Atuagagdliutit - 09.09.1987, Blaðsíða 9

NR. 37 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Meeqqat 300-it
cirkusskolemi
Nordisk kulturuge-mut atatillugu Cirkusskole-qassaaq
— Meeqqat pisarnermissut ittuunngilluinnarlutik
isiginnaartitsillutillu pissusilersorfigisinnaasaannik
Nuussuup Atuarfia tallimanngor-
nermi septemberip 11-ianni murl lin-
nik ukioqalerpat atuartut pissanga-
narluinnartunik misigisaqartussaap-
put. Meeqqat 50-it arfinilinniit 15-
inut ukiullit Håkanip Rubenillu Cir-
kus skole-anni peqataassagamik, na-
lunaaquttallu akunnerini marlunni
atuaqatitik 250-it isiginnaartissallu-
git. Cirkusskolemi ilinniartitsisoqa-
lissaaq nalunaaqutaq qulingiluanut,
isiginnaartitsinerlu aaliartissaaq na-
lunaaqutaq aqqanernut.
Cirkusskolen, Kalaallit Nunaanni
nordisk kulturuge-qarnermut ata-
soq, Sverigemi Polenimilu iluatsillu-
artumik ingerlanneqartareersima-
voq. Nalunaaquttat akunnerisa ilin-
niartitsiviusut marluk ingerlaneranni
meeqqat tassaalissapput tissisaari-
sartut, nipilersortartut, isiginnaartit-
sisartut, qaammaqqutilerisartut, as-
siliivilerisartut, nipilerisartut, assili-
sanik katiterisartut — meeqqallu
namminneerlutik isiginnaartitsineq
videomut immiutissavaat. Ilaat bil-
letilerisuussapput, isiginnaartitsi-
vimmi sulisartuussallutik — tassa cir-
kusimi suliassat suulluunniit suliaris-
sallugit — atisalersorlutik, uniformi-
lersorlutik, qullilersuillutik qalipaa-
sersuillutillu kiisalu nuannivissumik
nipilersorlutik.
Piginnaaneqareersut
Cirkusskole pilersinneqassaaq meeq-
qat namminneq isiginnaartitsinissa-
mut pissusilersornissamullu pigin-
naanereriigaat tunngavigalugit.
Meeqqallu taamaassusiat pissutiger-
piarlugu isiginnaartitsinissaq piffis-
saq taama sivikitsigisoq atorlugu pi-
viusunngortinneqarsinnaavoq.
Svenskit marluk, Cirkusskolilior-
tuusut, tassaapput tissisaarisartoq
Ruben aamma Håkan Johansson,
taakkulu ilatta takoreersimavaat
upernaaq Kangaamiuniit kujammut
angalaarmata isiginnaartitsisarlutik.
Cirkusskolen Kalaallit Nunaanni
misilinneqareersimanngilaq, Nuus-
suuli atuarfiani ilinniartitsisut isu-
malluartorujussuupput iluatsitsis-
sangasorujussuullutillu.
Tissisaarisartoq Ruben — kultur-
ugemut atatillugu — Nuussuup Atu-
arfiani isiginnaartitsisussaavoq talli-
manngornermiunnukkutnal. 19,30.
Nalunaaquttallu akunnera qaangi-
uppat tassanissaaq isiginnaartitsiso-
qaqqissaaq. Tamatumuuna isigin-
naartitsissalluni indiamioq tissisaa-
risartoq Khalid Tyabji.
Tikaagullimmik
napittortut
Nuummi kutterit ilaat »Hanna« ta-
matigoortuunngitsumik napittorsi-
mavoq. Tikaagullik meterinik talli-
manik takissusilik qassutinut kapisi-
linniutinut napissimagami. Napittor-
lu soorunalimi ipisimavoq.
