Atuagagdliutit - 04.11.1987, Blaðsíða 24

24
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 45 1987
Atuartitsisut
taartaasartuilu
aningaasarsiaat
Pisortat Isumaqatiginninniartui, tas-
saasut pisortat Kalaallit Nunaanni
sulisitsisuusut ukuusut: qallunaat
naalagaaffiat, Kalaallit Nunaanni
Namminersomerullutik Oqartussat
Kalaallit Nunaannilu kommunit sin-
niisaat septemberip 24-ianni Nuum-
mi isumaqatiginninniarsimapput
atuartitsisut taartaasarsullu aningaa-
sarsiaat pillugit. Akissarsiat pillugit
isumaqatigiissummi tassani pineqar-
put atuartitsisut taartaasartuilu Ka-
laallit Nunaanni atuarfinni sulisut
388-it missaanniittut.
Isumaqatigiissut nutaaq atuuttus-
saavoq ukiuni sisamani 1. august
1987-imiit, siusinnerpaamillu ator-
unnaarsinneqarsinnaalluni aatsaat 1.
april 1991-imi. Aatsaavissuaq sulisut
taakkua pillugit akissarsiatigut isu-
maqatigiissuteqartoqarpoq.
Aningaasarsiat pillugit isumaqati-
giissummi nutaami ilaasut ilagaat
akissarsiat tunngaviisa qaffanneqar-
nissaat piffissami 1987-89-imi atuut-
tussaq atuartitsisut eqqarsaatigalugit
qaammammut agguaqatigiissillugu
898 kr-iusoq. Tamatuma saniatigut
1. augustimiit atuartitsinermut tapi-
siaqalerpoq ukiumut 125,00 kr-inik
sapaatip akunneranut atuartitsisima-
nermut tunngasumik, taannalu 1.
oktober 1988-imi atuutilersumik qaf-
fanneqarumaarpopq 140,00kr-inut.
Kaajallaasitap 23. oktober 1981-
imeersup aningaasarsiat pillugit isu-
maqatigiissummik taarserneqarne-
rata kingunerisa ilagaat atuartitsisut
taartaasartulluunniit savaateqar-
finni namminneq meeqqaminnik
atuartitsisillutik maanna akissarsia-
qartartussanngormata meeqqamut
ataatsimut sapaatip akunneranut na-
lunaaquttat akunnerini arfineq-mar-
lunni, siornatigut nalunaaquttat
akunneri tallimaannaasimagalu-
arput.
Ukiut isumaqatigiissuteqarfiusut
kingulliit marluk eqqarsaatigalugit
aningaasarsiat tamarmiusut 3 pct-
iinik immikkoortitsisoqarsimavoq,
taak kualu atorneqarnissaat illuatu-
ngeriit 1. april 1988-imi isumaqati-
giinniutigiumaaraat Pisortat Isuma-
qatiginninniartuisa tusagassiuutiti-
gut nalunaarutigaat.
Timelærere og vikarer
fik overenskomst
Det offentlige Aftalenævn, der re-
præsenterer de offentlige arbejdsgiv-
ere i Grønland: den danske stat,
Grønlands Hjemmestyre og de grøn-
landske kommuner har efter for-
handlinger i Nuuk den 24. september
indgået overenskomst for timelærere
og vikarer. Overenskomsten omfat-
ter ca. 388 timelærere og vikarer i fol-
keskolen i Grønland.
Den ny overenskomst har virkning
foren fire-årig periode fra den 1. au-
gust 1987, og den kan tidligst opsiges
den 1. april 1991. Det er første gang,
der indgås overenskomst på om-
rådet.
Den ny overenskomst indebærer
en samlet grundlønsforbedring i pe-
rioden 1987-89på898 kr. pr. måned
i gennemsnit for timelærere. Endvi-
dere er der fra 1. august indført un-
dervisningstillæg på 125,00 kr. årligt
pr. ugentlig undervisningstime, der
med virkning fra den 1. oktober 1988
forhøjes til 140,00 kr.
En af ændringerne i overenskom-
sten, der afløste cirkulære af 23. ok-
tober 1981 om aflønning og ansættel-
sesvilkår for timelærere og vikarer er,
at ved hjemmeundervisning af egne
børn i fåreholderdistrikterne ydes
vederlag for syv ugentlige undervis-
ningstimer pr. barn, mod tidligere
fem timer.
Til de to sidste overenskomstår er
der afsat en pulje på 3 pct. aflønsum-
men, hvis anvendelse kan forhandles
mellem overenskomstparterne pr. 1.
april 1988, oplyser Det offentlige Af-
talenævn i en pressemeddelelse.
Landede på taget
En eller flere personer sidder nok og
emmer sig et eller andet sted i Qaqor-
toq efter at have forulykket i en stjå-
len bil.
Det var en beboer, nær ulykkeste-
det, der havde hørt braget da ulykken
skete, hvorefter han havde underret-
tet politiet. Tyvene måtte have haft
travlt med at flygte fra stedet, for da
politiet ankom til stedet kort efter, var
de allerede forsvundet.
