Atuagagdliutit - 16.07.1986, Síða 23
NR. 29 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
Timmisartup
aallarnissaa
minutsinik 45-nik
sioqqullugu
Julip aallaqqaataaniit Grønlands-
fly Kalaallit Nunaanni angalatitsi-
nermine assigiinngitsunik allan-
ngortitsiniarppo mine assigiinngit-
sunik allanngortitsivoq.
1985-imi ukiakkut Grønlandsfly-
P mittarfinni heliport-inilu aallar-
fissaq sioqqullugu takkunnissaq
minutsinik 60-iniit minutsinut 30-
inut apparpaat. Misilittakkalli paa-
sinarsisippaat aallarfissaq sioqqul-
lugu takkufissaap sivikinnerusup i-
limagisamiit timmisartut aallartus-
sat akulikinnerusunit kinguaat-
toortittarai. Kinguaattoortarner-
mut aamma pissutaavoq ilaasartut
amerlisimanerat. Ilaasartut amerli-
nerat pissupiffisakinnerlu pissu-
taallutik Grønlandsfly-mi sulisut i-
laasussat naammaginartumik sulli-
sinnaasarsimanngilaat.
Taamaattumik Grønlandsfly-p
aalajangersimavaa timmisartup
aallarnissaa sioqqullugu takkuffis-
saq sivitsorniarlugu 30 minutsiniit
45 minutsinut, tamannalu atuuti-
lerpoq julip aallaqqaataniit. Taa-
maaliornikkut anguniarneqarpoq
ilaasussanik pisattanik tunnisiner-
mi naammaginarnerusumik pitsaa-
nerusumillu sullisisalernissaq.
Dash-7-inik angallaviusartuni
kaffisisoqarsinnaalissaaq tiisiso-
qarsinnaalerlunilu, taakkulu tiitor-
fimmut akeqassapput 5 kr. 4 kr.-
ilu.
neueråruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
Vestsjællands Amtskommune
Amtshospitalet i Nykøbing SJ.
Dobbeltsproget
(grønlandsk/dansk)
medarbejder til psykiatrisk
hospital
Ved Vestsjællands amtskommunes sygehusvæsen. Amtshospi-
talet i Nykøbing Sj. ønskesved retspsykiatrisk afdeling snarest el-
ler efter aftale antaget 1 dobbeltsproget medarbejder, der som
støtteperson kan bistå afdelingens danske plejepersonale med at
formidle kontakten til indlagte grønlændere.
Den, der ansættes, må være i besiddelse af et så indgående kend-
skab til grønlandske forhold og til såvel danske som det grønland-
ske sprog, at vedkommende effektivt kan bidrage til at mindske
grønlandske patienters specielle problemer som følge af sprog-
forskelle i livsform og kulturel baggrund m.v.
Erfaring i omsorgsarbejde eller tilsvarende arbejdsområder er øn-
skelig, men ingen absolut betingelse.
Det forudsættes, at den, der ansættes vil være til rådighed for an-
dre af hospitalets afdelinger, hvis der indlægges grønlændere der.
Den pågældende skal ikke indgå i plejepersonalets almindelige
vagtdækning.
Retspsykiatrisk afdeling ved Amtshospitalet i Nykøbing Sj. be-
står af 2 patientafsnit, 1) Sikringsanstalten, hvor der efter dom el-
ler administrativ bestemmelse modtages farlige sindsyge mænd
samt efter retskendelse farlige lovovertrædere til mentalobserva-
tion, og 2) en lukket afdeling, hvor der bl.a. modtages arrestanter
til mentalobservation.
Aflønning på skalatrin 9. Der er 3 måneders prøvetid.
Ansøgning indsendes til forstander Kisten Røen senest mandag
den 1/9 1986. Amtshospitalet i Nykøbing Sj. 4500 Nykøbing Sj.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til sygeplejersker-
ne i Enggården, tlf. (03) 41 14 14, lokal 385.
Inuttassarsiueqqinneq
SMalunaarasuartaaserisoqarfimmut
Nuuk teledistrikt
Aningaasarsianik naatsorsuisarfimmi pisor-
taq.
