Atuagagdliutit - 28.08.1991, Side 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 98 1991
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsitslsoq
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Hf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse_____________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sorensen
Allattoqnrflk
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Soren Moller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglannguit Soren Lange,
llulissat: Kaja Morup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormilt: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Norresogde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramlov (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Suliarinnittut
Produktion_________________
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Pisnrtagaqnrneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Naqiterneqartla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuac.iasllvlk
Eskimo Press___________________
Jens Brønden
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Nissik
Reklame
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummiunut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Chefrevisor Aksel
Grandholm, Kommuner-
nes Revisionsafdeling,
Herning,
fylder 60 år idag, mandag
den 26. august. Aksel
Grandholm har igennem si-
ne mangeårige tilknytning
til Grønland besøgt mange
kommuner. Vi ønsker Aksel
Grandholm mange gode år
endnu og glæder os til at se
ham igen.
Nanortalik kommunes med-
arbejdere.
Quj assut
Julip 29-ani 80-nik ukioqalerninni pilluaqqussuter-
passuamut tunissuterpassuarnullu aammalu orni-
gullutik najuukkiartorsimasut peqataasimasullu tup-
pallernaqisumik pineqarninnut qujanarsuaq tamas-
sinnut.
Atuartussat tam assi inuulluaritsi.
Elisabeth Frederiksen, Iginniariik-
Qujassut
t
Peter Sigurdsen-iugaluup 20. august 1991 ilisaanera-
ni qaniuisunut, naasorpassuarnut tunniunneqartu-
nut, napparsimmavimmi sulisunut, najugaqatigisi-
masaanuliu bokollektivermiunut qamannga pisumik
qujassuteqangaarpugut. Inuulluaqqusilluta
qatanngutai, ningaavi ukuaalu, Narsaq.
STI-ml ilinniartut naammasisut. Arfminngornermi
juulip 27-ani Ilulissani STI-mi ilinniartut sulianut assigiinngit-
sunut arfilinnut ilinniagaqarsimasut ilinniakkaminnutuppera-
narsaatitik tiguaat. Assimi takuneqarsinnaapput talerpilersaal-
luni inuutissarsiuutitigut ilinniartitaanermut pisortaq Tage
Ebbensgaard ilinniakkaminnillu naammaseeqqammersut 38-
iusut inissisimaneri malinnagit allattorsimasut:
Inunnik isumaginninnermi ikiortit: Regine Broberg,
Dorthe Fly, Ane Marie Iversen, Martha Fly, Ane Lise Iversen,
Helenaraq Clasen kiisalu Antoinette Lange.
Aalisakkanik assistentit: Albert Fisker, Larsine Fisker,
Jens Sandgren kiisalu Ole Frederiksen.
HK assistentit: Doorteeraq Lennert, Maren Geisler, Emilie
Brønlund, Edvard Rosbach, Sara Guldager, David Karlsen, El-
len Sivertsen kiisalu Susanne Christensen.
Saviminilerinermik sungiusarsimasut: Klaus Biilmann,
Nukannguaq Reimer kiisalu Qaanaameersoq David Qujaukit-
soq.
Sanaartomermik sungiusarsimasut: Leif Aronsen, Kri-
stian Lundblad, Ole Peter Nielsen kiisalu Orla Kleist. Kingulliit
marluk Qaanaameersuupput.
Allaffimmiutut sungiusarsimasut: Paula Poulsen, Hele-
ne Ottosen, Bertheline Møller, Sofie Møller, Arnannguaq Ols-
vig, Ane Kathrine Kleist, Ane Grethe Petersen, Emilie Løv-
strøm og Karna Ignatiussen.
Inuutissalerinermik sungiusarsimasut: Lars Petersen,
Stina Ostermann og Marie Olsen.
Årsafslutning på STI-skolen i llulissat. Lørdag den 27.
juli modtog eleverne indenfor de seks forskellige bran-
cheretninger fra STI-skolen i llulissat deres uddannel-
sesbeviser. PÅ billedet ses erhvervuddannelsesleder Tage
Ebbensgaard, der står helt til højre og de ialt 38 assisten-
ter og branchearbejdere i vilkårlig rækkefølge:
Socialmedhjælpere: Regine Broberg, Dorthe Fly,
Ane Marie Iversen, Martha Fly, Ane Lise Iversen, Hele-
naraq Clasen og Antoinette Lange.
Fiskeindustriassistenter: Albert Fisker, Larsine
Fisker, Jens Sandgren og Ole Frederiksen.
HK assistenter: Doorteeraq Lennert, Maren Geisler,
Emilie Brønlund, Edvard Rosbach, Sara Guldager, David
Karlsen, Ellen Sivertsen og Susanne Christensen.
Jern/ Metal, branchearbejdere: Klaus Biilmann,
Nukannguaq Reimer og David Qujaukitsoq, der kommer
fra Qaanaaq.