Den stiålne bil var en af GTO’s bi-
ler, en Toyota, der kun havde kørt ca.
1000 km. Tyven havde haft let adgang
til den ulåste bil og hvis motor var i
gang. Med stort fart var de kørt ind
i en fjeldside ved et stenbrud. Politiet
formoder, at bilen måtte være røget
i luften og derpå landet på taget. Den
næsten nye bil blev totalskadet.
Silaannarmi ulittut
Biilimik tillissimasoq imaluunniit til-
lissimasut Qaqortup illoqarfiata
ilaani biilimik perlataarnermik ki-
ngorna tamassa anniartuinnaasaru-
narput.
Perlataarfiup eqqaani najugaqar-
tup aiunaarnerup nalaani qanngor-
pallassuaq tusaasimavaa politiillu ka-
lerrissimallugit. Biilimik tillittut qi-
marrarissimaqimmata kinguniin-
nanngua politiit takkukkualuarlutik
angumerinngilaat.
Biili tillitaq Toyotaasoq GTO-p bii-
liisa ilagaat 1000 km.-rit missiliuin-
narlugit ingerlasimasoq. Biilip matui
parnaarneqarsimanngillat motoori-
alu ingerlaannarmat tillinniat ajor-
nannginaavissimavaat. Sukkalisaa-
qalutik innamut aporsimapput. Po-
litiit ilimagaat biili silaannarmi ule-
riarluni pusilluni tussimassasoq. Bii-
li nutaangajak sequmivissimavoq.
Nye udfordringer
søges i Grønland
Hvad kan De tilbyde 35-årig
dansker med en finansiel uddan-
nelse og 15 års erfaring inden for
salg, ledelse, administration,
indkøb og rejser.
Forhandlingsvant.
Arbejder for tiden i Grønland.
Svar udbedes til billet mrk. 45 til
AG's kontor, Box 39, 3900
Nuuk.
PRISKRIG ^
GRØNLANDS
Billigste priser..!
All« kendte mærkevarer I våben,
optik og Jagtudatyr lagerførea.
JÆGERKONTO OP TIL KR. 15.000,-.
Direkte Import-luftpoatekapedltlon
fra dag til dag, alle foreapørgaler I
besvares omgående.
JAGTRIFLER
Heym 308............... 5615,-
Heym 222 R............. 5295,-
Bmo 222 R 308.......... 2050.- I
Sako 222 R 308......... 3575,-
Tlkka 222 R 308........... 3095,-
Sauer 90 fuldskæftet 308.. 7195,-
Steyr L fuldskæftet 308... 4959,-
Frankonla fuldskæftet 308. 3275,-
Carl Gustaf 6,5x55
med 4x32 kikkert....... 1795,-
Cart Gustaf 6,5x55 med
4 x 32 kikkert fuldskæftet. 2200,- I
MILITÆR RIFLER
Carl Gustaf 6,5x55 militær. 579,-
Maueer 98 308.............. 1225,-
Mauser 98 30-06.......... 735,-
USEnfleld 303 el. 30-06. 1165,-
STÆRKE NYE S/S kal 12TT0
Armes EGO................. 1995,*
Bmo ZP 147 sideplade... 2795,-
AYA ambassadør......... 7930,-
Slmson 35.............. 2295,- I
STÆRKE O/U kal 12/70
VALMET 412-S
Udskiftelige chokos, ejector og 38 for-
skellige udskiftelige lob. Bestil katalog.
Valmet 412 S........... *175,-
Valmet 412 S m/chokes. 565«.- i
Valmet BBF 12/222...... 4175,-
Baratta SS« .-.......... 4M5,-
Baratta M7 L m/chokos.. 1315,-
Foraat.................. 1M5.-
ForeetSE............... 2215,-
KIKKERTER GUMMIARM
Saaadtar 7x 50 WWGA..... 535,-
Zelaa7x42QAT........... 3715,-
Stalnar 7x50 EGA........ 1W5,-
SIGTEKIKKERTER
Hubartua 4 x 32... 310,• I
Saaadlar 3-9 x 45......... M,-
Zalaa 1,5-6x42......... 3515,-
Karl Kapa2,5-10x56 .... 3250,-
All Id 1OO0 våban p* lagar..!
BESTIL KATALOG
Frankonla katalog
560 sider send check.... 149,-
Jagtlmport Lagerets
katalogsend .............. •.*
Priser excl. moma og fragt
Jagtimport Lageret
Kongevejen 306
3490 Kvistgård
ma.-fr. 10-17 lo. 10-13
02 23 96 11
Telex 41240 Jilas
neKerdruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
inuttassarsiuunneqarpoq
Overassistentitut atorfik
Namminersomerullutik Oqartussani Allattoqarfiit aappaat over-
assistentissarsiorpoq 1. december imaluunniit isumaqatigiissute-
qarneq naapertorlugu sulilersussamik.
Atorfinitsinneqartoq allaffiup pisortaanut allaff immilu sulianik in-
gerlatsisunut allattutut sulissaaq tamatumunngalu peqatigitillu-
gu allaffiup suliassanik nalunaarsuiffiani suleqataassalluni.
