Atuagagdliutit - 07.01.1991, Síða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 2 1991
Færøerne
regnede galt
TORSHAVN - På Færøerne
vil 1990 gå over i historien
som året med det hidtil stør-
ste underskud på finanslo-
ven. Allerede nu, inden alle
regnskaber er afsluttet, står
det klart, at der bliver tale
om et underskud på om-
kring 700 millioner kroner,
hvilket svarer til en over-
skridelse af finansloven på
godt 25 procent.
Forklaringen er alvorlige
fejlvurderinger af såvel lan-
dets indtægter som udgifter.
Alene i skat og told er der
således kommet 286 mil-
lioner kroner mindre ind
end ventet.
På udgiftssiden har den
foreløbige opgørelse vist, at
renteudgifter samt kau-
tionsforpligtelser har været
stærkt undervurderet. Ud-
gifterne på disse to poster
har været cirka dobbelt så
store som antaget i finanslo-
ven.
Broen bliver dyr
KØBENHAVN - En fast for-
bindelse over Øresund vil
blive væsentligt dyrere end
først antaget på grund af
store anlægsudgifter på den
danske side.
Det siger trafikminister
Kaj Ikast (K), der samtidig
oplyser, at han på torsdag
starter en runde intense for-
handlinger om en broforbin-
delse med sin svenske mod-
part.
Namminersornerullutik Oqartussat
pissarsiorput
OVERASSISTENTIMIK AAMMA
NUTSERISUMIK
Isumaginninnermi pisorta-
qarfimmi overassistentissa-
mik
Isumaginninnermi pisortaqar-
fiup sulilluni ajutoorsinnaa-
nermut immikkoortortaqarfia-
ni overassistentitut atorfik pi-
aartumik sulilersussamik inut-
tassarsiomeqarpoq.
Overassistentip kontorfuld-
mægtig suleqatigalugu sulillu-
ni ajutoorsinnaanermut tun-
ngasunik ulluinnami suliassat
nakkutigisassarai, tassunga
ilanngullugu ataatsimut sil-
limmasiinermut tunngasut.
Atorfimmut tassunga salliutin-
neqassaaq inuk sillimmasii-
nermut tunngasunik misilitta-
gaqareersoq.
Atorfinitsitsinermi akissarsial-
lu tungaasigut tunngavigine-
qassapput Pisortat isumaqati-
ginninniartartuisa SIK/HK-
llu isumaqatigiissutaat.
Paasissutissat erseqqinnerusut
ukununnga saaffiginninnikkut
pissarsiarineqarsinnaapput:
Vicedirektør Jens Christian
Frederiksen, tlf. 2 30 00, lokal
4560, imaluunniit kontorchef
Hanne Sørensen, lokal 4464.
Qinnuteqamermi piffissalius-
saq kingullcq: Qinnuteqaat
Isumaginninnermi pisorta-
qarfimmi tiguneqareersi-
massaaq kingusinnerpaa-
mik 18. januar 1991.
ALLAGARSIUSSAQ NR.
119
Qinnuteqaat uunga nassiunne-
qassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussani nutserisut grup-
peanni Il-mi nutserisussaq
Namminersornerullutik Oqartussani nutserisut gruppean-
ni Il-mi Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut Suliffeqar-
nermullu Pisortaqarfimmut, Ineqamermut Pisortaqarfim-
mut teknikkikkullu Pisortaqarfimmut atasumi nutserisutut
atorfik 01.02.1991 aallamerfigalugu sulilersussamik inut-
tassarsiomeqarpoq.
Nutserisut gruppeat II Namminersornerullutik Oqartussat
oqaluttaanerannut inummik aalajangersimasumik attave-
qaateqartussaavoq, oqaluttaanerullu isumagissallugu
gruppeni pingasuusuni nutserisut suliassaasa agguataar-
neqamerat, kiisalu pitsaassutsimikkut naleqquttuunissaat
qulakkiissallugu.
