Atuagagdliutit - 09.09.1987, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 37 1987
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Aaqqissuisoqarfik/Redaktion
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Kate Hansen, Naja Karlsen,
Frederik Lynge, Peder Munk Pedersen,
Maannguaq Berthelsen (Nuts./Tolk),
Louise Inger Lyberth, (Ass./Fot.).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth-Lennert,
Postbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 71 83
Pisartagaqarneq annoncillu
Abonnement og annoncer
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83, Telex 90631
agagag gd
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Annoncit tunniunneqartarfiat
kingulleq tall. nal. 12.00.
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00.
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Asasavut atuartartivut!
Sapaatip akunnerani tassani a-
viiserput allanngortitilaarsima-
varput, taamaaliortuaannaler-
nianngikkaluarpugut, Folketin-
gimulli qinersineq pissutigalugu
taamaaliortariaqarsimavugut.
Uumap allannerata nalaani ilis-
situlli nalutigigaluarparput qi-
nersineq qanoq inerneqaru-
maarnersoq, pinngitsooratali
inernera ilanngukkumaarpar-
put. Taamaattumik aviisip ila-
rujussua aatsaat unnuarsiutiga-
lugu suliarisariaqassavarput, al-
laaserisallu pingaarnersaat qup-
pernermut allamut nuuttaria-
qassavarput. Tamanna sooru-
nalimi teknikikkut aaqqiinnari-
aavoq, taamaaliorumavugullu
nunatsinni Danmarkimilu qi-
nersinerit inerneri atuartartit-
sinnut saqqummiussinnaaju-
mallugit.
Quiasaarutit qinersinermut
tunngasuunngikkaluarput, ti-
tartakkanilli quiasaarusianik i-
lanngusisimavugut, ilanngussil-
lattaartalissallutalu. Qupper-
nermut aalajangersimasumut
inissittassanngikkaluarpagut,
assiliartanulli annonce-nullu
naammaasiullugit ilannguttaru-
maarpagut. Quiasaarutinnguit
allaaserisanut quiananngikka-
luartunut akunniliullugit qu-
ngujunnarsinnaasarmata. Na-
lunngikkaluarparput quiasaa-
rutit oqaatsinut allanut nutseru-
minaatsuusut, nutserisuttali i-
lungersorluni kalaallinuttaaq
qungujunnartunngortinniarsi-
mavai.
GTO-p allaffeqarfiini kusagine-
erussimaqqoorpugut. GTO-p u-
miarsualiortuisa torrallannerli-
ugaat pillugu sapaatip akunne-
rani kingullermi allaaserisarput
»Ny Rosenborg«-imi iluarine-
qarsimagunanngilaq. GTO-mi
qullersat ilaata telefuunerfiga-
luta piumaffigisimavaatigut pi-
simasoq pillugu namminneq o-
qaasissatik maannakkut ilann-
guteqqullugit. Soorunalimi er-
ngerluta akuerisimavarput, pi-
simasup tamanit erseqqissaavi-
gineqarnissaa kissaatigigatsigu.
Ajoraluartumilli GTO-p »qii-
aamminartuliaq«, tassalu kili-
saat aalisarnermut atorneqar-
sinnaanngitsoq, pillugu allaase-
riniakkani suli allassimanngi-
laa. •»«
- Ullumikkut uanga bamsi paarisussaavara!
- Det er altså MIN teddybjørn i dag!

— Taannaana quiasaarutinik titartaasartutta
pikkorinnersaat...
— Han er en af vore morsomste
vittighedstegnere...
Kære læsere
VI HAR byttet lidt om på avisen
i denne uge. Det skal helst ikke
blive en dårlig vane, men når det
nu er sket, hænger det sammen
med valget til Folketinget. I
skrivende stund ved vi lige så lidt
om udfaldet som vore læsere,
men vi har været indstillet på, at
resultatet skal med i dagens avis.
Det vil sige, at en stor del af avi-
sen er blevet til som nattearbej-
de, og lederen er derfor rykket
frem i det, der hedder første sek-
tion. Det er altså ren teknik og så
ønsket om at kunne præsentere
vore læsere for valgresultatet
både herhjemme og i Danmark,
der har vendt op og ned på et par
sider.
SKÆG OG BALLADE er jo
ikke ligefrem valgstof, men vi
har alligevel valgt denne udgave
til at præsentere læserne for
nogle af de vittighedstegninger,
der for fremtiden også kommer
til at lyse op i bladets spalter.
Der bliver ingen faste pladser til
disse små dagligdags grin. De
skal blot puttes ind, når tekst,
billeder og annoncer snyder os,
så der bliver en bar plet på en
side. Vi opfatter det selv som
små grin, der kan løse op på en
ellers alvorsfuld reportage. Vi
ved godt, at humor ikke så let la-
der sig oversætte, men vores
tolk, Maannguaq Berthelsen,
gør sit bedste for at lokke et grin
frem også med de grønlandske
versioner.