Atorfinitsinneqartoq allaffimmi atortorissaarutinik nalinginnaa-
sunik atuisinnaasariaqarpoq. Iluaqutaassagaluarpoq atorfinit-
tussaq immiussissummik immiussat malillugit allassinnaappat
ETB-milu atuilluarsinnaalluni.
Akissarsialiisoqarlunilu atorfinitsitsineqassaaq SIK/HK-p Kalaal-
lit Nunaannilu Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa isumaqati-
giissutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassallu atuuttut malillugit
inigisamut akiliisoqartassalluni.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pineqarsin-
naapput uunga saaffiginninnikkut kontorchef Steen Spore, tele-
fon 2 30 00, lokal 4424, imaluunniit fuldmægtig Kaj Holm, lokal
4686.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik siornatigullu suliffigisima-
samut tunngasunik paasissutissanik ilallugu Allattoqarfimmit
kingusinnerpaamik tiguneqareersimassaaq 16. november 1987
nassiunneqassallunilu:
Namminersomerullutik Oqartussat
Allattoqarfik
Box 1015.3900 Nuuk
Stillingsopslag
Overassistent
Hjemmestyretssekretariats2. kontor søger en overassistent pr. 1.
december eller efter nærmere aftale.
Den pågældende skal fungere som sekretær for kontorchefen og
kontorets sagsbehandlere, samt deltage i kontorets journalop-
gaver.
Den pågældende skal kunne arbejde med almindelige kontorma-
skiner. Det vil være en fordel, hvis den pågældende kan skrive ef-
ter diktafon og er fortrolig med ETB-anlæg.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende overenskomst
mellem SIK/HK og Det offentlige Aftalenævn i Grønland.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales i.h.t. gældende
regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos kontor-
chef Steen Spore, telefon 2 30 00 lokal 4424, eller fuldmægtig
Kai Holm, lokal 4686.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse skal være sekretariatet i hænde senest den 16. november
1987 og sendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Sekretariatet
Box 1015.3900 Nuuk
Virksomhedsøkonom
til Grønland
KNI er i færd med at udbygge direktionen i Nuuk/Godthåb og
søger derfor en økonom med domicil i Nuuk.
Virksomhedsøkonomen der får direkte referat til KNI's økonomi-
chef skal i samarbejde med vore virksomhedsledere analysere de
interne og eksterne økonomiske sammenhænge og betingelser
med henblik på opstilling af resultatanalyser, prognoser m.v. Ar-
bejdet vil derudover omfatte deltagelse i planlægning og tilrette-
læggelse af den økonomiske styring og kontrol.
Virksomhedsøkonomen skal endvidere:
— være økonomisk rådgiver for direktøren og andre ledere
— være deltager i projektarbejde
— kunne samarbejde på tværs i organisationen
— have evne til at tilpasse sig uvante forhold
Vi er interesseret i ansøgere med en teoretisk økonomisk uddan-
nelse (cand. polit., cand. oecon., cand. mere., merconom eller
lignende) og helst også nogen praktisk erhvervserfaring.
Da arbejdet i et vist omfang skal foregå ude i vore virksomheder
ved byerne i Grønland og ved vore afdelinger i Danmark, må der
påregnes nogen rejseaktivitet.
Løn i henhold til aftale.
For tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i Grønland gældende regler.
Endvidere ydes dertil ikke-hjemmehørendef ri tiltrædelsesrejse og
efter 2 år fri fratrædelsesrejse til Danmark. I de år, hvor der ikke
forekommer rejse i forbindelse med til- og fratræden, ydes der fri
rejse til og fra Danmark i forbindelse med ferie. Ligeledes ydes der
fri bohaveflytning til Grønland og efter 2 års ansættelse fri boha-
veflytning til Danmark.
Tiltrædelse snarest muligt. Eventuelle henvendelser bedes rettet
til økonomichef Finn Gandil, Direktionen Nuuk tlf. 2 11 11 eller
regnskabschef Henry Nielsen, Økonomiafdelingen i København
tlf. 01 54 60 01 lokal 2220.
Skriftlig ansøgning mærket »Virksomhedsøkonom/Nuuk« ved-
lagt alle relevante oplysninger bedes inden 20. november 1987
sendt til:
Kalaallit Niuerfiat
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100.1004 København K
KALAALLIT NIUERFIAT/KNI GRØNLANDS HANDEL er en virksomhed under
Grønlands Hjemmestyre.
KNI driver engros- og detailhandel overalt i Grønland og er endvidere ansvarlig for
skibstrafikken med gods til og fra Grønland samt gods og passagerer internt i Grøn-
land, ligesom KNI har ansvaret for Grønlands Postvæsen. Den samlede årlige om-
sætning er 3 mia. kroner.
Vi beskæftiger ca. 3200 medarbejdere i virksomheden, heraf2400 i Grønland inden
forhandel, trafik, havnedrift, lufthavnsdrift, toldfunktioner, post og bankekspediti-
oner.