Nuuk Teledistriktscenterimi aningassarsiassanik
naatsorsuisarfimmi ulluinnarni pisortatut atorfik
piaarnerpaamik inuttassarsiorneqarpoq.
Naatsorsuisarfimmi pisortaq ilanngullugu inuit
pingasut sulipput, sulisullu 230-it missaat qam-
mammut / akunnermullu akissarsiallitakissarsias-
saannut attuumassuteqartut isumagisaraat.
Suliassat amerlanersaat EDB atorlugu suliarine-
qartarmata — qarasaasianikatuisinnaaneq iluaqu-
taassaaq, piumasaqaataananili.
Atorfinitsitaasortaaq ilaatigut sulisut pillugit suli-
assanik suliaqartarsinnaavoq.
Marlunnik oqaasillit piumaneqarnerupput.
Erseqqinnerusunik paasisaqarusukkaanni teledi-
striksbestyrer E. Villumsen, telf. 009299,21255 lo-
kal 410 saaffigalugu piniarneqarsinnaapput.
Saaffiginnittarfimmi suleqataasussaq.
Atuisutta saaffiginnittarfiannut maanna ineritikki-
artuaarneqartumut ulluinnarni suliassanik nalin-
ginnaasunik suliaqartussamik pissarsiorpugut, su-
liassarai oqarasuaatitaarniat, telex-erniat allallu
Nuuk Teledistriktscenterimi sullisissallugit.
Atorfinitsitaasoq marlunnik oqaaseqassaaq ilak-
kuminartuusariaqarlunilu — sulinerminimi atuisut
toqqaanartumik oqarasuaatikkullu sullittassavai
Atorfik tjenestemandisut atorfiuvoq — kontoras-
sistentitullu akilersugaalluni lønramme 9-mi inissi-
simavoq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat
teledistriksbestyrer E. Villumsen — saaffigalugu
pissarsiarineqarsinnaapput, oqarasuaatikkut 009
299, 21255 lokal 410-kkut.
Aningaasanik aqqutsinermi suleqatissaq.
Nuummi Teledistriktscenterip aningaaserivittaani
ulluinnarni suleqatissatsinnik pissarsiorpugut —
suliassarai naatsorsuuserineq, nalunaarsuineq al-
lallu sullivimmut attuumassuteqartut.
Suliassat ilarujussui EDB atorlugu iluarsaassaam-
mata — qarasaasianut tunngassuteqartunik ilisi-
masaqarnissaq iluaqutaassaaq, piumasaqaataa-
nanili.
Atorfik tjenestemandisut atorfiuvoq, assistentitul-
lu lønramme 9-mi inissitaalluni — tassa Kalaallit
Nunaanni tjenstemandit pillugit inatsit naapertor-
lugu.
Marlunnik oqaasillit piumaneqarnerupput.
Erseqqinnerusumik paasisaqarusukkuit overassi-
stent — Jette Jensen, oqarasuaat 009 299, 21255
lokal 515 attaveqarfigiuk.
Atorfinnut pineqartunut atatillugu taasariaqar-
poq, atorfinitsitaasut tjenestemandisut atorfeqari-
inngitsut misiliutaasumik atorfinitsitaassammata.
Ukiullu marluk qaangiunnerini atorfinivitsinneqas-
sapput.
Isumaqatigiissutit akuerisaasut allat aamma ator-
lugit atorfinitsitsisoqarsinnaavoq.
Grønlands Televæsen, GTO-mi immikkoortorta-
qarfiusoq ilimagineqarpoq 1987-mi januarip aal-
laqqaataani Namminersornerullutik Oqartussanit
tiguneqarumaartoq.
Qinnuteqaatit Grønlands Televæsen-ip kingusin-
nerpaamik septemberip aallaqqaataani — nal.
12.00 tigoreersimassavai — atorfiillu sorliit qinnuti-
gineqarnersut takuneqarsinnaassaaq. Kalaallit
Nunaannut Ministereqarfimmut qinnuteqaataas-
sapput, uungalu nassiunneqassallutik:
Grønlands Televæsen — Teledistriktscentret
Postbox 1002.3900 Nuuk
Inuusuttoq arnaq 20-nik ukiulik Ikast handelsskolimi ineqqam-
mersoq allaffimmi pisiniarfimmiluunniit praktikkerfissarsiorpoq.