OG SÅ er vi kommet lidt i mod-
vind på GTO’s kontorer. På
»Ny Rosenborg« var man ikke
tilfredse med vores tophistorie
sidste uge, hvor vi kaldte GTO’s
debut som skibsbyggere for en
fiasko. Vi havde højtstående
GTO-folk i telefonen, som
krævede deres version af histo-
rien bragt i dette nummer. Det
var en anmodning, vi straks gav
tilsagn om at ville imødekom-
me, for vi er altid interesseret i at
se en sag fra begge sider. Så me-
get desto mere beklageligt er
det, at GTO ikke har fået sig ta-
get sammen til at skrive deres
version af »gyseren« om stål-
trawleren, der — mildt sagt —
ikke er egnet til fiskeri.
INUIT
MENNESKER
■ Jens Johansen,Sisimiut, er rykket
opiSIK’sledelse. Fraat være hoved-
sekretær er han nu næstformand i det
nye forretningsudvalg. Det er menin-
gen , at Jens Johansen flytter til Nuuk
for bedre at kunne varetage hvervet
i forretningsudvalget.
■ Jens Johan-
sen, Sisimiuneer-
soq, SIK-ip siu-
lersuisuunerini
ilaasortanngor-
poq. Allattuune-
rusinnarluni
maanna aqutsi-
suusuni siulittaasumut tullinngor-
poq. Jens Johansen maanna Nuum-
mut nuuttussanngorpoq suiulersui-
suunerni suliassani isumagilluaru-
mallugit.
■ Ole Magnussen.Qasigiannguit,
kommer til at flytte til Nuuk, når han
skal varetage sit nye job som medlem
af SIK’s forretningsudvalg. Han fik
jobbet som hovedsekretær, da ho-
vedbestyrelsen i lønmodtagerorgani-
sationen sidste uge havde møde i
Nuuk, og Ole Lynge gled ud af for-
retningsudvalget med tjenestefrihed,
ind til den ekstraordinære kongres
har talt i slutningen af oktober.
Tuperni marlunni, Nuummi timmi-
sartoqarfiup tungaanut aqquserngup
sinaanut inissinneqarsimasuni, eq-
qarneq inuit inuunerannik naleqan-
gajassimavoq. Angutit 40-it sinner-
lugit ukiullit pingasut tuperniissi-
mapput, erngutereerlutillu ilaata
timmiarsiutitaani eqqassutigilersi-
mavaa. Angut ataaseq nulumigut eq-
qorneqarpoq, aappaali ajornerujus-
suarmik ikilerneqarluni. Taanna ni-
aqqurnigut eqqorneqarsimavoq, ki-
ngusinnerusukkullu Københavnitni
Rigshospitaliliaanneqarsimavoq
amerlasuup qaratsamut pulanerati-
gut qaratsamigut aannaartoorsi-
masoq.
Ernguterulooreerlutik ilaat ataa-
seq tuperminukariarluni sinilersima-
voq. Ilaalumarluktoqqupaappaani
imiinnarsimapput. Sinittoq tuparu-
jussuarluni itersimavoq aallaaneqar-
tutut illuni tunumigut annerujussu-
arami. Annilaarnermit annerner-
millu ilisimajunnaarsimavoq. Toq-
qup aappaani aallaasisartuunngitsoq
arpalluni qimaalersimavoq.
Sulili ungasillivallaarani niaqqu-
migut aallaaneqarluni uppitinneqar-
poq.
Aallaannittoq qimaasimavoq, aal-
laaneqartullu toqqup aappaanut iser-
simapput, aqaguanilu nassaarine-
qarput tassaniittut. Ambulance-mik
qaaqqusisoqarpoq politiillu kalerrin-
neqarlutik.
Nalunaaquttat akunneri arlalia-
luinnannguit qaangiummata politiit
eqqartoq nassaaraat, timmut qimaa-
simagaluartoq. Taanna tigusarine-
qarpoq, nassuerporlu taamaalior-
tuusimalluni. Suna pillugu eqqarsi-
■ Ole Magnus-
sen, Qasigian-
nguaneersoq,
Nuummut nuut-
tariaqassaaq
SIK-ip aqutsiso-
qarfiani atorfit-
taani isumagissa-
gamiuk. Kattuffiup siulersuisuune-
risa Nuummi ataatsimiinneranni Ole
Lynge sulinngiffeqarallartussan-
ngortinneqarmat allattuunertut ator-
finitsinneqarpoq, taamatullu suligal-
lassalluni oktoberip naalernerani im-
mikkut ittumik ataatsimeersuartoqa-
reernissaata tungaanut.
■ Robert Petersen,professor, får nu
fod under eget bord på eget universi-
tet. Robert Petersen er — som be-
kendt — leder af Ilisimatusarfik/
Grønlands Universitet, og i morgen,
torsdag den 10. september, slår uni-
versitetet dørene op i den nyrestaure-
rede Ny Herrnhut i Rævedalen i
Nuuk. Det var Brødremeninghedep,
der opførte Ny Herrnhut i 1733. År
1900 forlod Brødremenigheden igen
Grønland.
