Atuagagdliutit - 07.05.1986, Page 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN

; s^Ae oQ:
uvanitsut siatat Taffel inerigåu-
put — Katdlersugkatit kussag-
ssåkit — siatit nerissagssatdlo
igpagssarnisat iluagtitdluinåkit,
kisalo »hot dogs«ine pingitsu-
gagssåungitdlat. — tamatigut u-
vanitsut siatat Taffel sitdlimati-
glkit.
Taffel stegte løg — kræver in-
gen tilberedning — gør smør-
rebrødet festligt — gør bøfferne
og biksemaden til en succes og
er uundværlig til hot dogs —
ha' altid Taffel Stegte løg i hu-
set —
AKTIESELSKABET DANISCO
58. FABRIKSPARKEN
OK - 2600 GLOSTRUP

Grænseplade biler
Vi leverer alle fabrikater — og
køber gerne tilbage efter endt
brug — eller opbevarer bilen for
Dem på toldlager.
Vi udlejer også nye biler i alle
prisklasser og størrelser.
CHR. BUKKEHAVE
& SØN AUTOMOBILER
Lerchesvej 11. P.O. BOX 140
DK-5700 Svendborg
Tlf. 09-21 14 57
Telex 58164 Buear DK
Mere end 60 år i bilbranchen
VIDEO NYT
Skriv efter vores nye
videokatalog med mere
end 250 titler til lavpris.
Husk vi yder 25% på
fremkaldelse af Deres
film.
NV-Eoto
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. NV
Neqeroorut pitsassuaq!
Atuagagdliutit ataatsimoortukkuutaat 1861-imiit 1952-imoortut
pisiarikkit. Ukiumi ataatsimi saqqummersimasut ataatsimoortin-
neqarsimasarput kalaallisullu allaasitoqaq atorlugu allagaallutik.
Taakku qaammammut ataasiarlutik saqqummertarput.
Inniminniinissamut immersugassaq ataaniittoq immersoruk.
□ Pisartagaqalerusuppunga
□ Nr. 1, 2, 3-lu
Ateq:____________________________________________— --------
Najugaq: __________________________________________________
llloqarfik: _______________________________________________
Uunga nassiuguk: A/G, Box39, 3900 Nuuk.
Atuagaq ataaseq akeqarpoq 75,- kr.
□ Amerlassusii allakkit.
Hannibal Fencker assilineqarsimasoq siorna 70-inik ukioqalerami.
Hannibal Fencker, fotograferet sidste år, da han fyldte 70 år.
Hannibal Fencker-
imut eqqaaniut
Hannibal Fencker toquvoq. Ka-
laallit tamarmik qallunaarpassuil-
lumi Hannibal kinaanersoq na-
lunngilaat. Rigshospitalimi toqu-
voq, nunaqarfik asasani Saqqaq
ungaseqalugu. Anusinngujuitsoq,
qiimasoq, qanilaartoq, tassaapput
oqaatsit pingasut Hannibalimut
tutsissallugit naleqqulluinnartut.
Hannibal qallunaajuvoq kalaalin-
ngorluinnarsimasoq. Hannibalip
toquneratigut kalaallit qallunaallu
ataqatigiinnerisa ersernerisa kusa-
narnersaasa ilaat peeruppoq. Naa-
lagaaffeqatigiinnerup ataqatigiin-
nerullu suussusiat paasilluinnarsi-
mallugu inuusimavoq.
Kalaallit Nunaannik kalaallinillu
asannilluinnassutsini ersersinniale-
raangamiuk qallunaat kalaallillu
qangatut ataqatigiittarnerat eqqar-
tortarpaa. Inuit ajunngitsuussusiat
meerarpalungajattumik allaat up-
peraa — namminerlumi taamaas-
sutsini inuuni naallugu ersersittuar-
tarsimallugu.
Hannibal Fencker inunngorpoq
1914-imi oktoberip 15-ianni Aasi-
anni. 1937-imi aprilimi Marmori-
limmi niuertorusinngorpoq. 1939-
imi ukiuugaa Saqqami niuertoru-
sinngorpoq, 1969-imilu oktoberimi
soraarninngoraluaramiluunniit
tassani najugaqaannarpoq. 1944-
imi augustimi Hannibal Fenckenp
nuliartaaraa Amalie illorsuarnuu-
Sisamanik qitornaqarput.
Anusinngujuitsoq. HannibahP
Saqqami naasuusivia, Polarcirkel)'
miit 500 km-it missiliorlugit avan'
narpasinnerusumiittoq tusaamane-
qarluinnartuvoq. Silarsuarmi naa-
suusiviit avannarlersaannik sana-
nermigut kusanassutsimik nuanna-
risaqarnini ersersinniaannanng1'
laa, aammali ersersinniarpaa anu-
sinngujuilluni suliuarnikkut angU"
saqartoqarsinnaasoq, angusaqaf'
niarnermi atugassarititaasut qanor-
luunniit artornartoqartigissasalu-
arpata. Taamaattumik aam®a
Saqqaq tassaalersimavoq Kalaaln
Nunaanni nunaqarfiit maligissaa'
nerpaartaasa ilaat.
