Atuagagdliutit - 07.01.1991, Blaðsíða 6

Sulinngiffeqarluni angalanermi
tapiiffigineqarnissamik qinnuteqaat
Ansøgningsskema til Feriefonden
Sulinngiffeqarnermi Aningaasaateqariik pillugu maleruagassat
Aningaasaateqarfiup siunertaraa inuit SIK malillugu akissarsiaqartut sulinngiffeqarnerminni angalanerini anin-
gaasanik tapiiffiginissaat. Aappariit inooqatigiilluunniit, atorfimminnut atasumik akeqanngitsumik angalasin-
naasut pineqanngillat. Aningaasanik ikiorsiineq pissaaq billet-mut tamakkiisumik aningaasartuutit ilaannik aki-
liussinertut. Tapiiffigineqartut namminneq billet-issatik aammalu angalanermi sillimmaserneqarneq isumagis-
savaat.
1991-imi angalanermut tapiissuteqarnermi periaatsit:
Atugassarisat 815.000 koruunit ima atorneqassapput:
15% 122.250 kr.-nit nalingi Danmark-iliarnianut atorneqassapput.
85% 692.750 kr.-nit nalingi Kalaallit Nunaanni angalanernut atussapput.
Nunatsinni angalasunut tapiissuteqarnermut maleruagassat:
A. Qaanaami, llloqqortoormiuni Tasiilamilu najugallit timmisartumut billet-issanut tapiiffigineqarnissamik
qinnuteqarsinnaapput.
B. Allat taamaallaat umiarsuarnissami billet-imut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqarsinnaapput, nerinermut
initaaniinnissamullu tapiissuteqarfigineqarsinnaanngillat.
C. Kikkulluunniit nammineq angallammik angalanissami orsussamut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqarsin-
naapput.
Angalanermut 90%-imik, benzin-amullu 100%-imik tapiissuteqartoqarsinnaavoq. Aningaasaateqarfiup siuler-
suisuisa februar-imi ataatsimiinnerminni tapiissutit annerpaaffissaat aalajangertussaavaat.
siullugit. Pingaartuuvoq qinnuteqaatit SIP-qarfinnit kingusinnerpaamik 1. februar tiguneqarsimanissaat, taa-
maalilluni Sulinngiffeqarnermi Aningaasaateqarfimmut anngutereersimassammata kingusinnerpaamik 15. fe-
bruar 1991. Angalanissamut tapiissutissat februar-ip qiteqqunnerani agguaanneqassapput, marts-illu 15-anni
1991 nalunaarutigineqassallutik.
Retningslinier for Feriefonden
Feriefonden har til formål, at yde økonomisk støtte til ferierejser til personer ansat under overenskomster ind-
gået af SIK. Gifte eller samboende med personer, som i deres ansættelse har ret til ferierejser kan ikke komme i
betragtning. Den økonomiske støtte ydes som en andel af den samlede billetudgift. Dem, derfårtilskud skal selv
reservere de nødvendige billetter og selv tegne evt. forsikringer til rejsen.
Principper for tildeling af rejsetilskud i 1991:
Budgettet kr. 815.000 fordeles således:
15% svarende til kr. 122.250 bruges til Danmarksrejser.
85% svarende til kr. 692.750 bruges til Grønlandsrejser.
Til Grønlandsrejser bliver der ydet tilskud efterfølgende regler:
A. Personer, der bor i Qaanaaq, llloqqortoormiut samt Tasiilaq kan søge rejsetilskud til flybilletter.
B. Øvrige personer kan kun søge rejsetilskud til kysbådudgifter./. kost- og kahytsbilletter.
C. Alle personer kan søge benzintilskud til rejse med egen båd.
Inuit 55 sinnerlugit ukiullit kiisalu kisermaat pilersuisut 100%-imik angalanermi tapiiffigineqassapput. Qinnute-
qartut, ukiut kingulliit 5-t iluanni tapiissuteqarfigineqarsimasut tapiissuteqarfigineqarsinnaanngillat.