Pisaq eqqumiitsoq kutterimiit po-
litiinut nalunaarutigineqarpoq, taak-
kualu soorunalimi Inuutissarsiorner-
mut Pisortaqarfimmut nalunaaruti-
gisimavaat. Tassanngaanniillu ilisi-
matitsissutigineqarpoq Nuummi ti-
kaagullittassat tamakkerneqareersi-
masut. Tikaagullilli toqoreersimam-
mat kutteriutilik akuerineqarpoq ar-
ferup neqaa mattaalu tuniniarsin-
naagaat.
Smadrede stjålet bil
Politiet i Qaqortoq havde ikke det
store besvær med at opklare et brugs-
tyveri af en bil natten mellem fredag
den 28. og lørdag den 29. august.
Gerningsmanden til brugstyveriet
var så beruset, at han efter kort tids
kørsel kørte galt med bilen.
Bilen bliver aldrig til bil igen. Den
er totalskadet, men ingen mennesker
kom noget til ved ulykken.
16-årig druknet i
Eqalugaarsuit
Faldt i vandet, da han var
ved at fortøje båd
300 børn i
cirkusskole
Cirkusskolen med i programmet for den nordiske
kulturuge — Bygger på børns neturlige evne til at
optræde og arbejde med kropssprog
Tissisaarisartoq
indiamioq Nuummut
Iluatsinikkut nordisk kulturuge-mi
isiginnaartitsisussarsiarineqarsimavoq.
Alle børn på Nuussuup Atuarfia får
en usædvanlig spændende oplevelse
på selveste skolens to-års fødselsdag,
fredag den 11. september. 50 elever
i alderen fra 6 til 15 år bliver optaget
som elever i Håkans og Rubens Cir-
kusskole, og to timer efter er der fore-
stilling for deres 250 skolekammera-
ter. Cirkusskolen starter undervis-
ningen klokken 9, og klokken 11 er
der forestilling.
Cirkusskolen, der er et led i den
nordiske kulturuge i Grønland, har
haft stor succes i lande som Sverige og
Polen. I løbet af de to timer, under-
visningen varer, bliver børnene klov-
ner, musikere, artister, lysmestre, ka-
merafolk, lydfolk, billedmixere —
Børnene producerer selv et video-
program fra forestillingen. Der er bil-
letfolk, manegepersonale — alt hvad
der hører til et cirkus — med kostu-
mer, uniformer, lys og farver og fest-
lig musik.
Den indiske artist Khalid Tyabji
kommer til Nuuk i forbindelse med
den nordiske kulturuge. Af gode
grunde har han ikke noget med selve
kulturugen at gøre, men rejser sam-
men med et par svenske venner, Ru-
ben Madsen og Håkan Johansson,
der skal lave Cirkusskole i Nuussuaq.
I øjeblikket ved vi imidlertid, at Kha-
lid giver i hvert fald een forestilling.
Det bliver fredag den 11. september
om aftenen på Nuussuup Atuarfia,
der — som nævnt andetsteds — har
to-års fødselsdag netop denne dag.
Khalid Tyabji er en forholdsvis
ung mand, der med ekstrem interesse
og et usædvanligt talent har udviklet
en figur, med hvilken han kan ud-
trykke alle sider af livet og den ver-
den, vi alleleveri. Han er både klovn
og kritiker. Han morer sit publikum,
og han rusker op i dem. Han kærteg-
ner dem med æstetisk mime og for-
skrækker dem. Hans personlige ud-
stråling er usædvanlig stærk.
En naturlig evne
Cirkusskolen bygger på børns natur-
lige evner til at optræde og arbejde
med kropssprog. Og det er disse for-
udsætninger, der gør det muligt at
sætte en forestilling op på så kort tid.
De to svenskere, der arbejder med
Cirkusskolen, er klovnen Ruben og
Håkan Johansson, som nogle af os
var så heldige at se i forsommeren på
en tourne fra Kangaamiut og syd-
over.
Cirkusskolen har ikke tidligere væ-
ret forsøgt i Grønland, men lærerne
og skolens ledelse i Nuussuaq ved
Nuuk stiller store forventninger til
den.