Nuannaartoq. Hannibal oqalut'
tuallaqqilluinnartuuvoq, inuunet'
mini misilittakkani paasisanilu tu'
sarnaartunut oqaluttuariumasarlU"
git. Inuit nuannaartut qiimasullu )'
lagiumasarlugit. Kalaallit asalluin'
narlugillu qiimasumik inuusaasiat
nuannarilluinnarpaa. Oqaluttuari-
umasartagaasa ilagaat Knud RaSj
mussen, nammineq misigisimasani
pinngortitarsuarmilu takusimasa-
ni. Pingaarnerpaatittagaali salhu-
tittuarsimasaalu tassa kalaallinik a-
sanninnini nuannarinninninilu-
Saqqami Hannibalikkunni uilorto-
rusaajutigaluni nataarnartorusaa-
jutigalunilu oqaluttuartoq tusanar-
laaeraanni soorlumi tassa oqaluttU'
aani pineqartut tamaasa nammined
misigiinnakasillarlugit. Hanniba-
lerpalaarluinnarpoq Rigshospital1'
mukarsimammat kalaaleq ernersia-
ni uninngasoq pulaariartorlugu. k>'
nali isumaqarsimava nammineCl
tassunga killeqassasoq ernersiam a-
jorunnaarluni Saqqamut angerlat'
pat.
Qanilaartoq. Hannibal tupu1'
naannartumik qanilaarluinnartuu-
voq, inoqatiminut oqaasipajunn)k
atuinngisaannartoq. Pisuusaassu-
seqarani anneruniajuitsuuvoq. Ka'
laallit Nunaanni sullissisussaasutut
misigisimajuarsimavoq. Hannibal
Fenckerip naalagaaffeqatigiinned
taamaattussaalluinnartutut isiglS1"
mavaa. Taamaattumik uaguttaad
ataqqillugu tamanna eqqaamat-
tuinnartariaqarparput.
Kalaallit Nunaannut
ministeri Tom Høyent.
Mindeord ved
Hannibal Fenckers død
I anledning af Hannibal Fenckers død udtaler minister
for Grønland, Tom Høyem:
Hannibal Fencker er død. Samtlige
indbyggere i Grønland og tusinder
af danske kendte Hannibal. Han
døde på Rigshospitalet — mange
tusinde kilometer fra Diskobugtens
Saqqaq, der var hans verdens cen-
trum. Ukuelig, begejstret, ydmyg
er de tre ord, som bedst karakterise-
rer Hannibal Fencker. Han er vel
den dansker, som i nyere tid kom
tættest på Grønland og grønlæn-
derne. Men Hannibal Fencker døde
et af de smukkeste eksempler på
ægte dansk-grønlandske hjerte-
bånd. Han forstod, at rigsfælles-
skabet er skæbnefællesskab. Og
han levede det fællesskab fuldt ud.
Inuuvissiortoq
KNI-p assartuinermut immikkoor-
tortaani Aalborgimiittumi assisten-
tiusoq Ove Møller Jensen tullianik
pingasunngorpat junip ulluisa sisa-
maanni 60-inik ukioqalerluni inuu-
vissiussaaq.
Netop disse lidt gammeldags ord:
skæbnefællesskab, hjertebånd
kunne Hannibal bruge, når han helt
uden kolonifornemmelse talte om
sit hjertes kærlighed til Grønland
og grønlændere. Næsten naiv var
hans ubrudte tro på menneskers
godhed — men en tro, der omsattes
i hverdagens praksis gennem et helt
liv.
Hannibal Fencker blev født den
15. oktober 1914 i Egedesminde. I
april 1937 blev han udstedsbestyrer
i Maarmorilik. Vinteren 1939 blev
han udstedsbestyrer i Saqqaq,
hvorfra han blev pensioneret okto-
ber 1969, men blev boende i byg-
den. I august 1944 blev Hannibal
Fencker gift med Amalie fra Illor-
suit. De fik fire børn.
Ukuelig. Hannibals drivhus i
Saqqaq cirka 500 kilometer nord
for polcirklen har været berømt i en
menneskealder. Han ville med ver-
dens nordligste drivhus skabe skøn-
hed omkring sig, men han ville også
vise, at ukuelig indsats skaber resul-
tater. Uanset hvor barske de arkti'
ske livsvilkår er. Derfor blev Saq'
qaq også gennem Hannibals indsats
en mønsterbygd for hele Grønland-
Begejstret. Hannibal var fortæl'
leren, der fra et rigt liv øste erfarin-
ger og begivenheder ud over tilhø-
rerne. Man smittedes af begejstrin-
gen og af livsglæden. Emnet kunne
være Knud Rasmussen, egne ople-
velser eller iagttagelser i naturen-
Men først og fremmest var indhol-
det begejstringen for og kærlighe-
den til det grønlandske folk. En dag
i Saqqaq med henkogte muslinger
og hellefisk kunne fylde Hannibals
fortælling, så både historien, natu-
ren og fremtiden blev nærværende-
Det var typisk for Hannibals liv, at
han var kommet til Rigshospitalet
for at være sammen med sin indlag-
te grønlandske plejesøn, men at han
selv måtte blive der, og plejesønnen
kunne vende tilbage til Saqqaq.
Ydmyg. Hannibal Fencker kend-
te ikke negative ord. Teknemmelig"
heden og ydmygheden over livet var
ægte og uspoleret. Hans beskeden-
hed var aldrig på skrømt. Han hav-
de fundet sin plads i Grønland, men
i oprigtigt ønske om at gøre en
dansk indsats. Hannibal Fencker
levede rigsfællesskabet som et
skæbnefællesskab. Den dimension
må vi andre fastholde i respekt for
hans minde.
Tom Høyem
Minister for Grønland.