Nalunaarfissaq:
Lillian Møller
Box 109.3953 Godhavn, tlf: 4 72 86.
Netop færdig på handelsskolen i Ikast søger en ung pige på 20 år
kontor- eller butiks-praktikplads snarest. Henvendelse til:
Lillian Møller
Box 109.3953 Godhavn, tlf: 4 72 86.
AJ NUUK KOMMUNE
Barnehjælperi
Nuup kommuneani »NAJARAQ«-mi barnehjælperitut atorfik i-
nuttassarsiorneqarpoq 1. august imalt. isumaqatigiissuteqareernik-
kut sulilersussamik.
Børnehavemiittarput meeqqat 45-t 3-7 ukiullit inini pingasuni ag-
guataarsimallutik. Sulisuupput pisortaa, tullia, pædagogi, barne-
hjælperit pingasut kiffallu tallimat.
Neriuutigaarput inerissimalluartuussasutit akisussaaffimmillu paa-
sisimannilluartuussallutit.
Atorfinitsitaaneq aningaasarsiallu pissapput Pisortat Isumaqatigin-
ninniartartuisa SIK-llu barnehjælperit pillugit isumaqatigiissutaat
naapertorlugu.
Atorfinittussaq inissaqartinneqanngilaq.
Soqutigigukku qinnuteqarniarit nalunaarlugit sutut soraarummeer-
simanerlutit sumilu sunilu sulisimanerlutit, qinnuteqaatit nalunaa-
qutserlugu atorfik nr. 178/86 sisamanngorneq 31. juli 1986nallertin-
nagu uunga nassiutissavat Personalekontoret, Nuuk kommune, box
1005, 3900 Nuuk.
Annertunerusunik paasisaqarusukkuit atassuteqarfigisinnaavatit
børnehavip pisortaa Søri Lennert Heilmann imaluunniit tullia Birgit
Løvgreen tlf. 2 18 51.
Fuldmægtig
Leder af bogholderiet
En stilling som leder af bogholderiet i økonomisk forvaltning er ledig
til besætteæse pr. 01. september 1986 eller efter aftale.
Stillingen kan enten besættes som tjenestemand og aflønnes da i hen-
hold til den grønlandske tjenestemandslov i lønramme 23, eller som
fuldmægtig på overenskomstmæssige vilkår i henhold til overens-
komst mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK eller HK.
Bolholderiet omfatter foruden lederen 1 overassistent og 3 assisten-
ter og udgør sammen med incasso og lønkontor økonomisk forvalt-
ning på ialt 12 personer der ledes af økonomichefen. Lederen af bog-
holderiet er tillige dennes stedfortræder.
Bogholderiet udfører regnskab for kommune, hjemmestyre og staten
og dertil skal bemærkes at kommunen har 7 bygder hvorfra der mod-
tages regnskabsbilag. Stillingsbeskrivelse samt arbejdsfordelings-
plan kan rekvireres.
Ved ansættelse på hjemmehørende vilkår ydes fri rejse- og flytteom-
kostninger, under forudsætning af mindst 2 års ansættelse ved kom-
munen.
Ved ansættelse på ikke-hjemmehørende vilkår ydes fri rejse- og flyt-
teomkostninger, og efter 2 års ansættelse fri hjemrejse med bohave.
Endvidere ydes 1 årligf feriefrirejse.
Der anvises bolig, for hvilken der betales husleje og varme efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved kommunaldirektør Severin
Johansen, fuldmægtig Birte Ørum, tlf.: 4 82 77 eller Ministeriet
for Grønland 01-13 68 25 hvor evt. samtale med økonomichef Vagn
Hansen kan aftales.
Ansøgning indeholdende oplysninger om tidligere beskæftigelse bi-
lagt kopi af anbefalinger og eksamensbeviser, skal være kommu-
nen/Ministeriet i hænde senest 20. august 1986 og sendes til:
UUMMANNAQ KOMMUNE
BOX 70.3961 UUMMANNAQ
MINISTERIET FOR GRØNLAND
HAUSERGADE 3.1128 KØBENHAVN K