Klovnen Ruben giver i øvrigt —
også i anledning af kulturugen — en
forestilling på Nuussuup Atuarfia
fredag aften klokken 19,30. En time
senere bliver der samme sted endnu
en forestilling. Den bliver med den
indiske nar Khalid Tyabji.
Aktuel kommentar
Khalid Tyabjis nyeste forestilling er
en betagende, foruroligende kom-
mentar til kloden, til krigene. Til
menneskets meritter over en bred
front.
De seneste par år har Tyabji stude-
ret Kopernikus og social-antropologi
i Polen, men har ind imellem stu-
dierne rejst rundt med sin narrefigur
og har fængslet publikum over alt.
Faktisk er det noget afen enestående
chance, Nuuk-borgerne her har fået.
Forestillingen med Tyabji fredag
den 11. finder sted i forbindelse med
kluturuge-arrangementet, som star-
ter klokken 19,30. Det er klovnen Ru-
ben, der her for en gangs skyld (i
Grønland) optræder for et voksent
publikum.
Som alle andre forestillinger i kul-
turugen er der gratis entre til hele ar-
rangementet fredag aften på Nuus-
suup Atuarfia.
Indiamioq tissisaarisartoq Khalid
Tyabji nordisk kulturuge-mut atatil-
lugu Nuuliassaaq. Kulturuge-mi pe-
qataasussaanngikkaluarpoq, sven-
skilli ikinngutini marluk, Ruben
Madsen aamma Håkan Johansson
angalaqatigeriaramigit Nuussuarmi
Cirkusskole-lioqataassaaq. Khalid-
ili kisimiillu ataasiarluni isiginnaar-
titsisussaarpaluppoq. Tassalu talli-
manngornermi septemberip 11-ianni
unnukkut Nuussuup Atuarfiani —
allami eqqaaneqarsimasutut — atu-
arfik taanna ullormi tassani marlun-
nik ukioqalissammat.
KhalidTyabji inuusukaajugaluar-
poq soqutiginnilluinnartuunili peri-
ataallaqqilluinnarniniluiluaqutiga-
lugit ersersitseriaaseqalersimalluni
silarsuarmi sumiluunniit paasineqar-
sinnaasunik. Tissisaarisartuullunilu
isornartorsiuisartuuvoq. Isiginnaar-
tini quiasutsiinnarnagit aammali
paasisaqartittarpaieqqarsalersittar-
lugillu. Periaaserilluinnarluni nuan-
naalersittarpai annilaartittarlugillu.
Pissusia tiguartinnartorujussuuvoq.
Ullutsinni pissutsit
Khalid Tyabjisip isiginnaartitsissu-
taa nunarsuarmi sorsunnerit pillugit
tupinnarluinnartumik oqariartuu-
taallunilu tiguartinnarluinnartuu-
voq. Inuit sorsuffimmi qanoq ilior-
tarnerannut tunngasuulluni.
Ukiuni kingullerpaaniTyabji Po-
lenimiissimavoq Kopernikus i-
nuiaallu inooqatigiinnikkut ineriar-
tornerat ilisimatusaatigalugit, ilisi-
matusarnerminulli akunniliullugu
angalasarsimavoq tikisaminilu ta-
mani quiasaarinermigut isiginnaar-
tut tupigusutsingaartarsimallugit.
Nuummiunut takusagassaqqilluin-
nartuuvoq.
Tyabji isiginnaartitsissaaq talli-
manngornermi 11-ianni nalunaaqu-
taq 19.30. Tissisaarisartorlu Ruben
Kalaallit Nunaanni siullerpaameer-
luni inersimasunut isiginnaartitsis-
saaq.
Kulturugemi pisussat assigalugit
Nuussuup Atuarfiani isiginnaartitsi-
nissamut akeqanngitsumik iserto-
qarsinnaavoq.
En 16-årig mand fra Eqalugaarsuit
druknede fredag den 28. august, da
han sammen med andre var ved at
fortøje en båd ved bygden, oplyser
politiet i Qaqortoq.