■ Robert Peter-
sen, professor,
kiisami nammi-
neq universiteti-
miniilinniartitsi-
lerpoq. Robert
Petersen —nalu-
neqanngitsutut
— Ilisimatusarfimmi ittuuvoq, aqa-
gulu, sisamanngornermi septembe-
rip qulinganni, ammassavaa univer-
sitetertaaq Nuummi Noorliit Illorsu-
atoqaanniittoq. Qatanngutigiinniat
illorsuaq sanasimavaat ukioq 1733-
manerluni nassuiarsinnaanngilaa.
Nalunngiinnarpaaliaalakoorsimal-
luni.
Eqqartuussivimmi ulluni 14-ini ti-
gummigallagassanngortinneqarpoq.
Et skuddrama omkring to telte ved
lufthavnsvejen i Nuuk var nær endt
med drab. Tre mænd sidst i 40-erne
har tilbragt sommeren i to telte på ste-
det, og efter et drikkelag begyndte
den ene at skyde med et nyindkøbt
haglgevær. Den ene af kammerater-
ne fik et skud i bagdelen, mens den
anden blev langt alvorlige såret. Han
blev ramt i hovedet og er senere over-
ført til Rigshospitalet i København
med hjerneblødning, efter at et hagl
trængte ind i hans hjerne.
Efter at have drukket tæt gik en af
de tre ind i sit telt og faldt i søvn. De
to andre fortsatte med drikkeriet i det
andet telt. Pludseligt vågner den so-
vende ved et skud og føler en heftig
smerte i bagdelen. Chok og smerte
gør imidlertid, at han mister bevidst-
imi. Qatanngutigiinniallu Kalaallit
Nunaanniit aallarput ukioq
1900-imi.
■ Jørgen Fleischer, mangeårig boss
på AG, er ganske vist blevet pensio-
nist, men det ville ligne Jørgen dårligt
at sidde med hænderne i skødet. Ef-
ter en velfortjent ferie, hvor blandt
andet haven og væksthuset på Tjal-
fesvej i Nuuk har fået et »shine-up«,
skal Jørgen nu atter være aktiv i ån-
dens og bogens verden. Det sker som
gæsteforelæser på Ilisimatusarfik.
■ Jørgen Flei-
scher, ukiorpas-
suarni AG-mi
aaqqissuisuusi-
masoq, utoqqali-
nini pillugu tunu-
areersimaleralu-
arpoq,nalunngi-
larpulli assani sarliaannarnavian-
ngikkai. Feriarluareersimalluni, ilaa-
tigullu illuminni naatsiivimminnilu
iluarsaassisareersimalluni suliassa-
qaqqilersimavoq. Tassa Ilisimatu-
sarfimmi ilinniartitsisooqataasassa-
gami.
Illut akornanni
ikuallaasut
Politiit kalerrinneqarput, qatserisar-
tullu aggertinneqarlutik, sapaatip a-
kunnerani kingullermi angutit inuu-
suttut pingasut ikuallaasimammata
illoqannginnersami Nuummi blok 7-
ip 8-illu akornanniittumi. Unnuaan-
narsuarmi ikuallaaneq najugaqartut
annilaarutigisimavaat inneq init qu-
leriit aappaattut portutigilersarmat.
Qatserisartut tikiullutik inneq qa-
milertorpaat, ikuallaasullu pingasut
politiinik oqaloqateqarumanngillat.
Qimaasimapput, sulilu tigusarine-
qarsimanngillat, Nuummi politiit
taama nalunaarput.
Biili tillitani
sequmippaa
Tallimanngornerup augustip 28-iata
arfininngornerullu 29-iata akornanni
unnuakkut tillinniarsimaneq Qaqor-
tumi politiit paasilertorsimavaat.
Tillittoq aalakuungaarami biilimik
tillinnermi kinguninngua ajutoorsi-
magami.
Biili atoqqissinnaassanngilaq. Se-
qumilluinnarsimagami, ajutoorner-
mili inunnik ajoqusertoqanngilaq.
heden. Skyderiet er i mellemtiden ble-
vet for meget for den ubevæbnede
part i det andet telt, og han tager flug-
ten.
Han når imidlertid ikke ret langt,
inden et skud rammer ham i hovedet
og strækker ham til jorden.
Gerningsmanden forsvinder nu,
og de to ramte søger sammen i det ene
telt, hvor de næste dag findes af en be-
kendt . Der rekvireres en ambulance,
og politiet tilkaldes.
Få timer efter anmeldelsen lykkes
det politiet at finde gerningsmanden,
der er søgt længere ud i terrænet. Han
anholdes og erkender også, at det er
ham, der har skudt. Nogen fornuftig
forklaring har han ikke på skyderiet.
Blot har han været meget beruset.
I kredsretten tilbageholdes han for
14 dage.
Eqqarluiti
toqutsingaj attoq
Erngunnerup kingorna angutip 46-inik ukiullip ilani
timmiarsiummik eqqaassimavai — Ataaseq qaratsami-
gut aanaartoorsimasoq Københavniliaanneqarsimavoq
Skuddrama tæt på
dødelig udgang
46-årig mand skyder to kammerater med haglgevær
efter drikkelag — Et af ofrene overføres til København
med hjerneblødning