Ufoqqasaat Sulisartut Højskolianni Qaqortumi pikkorissartinneqarnissaat:
Sulinngiffeqarnermi aamma Qaammarsaanermut llinniartitaanermullu Aningaasaateqarfiit 1991-imissaaq
utoqqasaanik 20-t missaanniittunik Sulisartut Højskolianni Qaqortumi pikkorissartitsissapput. 16. juli-miit 1.
august-imut pikkorissarnissami peqataasinnaapput ilaasortat 55 sinnerlugit ukiullit. Qinnuteqarnermi immer-
sugassat SIP-qarfinni pineqarsinnaapput.
Nunat Avannarlermiut nunanillu tamalaaneersut aasaanerani katerisimaarnissaat, Norrkøping-imi Sveri-
ge-miitlumi.
Sverige-mi DUI aamma DUIS Internationale Organisationen julip 18-anniit 27-ata tungaanut aasaanerani kateri-
simaartitsiniarput ilaqutariinnik meerartalinnik (ikinnerpaamik 6-inik ukiullit). Naatsorsuutigineqarpoq nunanit
45-50-init inuit 8.000 missaanniittut, taakkunannga amerlanerpaat Nunanit Avannarlerneersut, peqataajumaar-
tut. Katerisimaarnermi sammisassat: Nunat tamalaat akaareqatigiinnerat, meeqqat kulturiat kiisalu avatangiisit.
Peqataasut tuperniissapput aningaasaateqarfiup isumagisaanik. Peqataanermi inersimasut 1.000 koruuninik
meeqqallu 12 inorlugit ukiullit 500 koruuninik akiliuteqassapput. Akiliummi ilaapput sammisassat suulluunniit,
tusarnaartitsinerit il.il., nerisassalli ilaanngillat. Aningaasaateqarfiup peqataatissinnaavai ilaqutariit 10 missaan-
niittut. Angalanermi siumut utimullu akiliunneqassapput kiisalu nerisassanut annikikkaluamik tapiissuteqarto-
qassalluni. SIP-qarfiit pisussanut paasissutissiisinnaapput. Qinnuteqarnermi immersugassaq SIP-qarfinni pi-
neqarsinnaavoq.
Qinnuteqaatit tamarmik immersorneqarlutillu atsiorneqarsimasut illoqarfinni/nunaqarfinni SIP-qarfinnut tun-
niunneqassapput. SIP-qarfiup qinnuteqaatit atsiussavai Sulinngiffeqarnermilu Aningaasaateqarfimmut nas-
Der ydes 90% rejsetilskud og 100% benzintilskud. Fondsbestyrelsen fastsætter et max-beløb i forbindelse med
fondsmødet i februar.
For personer over 55 år samt enlige forsørgere ydes der 100% i rejsetilskud.
Ansøgere, der har fået tilskud indenfor de sidste 5 år kan ikke komme i betragtning ved lodtrækningen.
Ældrekursus på Sulisartut Højskoliat, Qaqortoq:
Feriefonden og Oplysnings- og Uddannelsesfonden laver også i 1991 et ældrekursus for ca. 20 deltagere på Suli-
sartut Højskoliat, Qaqortoq. Kurset henvender sig til medlemmer over 55 år og foregår i perioden d. 16. juli -1.
august. Ansøgningsskemaer udleveres på SIP-kontoret.
Nordisk og international sommerlejr, Norrkøping, Sverige.
DUI i Sverige og DUIS Internationale Organisationen holder i perioden d. 18. - 27. juli en stor sommerlejr, der
henvender sig til familier med børn (min. 6 år). Man forventer, at der kommer ca. 8.000 deltagere fra 45-50 an-
dre lande, heraf en stor gruppe fra Norden. Lejrens tema bliver: International solidaritet, børnekultur samt miljø.
Indkvartering bliver i telte, som Feriefonden organiserer. Deltagergebyr er kr. 1.000,00 pr. voksen og børn under
12 år kr. 500 pr. barn. Prisen indbefatter alle fritidsaktiviteter, musikarrangementer m.v., men ikke fortæring. Fe-
riefonden har bevilget omkring 10 familiepladser, hvor Feriefonden betaler rejseudgifterne frem og tilbage samt
et mindre tilskud til fortæring. SIP-afdeling har yderligere oplysninger om arrangementet. Ansøgningsskema
udleveres på SIP-kontoret.
Alle ansøgningsskemaer skal afleveres udfyldte og underskrevne til SIP-afdelingen i den by/bygd, hvor du bor.