Den unge mand har antageligt fået
krampe, da han faldt i det kolde vand.
Han sank straks og var død, da det
lykkedes at få ham bjærget på land.
PRISKRIG ^ ..
GRØNLANDS
Billigste priser..!
All« kendte mærkevarer I våben,
optik og Jagtudstyr lagerføres.
JÆGERKONTO OP TIL KR. 15.000,-.
Direkte Import-luftpost ekspedition
fra dag til dag, alle forespørgsler
besvares omgående.
JAGTRIFLER
Heym 308................... 5815,-
Heym 222 R..... ........... 5285,■ I
Bmo 222 R 308.............. 205#,-
Sako 222 R 308............. 3575,-
Tiktui 222 R 308........... 30#5,-
Sau«r 90 fukJskæftet 308... 7195,-
Steyr L t uld skæftet 308.. 4950,- H
Frankonla fuldskæftot 308... 3275,-
Carl Gustaf 6,5x55
mod 4 x 32 kikkert. 1795,- I
Carl Gustaf 6,5x55 med
4x32 kikkert fuldskæftet... 2200,-
MILITÆR RIFLER
Carl Gustaf 6.5x55 militær. 570,-
MaueerOa 308................ 1225,-
Mauser 98 30-06............. 735,-
USEnfleld 303 el. 30-06..... 1185,-
STÆRKE NYE S/S kal 12/70
Armas EGO................... 1995,-
Bmo ZP147 sideplade........ 2705,-
AYA ambassadør.............. 7030,-
Slmson 35.................. 2205,-
STÆRKE O/U kal 12T7Q
VALMET 412-3
Udskiftelige chokes, ejector og 38 tor-
skellige udskiftelige løb. Bestil katalog.
Valmet412 S................. 4875,-
Valmet 412 S m/chokes...... 5850,-
Valmet BBF 12/222.......... 4875,-
Berette 686 ............... 4895,-
Beretta 687 L m/chokes..... 8305,-
KIKKERTER GUMMIARM
Seeadler 7x50 WWGA........ 535,-
Zelss 7x42 GAT........... 3795,-
Stelner 7x50 EGA......... 1095,-
SIG TEKIKKERTER
Hubertus 4x32............. 380,-
Seeedler 3-9x45........... 880,-
Zeles 1.5-6x42........... 3595,-
Kar! Kapa 2,5-10x56...... 3250,-
Attld 1000 våben på lager..!
BESTIL KATALOG
Frankonla katalog
560 sider send check. 140,-
Jagtlmport Lagereta
katalogsend ................. 8r
P ri ser exel. moms og fragt
Jagtimport Lageret
Kongevejen 30b
3490 KvistgarO
ma.-fr. 10-17 lo. 10-13
02 23 96 11
Telex 41240 Jilas
FARVEBILLEDER I KÆMPEFORMAT
Dine bedste larvebilleder fortjener en lorstarreis«. Negativ eller billede giver det bedste resultat, men vi laver egsi
store forstenelser, hvis du kun har biHedet og intet negativ. Mod merphs Dine egne billeder returneres uskadte
Størrelse Pr. billede Flere af samme Ekstra lor lotoblok Ekstra lor skifteram.
28x 42 83,00 73,00 83,00 65,00
35x 70 120,00 109,00 120,00 85,00
50x 70 161,00 151,00 161,00 125,00
70x100 390,00 333,00 390,00 235,00
Minus vor sædvanlige prisreduktion
Ved kopiering fra dias beregnes et mertillæg i prisen.
Ved kopiering af billeder beregnes kr 77,00 for mellemnegativ
Jeg bestiller
Navn___________
stk. størrelse
Adresse/By
Mont. på fotoblok Q Mont. i skifteramme
Ghr. Richardt Foto
FOTO - VIDEO
COMPUTERCENTER
NØRREGADE 16 7BOOSKIVE
TLF. 07-92 44 66
Indisk nar i Nuuk
Heldigt tilfælde grunden til, at han kan optræde under
den nordiske kulturuge