Nutserisup suliassai tassaassapput avataaniit avammullu
allakkat, pisortaqarfiup Inatsisartunut atatillugu suliassaa-
taasa nutsemeqamissaat, matumani ataatsimiinnemi saq-
qummiussinerit, peqqussutit, inatsisinut tunngassuteqar-
tut, soorlu Nalunaarutit, kaajallaasitat nutsigassallu tek-
nikkimut tunngassuteqarluinnartut nutsemeqamissaat.
Oqalutsitut sullissisamissaq aamma pisariaqartinneqar-
tartussaavoq.
EDB/PC-mik atuisinnaaneq iluaqutaassaaq, taakkuli
atomissaannut ilinniartitsisoqarsinnaalluni.
Atorfik atorfilittut (tjenestemand) akissarsiat inissinne-
qarfianni 16/23/29-imi inissisimavoq. Inissineqarfimmut
29-mut atatillugu suliffiup nalinginnaasup avataatigut su-
liartoqquneqariataarsinnaaneq pillugu tapisiassaqartitsi-
soqarpoq ukiumut tunngaviatigut kr. 9.080-nik aningaa-
sartalimmik.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassat atuuttut ma-
lillugit akilersomeqartartussamik.
Paasissutissat erseqqinnemsut ukununnga saaffiginnin-
nikkut pissarsiarineqarsinnaapput: Vicedirektør Storch
Lange, tlf. 23000 lokal 4559, imaluunniit oqalutaaneq
Jørgen Hansen, tlf. 23000 lokal 4425.
Qinnuteqarfissatut piffissaliussaq kingulleq: Qinnute-
qaat Ineqamermut pisortaqarfimmi tiguneqareersi-
massaaq kingusinnerpaamik 4. februar 1991.
ALLAGARSIUSSAQ NR. 120
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:
Atorfinnut assigiimmik:
Atorfininncrmut atatillugu Kalaallit Nunaanni najugaqavissumut angalaner-
mi pequtillu nuunneqamerinut atatillugu aningaasartuutit matussutissaqartin-
neqarput.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsumut atorfinikkiartorluni angalanermi
pequtillu nuunneqamerinut atatillugu aningaasartuutit akilemeqassapput kii-
salu, sivikinnerpaamik ukiuni 2-ni atorfeqareemermi angerlariartorluni anga-
lanermi pequtillu oqqunnerinut aningaasartuutit akilemeqassallutik. Saniati-
gullu qaammatini 12-ni atorfeqareemermi ferierluni angalanermut akiliussine-
qassaaq.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimaneq siusinnerusukkullu suliffigisimasat pillugit
paasisutissanik, kiisalu soraarummeersimanermut il.il. uppemarsaatit assili-
nerinik ilaqartinneqartoq uunga nassiunneqassaaq, atorfimmik inuttassarsiui-
nemp normuanik erseqqissumik normulerlugu:
Qinuuteqaat timmisartukkut nassiunneqartariaqarpoq, Kalaallit Nunaannut al-
lakkat immikkut akeqarput.
Isumaginninnermut Ineqamermut
pisortaqarfik pisortaqarfik
Box 260.3900 Nuuk Box 1070.3900 Nuuk

ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suliffinni sapiinneruguit
isumalluartumUlu pissuse-
qaruit nassaariallaqqissut-
sit atorluarnerusinnaavat.

ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Naatsorsuutigisinnaavat pi-
suni assigiinngitsuni nin-
garneq/sangianneq ingiar-
niunnerlu apeqqutaasin-
naasut. Ajugaassagunarpu-
tilli.

MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Piffissanngorpoq inuuner-
pit piviusorsiortumik nalilii-
viginissaanut, allannguu-
taasariaqartutullu kissaati-
gisavit piviusunngortinnis-
saannut. Suut tam arm ik
qangatut ingerlaannartaria-
qanngillat.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Viser du mere mod og har en
positiv holdning, så kan du
drage nytte af din opfind-
somhed og viden i dit arbej-
de.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Du kan godt vente at kom-
me ud i situationer, hvor det
er jalousi og rivalisering, der
gælder. Men tilsyneladende
kommer du ud af det som
vinder. /fAfe
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Maannakkut nakooqutigi-
nerpaasat tassa isumassar-
siat pitsaanngitsut pitsaa-
sullu immikkoorsissinnaa-
gakkit. Sinnganaannarmik
pikkorissutit iluaqutigisin-
naavat.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Aningaasanut niuernermul-
lu tunngasut aallutilikkit.
Tamatuma ajornerulissuti-
gissanngilaa tamanna ilin-
nut, inummullu nuannari-
sannut, iluaqutaasussaam-
mat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det er på tide, at du selv ser
realistisk på dit liv og foreta-
ger de forandringer, du øn-
sker. Alt skal helt ildce blive
ved det gamle.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ilisimasaqarneq eqqortu-
millu attaveqarneq assi-
giinngillat. Taakku tam ar-
mik sulininni siuarnissan-
nut ilapittuutaassapput.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Din største force nu er, at du
kan adskille de dårlige ideer
fra de gode. Din misundel-
sesværdige dygtighed kan
du drage nytte af.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ataatsimoorluni maannak-
kut ingerlataq - aammat-
taaq asasaqarnermut tun-
ngasinnaasoq - immikkoor-
tualukkaanik inuunermik
nuannersunngortitsisunik
tamanik ilaqarpoq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Et aktuelt fælles projekt -
men det kan også gælde en
kærlighedsaffære - inder-
holder alle de detaljer, som
gør livet værd at leve.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Tag fat på det økonomiske
og forretningsmæssige plan.
Det bliver ikke dårligere af,
at det vil komme både dig og
en person, du synes godt om,
til gode.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Inuppaaluit ilittut isuma-
qartut tapersersorpaatsit.
Allaammi inuk taamaalior-
nissaanik ilimaginngisaan-
nakkat tapersersuissaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
En række personer med
samme ideer står bag dig og
bakker dig op. Til og med én
person, som du aldrig havde
troet, ville støtte dig.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Viden er én ting og de rette
kontakter en anden. Begge
dele medvirker til din frem-
gang på arbejdet.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Sila seqinnertillugu inuu-
nerlu sunnguamilluunniit
ajornartorsiutitaqanngitsu-
tut ingerlatillugu pisussaaf-
fiit mikisut puigoqqajaanar-
tarput. Neriorsuutitit ta-
maasa eqqortikkit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Når solen skinner og livet
føles, som går det på skin-
ner, så er det nemt at glem-
me de små pligter. Sørg for
at du holder alle dine løfter.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Suliffinni allamut nuunne-
qariaannaavutit, taamaat-
tumik nukittugit. Piumas-
suseqqortuguilli pissarsia-
rerusutat pissarsiarissavat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Der vil være mulighed for
forflyttelse på dit arbejde, og
du vil derfor få brug for alle
dine psykiske kræfter. Med
jernhård vilje ender du dog
der, hvor du vil.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ingerlatatit ingerlalluarput,
aningaasaqarniarnerlu pit-
saanerulissaaq, allanngoria-
taarsinnaanerilli sillimaffi-
gikkit. Pingaarnerpaarlu -
ilaquttatit sumiginnamiaqi-
nagit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Forretninger går godt, og
økonomisk vil det lysne,
men vær forberedt på hurti-
ge forandringer. Og fremfor
alt - forsøm ikke dine nær-
meste.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Qaniginerpaasavit ilasse-
raannginnerit nuannarin-
ngissinnaavaat. Kikkut ta-
marmik kukkusarput, sivit-
sorsiinnarniaqin agilli.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Dine nærmeste har gund til
at være lidt misfornøjede
med din afvisende facon. Al-
le har fejl, men der er ingen
grund til at trække dem i
langdrag.