulluliliarsuartigut.
Naalakkersuisut siulittaasuata
takuniarpaa uuliasiorfik anginngit-
soq Mackenziap kuussuaniittoq.
Kuussuarmi kilomeeterit sisamat i-
kertutigisumi sisamanik qeqertaa-
siortoqarsimavoq qillerivinnik. Qe-
qertaasiat tamakku suliarineqar-
tarput ukiumi kuussuup sikuunera-
ni avammukaassuilluni ujaraaqqa-
nik sioqqanillu nunniuutissanik.
Uuliasiorfiup ullup unnuallu inger-
lanerani nioqqutissiarisarpai nap-
partat 25.000-it uuliamik 159 liiteri-
nik imallit. Assersuutitut naalak-
kersuisut siulittaasuata taavaa Ner-
ierit Inaanni imminut akilersinnaa-
sumik uuliasiortoqalissappat naat-
sorsuutigineqartoq ullup unnuallu
Maamorilik pillugu
ataatsimiinneq
Aatsitassat pillugit ataatsimiittar-
toqatigiit telefuunikkut ataatsimee-
qatigiipput ataasinngormat Maar-
moriliup tiguneqarsinnaanissaanik
svenskit aatsitassarsioqatigiiffian-
nik Bolindenimik isumaqatigiinni-
arnerit pillugit, ippassarlu naalak-
kersuisutta tamanna ataatsimiissu-
tigaat.
Aviisip naqilluni inernerani suli
naalakkersuisut ataatsimiinnerat
naammassinngilaq. Kisianiili Jona-
than Motzfeldt oqarpoq svenskit
suli isumaqatiginiarneqartut.
Maannali piffissaq naalluinnaler-
poq. Maajip 26-ianni paasineqarsi-
masussaavoq Maarmoriliup qanoq
pineqarnissaa.

\ SANAARTORNERMITAARSIGASSARSISARFIK
Q GRØNLANDS KREDITFORENING
Advokat Henrik Hey
Skibshavnsvej 32
Box 419
3900 Nuuk
Telefon 2 12 52
- Vi skaffer penge til huse.
kommunen udmærket ved, at den
pågældende familie i henhold ti
folkeregisterloven hører hjemme
og har skattepligt i en anden kom-
mune.
Følgen bliver, at de kommuner,
der overholder deres forpligtelser,
rammes direkte økonomisk, f°ral
de andre ikke spiller efter reglerne-
En situation, som burde vaere
utænkelig i dagens Grønland, siger
Ivan Andersen videre i sin redeg0'
relse til kommunalbestyrelsen.
Det synes således helt klart, at der er
kommuner, der bevidst slår plat at
den situation, der kan skabes ved
forsinkede fra- og tilmeldinger.
Det er imidlertid ikke kun ond
vilje, der gør, at folkeregistersyste-
met her i landet ikke fungerer god
nok.
Der er nemlig også tale om et sy-
stem, der bruges langt mere end de
tilsvarende system i Danmark,
endeligt er uddannelsesmuligheder-
ne ikke alt for gode.
Mange flytninger — både in-
ternt, byerne imellem samt melle111
Grønland og Danmark — gør>. a
der er langt flere transaktioner i e
hvilket som helst grønlandsk folke-
register end i et tilsvarende dansk-
Faktisk bruges folkeregistrene i
Grønland mellem seks og 10 gange
så meget, som tilfældet er i Dan-
mark. I Nuuk regner man sålede*
med, at folkeregistret bruges lige sa
hyppigt, som tilfældet er i en dans
by på størrelse med Odense eller
Esbjerg.
For uddannelsesmulighederne
gør der sig det forhold gældende,a
vejledningerne til registrene stor
set kun findes på dansk. Dette bety-
der, at uddannelse af nyt personale
både bliver langvarig og mangel-
fuld, og resultatet er igen dårlig
førte folkeregistre.
ingerlaneranni nappatanik
250.000-inik nioqqusiortarnissaq-
Ataatsimut allattaaseq
Jonathan Motzfeldtip Canadam3*
tikeraarnerani angusaasut ilagaa
aaliangerneq naalakkersuisut1'
goortumik udvalgeqalersitsiniss3"
mik siunertaralugu ataatsimut a'
lattaaseqalernissaq Alaskami, L3'
nadami Kalaallit Nunaannilu. Naa
lakkersisut siulittaasuata neriuut1'
gaa Ilisimatusarfik NuummiittpQ
tamatumani qitiussasoq, qularin-
ngilaalu aasaru ICC ataatsimiilerU'
ni tamatuminnga sammisaqassa"
soq.
Ataatsimut allattaasitaarniss3'
mik noqqaanernut atatillugu naa-
lakkersuisutta siulittaasuata tike'
raarsarpai Canadami namminpr'
sornerusut naalakkersuisuisa siuW"
taasuat, taamatullu tasamani atu-
artitaanikkut naalakkersuisod
Dennis Paterson kiisalu naalakker-
suisunut ilaasortaq danskeq Re
Pedersen. Tikeraat aggissapput u-
kiaru inatsisartut ataatsimiinnerata
ammagaanissaanut.
60 år
Assistent Norma Dahl, KNI i Dan'
mark, kan tirsdag den 6. maj feJre
60 års fødselsdag.
11.438 indbyggere i
Nuuk ved årsskiftet
Der var 11.438 personer tilmeld*
folkeregistret i Nuuk ved årsskif*e|
1985-86, hedder det i en notits [
Nuuk kommunes personaleblad
»Intern Information« for april-
8.729 boede i Nuuk, 2.190 *
Nuussuaq. For bygdernes vedkom-
mende var der tale om indbygger*3!
på 328 i Qeqertarsuatsiaaq og 1201
Kapisillit. Uden for by og bygde*
boede der 71 indbyggere.