Atuagagdliutit - 29.04.1987, Blaðsíða 22

22
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 18 1987
- Suulluunniit akitsorterunneqarsinnaapput, Nuummi akitsorterussisarfittaamik piginnittut oqarput. Christian
Fensbo, Elisabethip ernera, ikiuuppoq akitsorterussassat nittarteriarlugit. Takuneqarsinnaapput Elisabeth Fens-
bo, Anne-Grethe Malling aamma Niels Fensbo.
— Der er faktisk ingen grænserfor, hvad der kan bringes under hammeren,
mener de to indehavere af det nye auktionshus i Nuuk. Christian Fensbo,
søn af Elisabeth, assisterer med at vise numrene frem. Ved bordet ses Elisa-
beth Fensbo, Anne-Grethe Malling og Niels Fensbo. (Foto: Li!)
— Det meste
rager os et
hammerslag!
Elisabeth Fensbo og Anne-Grethe Malling åbner Grøn-
lands første »rigtige« auktionshus i Entreprenørdalen i
Nuuk
- Kaattaappalussuarliuna
Kalaallit Nunaanni akitsorterussisarfiit siullersaat Elisabeth Fensbo-p Anne-Grethhe
Mallingillu Entreprenørdalimi Nuummiittumi ammarpaat
Nuummi kaattaassiumatuut qanor-
suaq taamaaliortarsinnaalerput.
Maannami illumik kaattaassisarfe-
qalermat suulluunniit tuniniarne-
qarsinnaalerput. — Suulluunniit a-
kitsorterunneqarsinnaapput, Klisa-
beth Fensbo aamma AnneGrethe
Malling »Akitsorteriffik — Aukti-
onshuset Greenland ApS«-imik
aallartitsisimasut oqarput. Oqaati-
gaallu suulluunniit Vilma Boat-ip
Nuummi Entreprenørdalili illutari-
simasaa akitsorterunneqarsinnaa-
sut.
Sapaatip akunnerata naanerani
kingullermi Gram ApS-ip aningaa-
saataaruttoorsimasup nioqqutis-
saatigisimasai assigiinngitsut 300-it
missaanniittut akitsorterunneqar-
put. Saapatillu akunnerata naane-
rani aggersumi taamaalioqqissa-
maalereerput. Taamaalereerpalli a-
kitsorterussassaqalernissaanut
qaammat missiliorlugu utaqqigal-
lassagunarput, pilersaarutigaalli
qaammammut ataasiarlutik akit-
sorterussisassallutik.
Suut akitsorterunneqarsinnaap-
pat? Suulluunniit inuit akitsorte-
russassaqqigisaat.
Akitsorterussisarfivik
Akitsorterussuseriaaseq taamaat-
toq aatsaavissuaq Nuummi — ilami
Kalaallit Nunaanni tamarmi —
misilinneqarpoq. Aatsaammi illu-
mik akitsorterussisarfivimmik pe-
qalerpoq.
Imaappoq kikkulluunniit tunini-
agaqarusutaqartut »Akitsorterif-
fik Auktionshuset Greenland
ApS«-imut saaffiginnissinnaap-
put. Pequtit, eqqumiitsuliat, atu-
akkat, videomaskinat, sakkuutit,
aalisarnermi piniarnermilu atortu-
utit, umiatsiaat, biilit allallumi su-
ussagaluarnersut tamarmik akit-
sorteriffik aqqutigalugu akitsorte-
runneqarsinnaapput.
— Tuniniaasup kaatsinermi aki
piumasinnaavaa, aammali akikin-
nerpaaffissaa isumaqatigiissutige-
reerneqarsinnaavoq, Elisabeth
Fensbo aamma Anne-Grethe Mal-
ling akitsorterussisarfimminni peri-
arfissat pillugit ilaatigut taama o-
qaluttuarput.
AUKTIONSHUS
Pisortanut atassuteqarput
Aammattaaq namminersornerullu-
tik oqartussat kommunilu atassute-
qarfigineqartarput. Allaffiit nutaa-
nik pequtitaassappata pequtikui a-
kitsorterullugit tuniniarsinnaava-
gut.
— Isumaqarpugut taamaalior-
neq pitsaalluinnartuussasoq. Sulif-
feqarfiimmi atorunnaagaat »aki-
lersitsiaannarlugit« tunniunneqar-
tariaqanngillat, akitsorterussisar-
tut oqarput.
Inuittaaq nuuttussat maann peri-
arfissinneqarput »nussutassarinn-
gisaminnik« akitsorterisarnissa-
minnut.
— Soorunalimi niuertarfik una
uagut pigaarput. Tamanna iserto-
rumanngilarput. Neriuppugulli in-
gerlallualerumaartoq illoqarfimmi
najugaqartunut iluaqutaasumik
neqeroorutaalluni, »Akitsorterif-
fik — Auktionshuset Greenlands
ApS«-imi piginnittut oqarput.
Ullut nutaat!
Ullut nutaat nunatsinnut anngussi-
maaqaat. Piniartut aamma allator-
luinnaq ittunik angallassisaaseqa-
lersimapput, kalaalitoqqat quiasut-
seqalugit.
Nuummi Hotel Grønlandip sila-
taani biili ingerlavoq sukkarsoqalu-
ni puisersuaq pilanneqanngitsoq
pituutserlugu uniarlugu. Soorlu
tassa supiinnaraa aqqusinermi
aamma uniarfigalugu pujannaqim-
mat aperlaajulluni qulinillu issillu-
ni, aali maaji aallartilersoq.