Bygge/ Anlæg, branchearbejdere: Leif Aronsen,
Kristian Lundblad, Ole Peter Nielsen og Orla Kleist. De
sidste to elever kommer fra Qaanaaq.
HK, branche arbejdere: Paula Poulsen, Helene Ot-
tosen, Bertheline Møller, Sofie Møller, Arnannguaq Ols-
vig, Ane Kathrine Kleist, Ane Grethe Petersen, Emilie
Løvstrøm og Karna Ignatiussen.
Levnedmiddelmedhjælpere: Lars Petersen, Stina
Ostermann og Marie Olsen.
Ullorsiortoq
ILULISSAT(KM) - Pavia
Møller, Hulissat qatseri-
sartoqarfianni atortoris-
saarutaatinik paarsis-
suusoq, augustip aallaq-
qaataani pisortat suliffe-
qarfiutaanni atorfilittut
ukiunik 50-innngortor-
siuivoq. Ulloq taanna
Ilulissani brandkommis-
sion-ip siulittaasuanit
Holger Sivertsen-imit
puugutaasamik asssilia-
limik koruuninillu
6.000-inik tunineqarpoq.
Pavia ajoqi Karl Møller-ip
erneraa, Niaqornanilu
Uummannap avannaaniit-
tumi inunngorpoq. Ilaquta-
riit 1933-mi Appanut, Ilulis-
sat avannaaniittumut
nuupput. 1941-mi Pavia Si-
simiuni umiatsialiortussa-
tut ilinnialerpoq. Ilinniak-
kani naammassigamiut
Qullissanut nuuppoq, tassa-
nilu umiatsialiortut sanasu-
tullu atorfinilluni.
1948-mi qatserisartoqa-
lerpoq, Pavialu Qutdligssani
siullerpaalluni GTO-mi qat-
serisartutut atorfinitsinne-
qarpoq. Taamanikkulli qat-
serisartut akissaatitaqann-
gitsumik tatiginnissutsituu-
nerusoq sulisarput, 1950-
mili Pavia siullermik qatse-
risartutut akissarsivoq.
Akissarsiai siulliit qaamma-
tinut pingasunut matussu-
tissaapput, 280,00 koruu-
niullutik. Taamanikkut an-
ingaasat taakku amerla-
qaat.
1972-imi Pavia Møller Ilu-
lissanut nuuppoq, Ilulissal-
lu qatserisarfianni atorto-
rissaarutaataanik paarsisu-
tut atorfeqalerluni.
Jubilæum
ILULISSAT(KM) - Pavia
Møller, der er materiale-
forvalter ved brandvæ-
senet i llulissat, fejrede
1. august 50 års jubilæum
i det offentliges tjeneste.
I dagens anledning fik
han overrakt en platte
og 6.000 kroner af for-
mand for brandkommis-
sionen i llulissat Holger
Sivertsen.
Pavia, der er søn af kate-
ket Karl Møller, er født i Ni-
aqornat nord for Uumman-
naq. Familien flyttede i 1933
til Appat, Ritenbenk, nord
for llulissat. 11941 kom Pa-
via i lære skibstømrer i Sisi-
miut. Efter læretiden kom
han til Qutdligssat og blev
ansat som bådebygger og
tømrer.
11948 blev der oprettet et
egentligt brandvæsen, og
Pavia blev den første brand-
assistent ansat af GTO i
Qutdligssat. De to første år
fungerede det nærmest som
en slags ulønnet tillidspost,
men i 1950 fik Pavia for før-
ste gang løn. Den første løn-
udbetaling var for 3 måne-
der, og den lød på 280,00
kroner. Det var dengang en
glædelig masse penge.
I 1972 kom Pavia Møller
til llulissat. Der blev han an-
sat som materialeforvalter
ved brandvæsenet.
Rasmus Lyberth 40-llivoq pingasunngornermi
augustip ulluisa 21-anni. Ullormi tassani angala-
titseqatigiiffiup »Lyberth Rejser«-ipallaffiani Ras-
sip ikinngutai, ilaqutai, niuernikkut eqqumiitsu-
liornikkullu attaveqarfii pilluaqqusiartukaapput.
Rassittaaq inuuissiornini iluatsillugu erinarsuu-
siani nutaarluinnaq tusartippaa. Assimi Rassi
pilluaqquneqarpoq Kisser-imit, tunuatungaa-
niipporlu Rassip ernera. (Ass.: Knud Josefsen)
Rasmus Lyberth fyldte 40 år onsdag
den 21. august. I anledning af dagen blev
der holdt en uformel reception på »Ly-
berths Rejser«, hvor Rassis venner, fami-
lie, pressen, forretningsforbindelser og
ikke mindst andre kunstnere også var
tilstede. I forbindelse med fødselsdagen
gav Rasmus Lyberth også en »smag-
sprøve« af sin nye sang, som blev modta-
get meget godt. På billedet ses Rasmus
blive ønsket tillykke med dagen af Kisser,
og i baggrunden kan man skimte Rassis
søn. (Foto: Knud Josefsen)