SIP-afdelingen attesterer ansøgningsskemaerne og fremsender dem til Feriefonden. Det er vigtigt, at skemaer-
ne er SIP-afdelingen i hænde senest d. 1. februar således, at Feriefonden har dem senest d. 15. februar 1991. Ud-
delingen af ferierejsetilskud sker midt i februar og vil blive meddelt omkring d. 15. marts 1991.
Sulinngiffeqarluni angalanermi tapiiffigineqarnissamik qinnuteqaat
Ansøgningsskema til Feriefonden
Ateq/Navn: ______________________________________________________________________________________________________________________________________
Atorfik/Stiling: ________________________________________________________________________________________________________________________________
Inuup normua/Cpr. nr.:__________________________________________________ Postnr._________________________________________________ llloqarfik/By:
Suliffik/Arbejdsplads:___________________________________________________________________________________________________________ Tlf:___________
Sumunnarfissaq/Rejsemål:_________________________________________________________________________________________________________________________
llaquttat angalaqataasussat aqqi inuttullu normui: Navne på familiemedlemmer, der skal deltage samt cpr. nr.:
01. Ateq/Navn:______________________________________________________________________________ Inuup normua/cpr.nr.:_______________________________
02. Ateq/Navn:______________________________________________________________________________ Inuup normua/cpr.nr.: ______________________________
03. Ateq/Navn:
Inuup normua/cpr.nr.:
04. Ateq/Navn:____________________________________________________________________________________ Inuup normua/cpr.nr.:_____________________________________________________________________________________
Sumik angalanissaq: Der ansøges om billetudgift til: Umiarsuaq/Båd: _________________________________________________________ Timmisartoq/Fly:_______________________________________________________________
(Kryds-iliigit/Marker med et X om det er til båd eller fly).
Eqqaamajuk, umiarsuarmik angalaniarnermi taamaallaat qaavani angalasutut aningaasartuutinut tapiissutissanik qinnuteqartoqarsinnaammat, nerisaqarnermut aamma/imaluunniit umiarsuup initaani billet-inut qinnuteqartoqar-
sinnaanani. Husk, at når det drejer sig om båd kan der kun søges billettilskud til dæksplads og ikke til kost- og/eller kahytbilleter. Dem skal du selv betale.
Angalanermut sumut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqarnerit uani kryds-ilissavat: Du skal i det efterfølgende markere med et kryds, hvad det er du søger tilskud til:
01)_____________________ Kai. Nunaanni imaluunniit/Grønlandsrejser eller 02) _____________________ Danmark-imut imaluunniit/Danmarksrejser eller 03) _______________________ Benzin-mut tap. eller Benzintilskud.
(Periarfissat pingasut taakku kisimik qinnuteqarfigineqarsinnaapput/Der kan kun søges til en af de tre muligheder)
Ulloq/Dato:___________________________ / __________________________ 1991 ___________________________________________________________________________________________________Atsiorneq/Ansøgerens underskrift
Qinnuteqaat SIP-qarfimmut atsiugassanngorlugu kingusinnerpaamik 1. februar 1991 tunniunneqassaaq, Sulinngiffeqarnermi Aningaasaateqarfimmut kingusinnerpaamik 15. februar 1991 nassiunneqartinnagu.
Ansøgningsskemaet skal afleveres hos SIP-afdelingen senest d. 01. februar 1991 for at blive underskrevet inden det fremsendes til Feriefonden, som skal have det senest d. 15. februar 1991.
1991-imi sulinngiffeqarluni angalanermi tapiissutinik tunioraariaaseq qinnuteqarfissap tunuani atuarsinnaavat. Principperne for tildeling af ferietilskud for 1991 kan du se på bagsiden af ansøgningsskemaet.
Ulloq/Dato:___________________________ / __________________________ 1991 __________________________________________________________________________________________SIP-p atsiornera/SIP-afdelingens underskrift
Qinnuteqaat SIP-mut tunniunneqarsimasariaqarpoq februarip aallaqqaataata
missaani FERIEFONDEN-imeeriissagami kingusinnerpaamik tfebruar 1991.
Det er vigtigt, at ansøgningen er SIP i hænde senest omkring den 1. februar således at
FERIEFONDEN vil have den i hænde senest den 1. februar 1991
FERIEFONDEN, Box132, 3920 Qaqortoq