Takusaq salluiornaralugu isikka
assalikkaluaqinarput, imalu eqqar-
sarlunga: Aatsaamiaasit tassa!
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
§ 3 skl< ude cerhe terne 8
Sikkerhedsuddannelse i
Qaqortoq og Nuuk
Der afholdes 32-timers sikkerhedsuddannelse i henhold til »Lov
om arbejdsmiljø og sikkerhed i Grønland«:
7.-12. maj 87 (excl. weekend) på Sulisartut Højskoliat, Qaqortoq
og
18.-21. maj 87 i GTO's indkvarteringslejr, Nuuk
Kursus henvender sig til medlemmer af virksomhedens sikker-
hedsorganisation (Sikkerhedsrepræsentanter, arbejdsledere og
arbejdsgivere m.fl.). Max. 18 deltagere pr. kursus.
Kursussproget er dansk.
Efter gennemført kursus udstedes bevis underskrevet af instruk-
tør og Arbejdstilsynet i Grønland.
Begge kurser er dagkurser med undervisning kl. 8.00-16.30 (incl.
V2 times frokost).
Kursusleder og instruktør er sikkerhedsleder W. O. Jeppesen fra
Hjemmestyrets Værfter under GTO.
Pris pr. deltager 1700 kr., som includerer undervisning, Arbejd-
stilsynets omfattende kursusmappe, »Hånbog for sikkerhedsg-
ruppen« samt forplejning i kursustiden (Frokost og kaffe formid-
dag/eftermiddag, men ikke logi).
Rekvirér detaljeret kursusbeskrivelse fra GTO's fælleskontor i
henholdsvis Qaqortoq eller Nuuk, der også står for tilmelding og
tager imod betaling. Deltagerne optages i den rækkefølge, de til-
meldes.
GTO's fælleskontor GTO's fælleskontor
Box 185.3920 Qaqortoq Box 1003.3900 Nuuk
Telefon 38266 Telefon 21266
Nu får auktions-entusiasterne i
Nuuk endnu en mulighed for at få
tilfredsstillet deres bydelyst. Og vel
at mærke i et rigtigt auktionshus,
hvor der faktisk ikke rigtigt er no-
gen grænse for, hvad der kan sæl-
ges. — Det meste rager os et ham-
merslag, siger Elisabeth Fensbo og
Anne-Grethe Malling, der er ho-
vedpersonerne i det nye firma »A-
kitsorteriffik — Auktionshuset
Greenland ApS. Og den udtalelse
skal forstås på den måde, at der
ikke er sat nogen grænse for, hvad
der kan bringes under hammeren i
de gamle Vilma Boat-lokaler i En-
treprenørdalen i Nuuk.
De lagde ud sidste weekend med
at sælge ud af konkursboet Gram
ApS, hvor omkring 300 numre fra
den fallerede guldsmedebutik skif-
tede ejere. Og til kommende week-
end er der allerede planlagt en ny
auktion. Derefter bliver der nok en
tre ugers pause, men for fremtiden
er det i øvrigt meningen, at der skal
være mindst en auktion om måne-
den.
Og hvad der skal sælges? Ja, her
sætter faktisk kun folks lyst til at
afhænde ting en grænse.
Et »rigtigt« auktionshus
Det er ikke første gang, auktions-
formen præsenteres som salgsme-
tode i Nuuk — eller i Grønland.
Men det er første gang, publikum
præsenteres for et rigtigt auktions-
hus.
Systemet fungerer på den måde,
at alle, som har noget at sælge, kan
henvende sig til »Akitsorteriffik —
Auktionshuset Greenland ApS«.
Møbler, kunst, malerier, bøger, vi-
deomaskiner, værktøj, udstyr til
jagt og fiskeri, både og biler er kun
et lille udsnit af de mange forskelli-
ge varegrupper, som firmaet påta-
ger sig at bringe til salg.
— Sælger kan lade skæbnen råde
ved blot at gå efter højeste bud,
men kan også på forhånd fastsætte
en minimumspris, som skal hjem
inden hammerslag, fortæller Elisa-
beth Fensbo og Anne-Grethe Mal-
ling om deres firmas muligheder.
Kontakt til det offentlige
Også offentlige kontorer såsom
hjemmestyre og kommune har man
kontakt med. Skal der møbleres om
eller anskaffes nyt kontorinventar
på et offentligt kontor, påtager
auktionshuset sig at sælge det brug-
te udstyr for højeste bud.
— Det er en ide, som vi selv tror
på. Vedkommende institution kan
således sælge det udstyr, der ikke
mere er brug for, og ingen kan bag-
efter komme og sige, at noget er ble-
vet »afhændet under bordet«, me-
ner de to nybagte auktionariusser.
Også for folk, der flytter, er der
en oplagt chance for at afhænde
»overskuds-flyttegods« gennem
auktionen.
— Naturligvis er dette en forret-
ning for os. Det vil vi ikke lægge
skjul på. Men vi håber, at det også
udvikler sig til en service for byens
borgere i bredeste forstand, hedder
det fra »Akitsorteriffik — Aukti-
onshuset Greenland ApS«.
Der var pænt med besøg på premieredagen i»Akitsorteriffik — Auktions-
huset Greenland ApS«, da det gjaldt konkursboet Gram ApS. (Foto: Lil)