Atuagagdliutit - 13.12.1994, Blaðsíða 7

Nr. 96 ■ 1994
7
1994-imi 60-iliisunut pilluaqqussut
J.P.S. qujanaq pilluaqqussutinnut, feriarfipput nuanne-
qaaq, taqqavani assivut inuulluaqqussutigaavut.
Martha & Poul-Ib.
PENGEåPAPIR
9. deæmber 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 9. december 1994
Den Danske Bank
Unibank
Grønlandsbanken
Novo
Danisco
ISS
Carlsberg B
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Afkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 5.82%
Statsobligationer mellemlange 6 -11 år 5.64%
Højtfonentede realkreditobligationer 6.40%
6% realkredit udløb 2026 6.09%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErtiverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
2,0% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
4,75% af hele saldoen
2,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
Udlån:
Flexkonto 10,25%
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst 7,25%
UDVALGTE VALUTAKURSER PR 09:1294
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 618.50 608.50 633.50 616.85
DEM 391.33 387.33 395.58 390.33
SEK 82.17 79.17 83.42 81.90
NOK 89.91 86.91 91.16 89.66
CAD 446.76 431.76 471.76 444.56
JPY 6.1653 5.9653 6.2913 6.1523
Gebyr for køb/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt I Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 Ondlån på anfordringsvilkår):
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
331-334
233-235
225-228
546-548
201-203
159-161
242-244
GRØNLANDSPOSTEN
Ole aalisartorsuaq
Aalisakkat ajornarsigamik suulluunniit qujarunnarsini-
kuupput.
Nuumml Aanaat llluat issunik ujaqqanillu qarmalik sisa-
manngormat decemberip aallaqqaataani atoqqaarfissior-
neqarpoq. Atoqqaarfissiortitsinermi Naalakkersuisuni ilaa-
sortat Nuummilu kommunalbestyrelsemeersut peqataap-
put. Aanaat llluata atoqqaarfissiorneqarnermini ilaaligut
Umimmaap amianik tunissuteqarfigineqarpoq. Naalakker-
suisut Siulittaasuata pilluaqqussuteqarnermini oqaatigaa
ullut ilaanni Naalakkersuisut illunnguami tassani ataatsi-
miissinnaanerminnik eqqarsaateqartut.
Tørvehytten i Nuuk blev indviet torsdag den 1. december.
Hytten kaldes for Aanaat llluat (bedstemodrenes hytte).
Ved indvielsen deltog Landsstyremedlemmerne, samt
nogle af kommunalbestyrelsesmedlemmerne fra Nuuk.
Blandt gaverne var et skind af moskusokse. Landstyrefor-
manden sagde blandt andet, at Landsstyret har planer om
at holde at af deres møde i hytten. (Ass./Foto: LIL FOTO).
--------------------------------------------------
t
Frederik Isaksen Ahiitsup Paa
1936 - 1994
Kingumut qiviarpunga paasilerlugu
imarsuup anersaaminik qalleraatit.
Oqaatsikka uffa inuukkaluartut
naasortalerpakkit orpiit kanernerinik
-ikinngutigiinnerup sorlaata piinik.
Sulissussineq
torersumik aallaavilik
nikallujuinnermik pissusilik
nunaqqatigiini tusarnersumik nipilik
-kingornutaraarput tamatta.
Inuunerit maanna qamittoq
kinguaanni ikeqqinneqarpoq.
Inuunerup tillernera
kinguaani pilersamera
toqumut ajugaatitsisuuvoq.
Adam Nielsen.
v___________________________________________________)
Pilluaqqussut
Salomine Larsen ulloq
12.12.94. Kalaallit Nunaata
napparsimaveqarfiani suli-
simanermini ukiut 40-inn-
gorlugit nalliuttorsiorpoq.
Qeqertarsuup napparsima-
viani sulisut tamatta qa-
mannga pisumik pilluaq-
qungaarpatsigit.
Lykønskning
Salomine Larsen fejrer den
12.12.94. 40 års jubilæum i
Det grønlandske Sundheds-
væsen. Hele personalet på
sygehuset i Qeqertarsuaq
ønsker Salomine et stort til-
lykke med dagen.
Ataatama saani....
Elias Olsen in. 23/71930. Toq. 22/111994 Taaliatut
eqqaaniut: All.: Markus E. Olsen Sisimiut.
Ataatama saani qeqarpunga
eqqarsaterpassuit sarsuapput,
- ata; illit timippit uummarissup qiilasuullu
aqqusaarsimasaanni.
Misigissusinnguamik - oqaatsinik - ilinnut tunnga-
sumik
immikkut eqqaasaqassaguma; tassatuaapput »sa-
pinngilanga - pisinnaavunga«!
Timippit mikisunnguup nukittuulli ujallit nukeeq-
qallu ataatsimut
pilersitaanni, naammassivaat akisussaaffik
inuiaqatigiit inuusuttaasa, innuttaqataasullu allat
inugaanni
malersortuagaannili - tassaasoq
allanik isumalluuteqarnani - ilaqutariilli uku nam-
mineq pilersisimasatit;
ilinnittaaq aamma pisuunngortitsisimasut
pilluarlutik - inuttulli allatut
aamma inooqqataaqqullugit napatittuarsimagakkit
- nersornaatissaraat.
Ata! Ilaanni itertaraanga
kiserliornerup nillortereersup tikereersimagaanga.
Pilluarnerup kissalaarnerullu qimareersimagaann-
ga-
Ata; suunuku tamakku misigisat?
Illit inuuninni taama initutigisimassaguit,
illit inuuninni taama pingaaruteqartigisimassaguit;
suli ulloq manna taava tikillugu pisariaqartissimas-
sagaluarpagit...
Ata; inuunerali ingerlaqissaaq!
illit inuuneq uatsinnut qimatat, suli uummatitsinni
tillertuassammat.
Soorlumi oqartartutit: » Ilaqutariinneq ingerlaqqis-
sappat
asanninneqartariaqarpoq«.
Inuit allat, qujanaraluaqisumik tuppallersaallutillu
misiginneqataagaluit
allaat aamma ima allatuulli ajornartumik oqartara-
luit
»tamanna inuunermi aqqusaagassaraarput, aamma
uagut tamanna
misigereerparput«,
taamaattoq
soorlu illit - ata, misigaakkit uummatima kasunne-
rani oqimaatsoq ujarak.
Nillortereersoq uummassuseqanngitsorlu.
Taamaattoq
Ukiut inger lagu nik;
illillu inuunerisimasat qanganngorluni oqaluttu-
aannanngoreerpat
inuunerpit aqqutaanni, ilinnut eqqaassutissariu-
maarpagut
illit inuuninni aqqusaarlugit
misigilluarlugillu atorsimasatit pingaarteqisatillu
nuannersut:
Timersorneq,
unammiuaartarnitit Amerloq-mi SAK-milu,
ilinniartuusimanerit, pikkorissuullutillu sulilluar-
tuusimanerit,
aamma saniatigut pinngortitami ungageqisanni
inuussutissanik peqqinnartunik
mamareqisannillu piniariarsimanerit aalisariartar-
simanerillu
puiunaatsut eqqaamaqaagut.
Kinguaavit - oqaluttuat tawamma nuannertigisut
inuttullu aamma pissarsinartigisimasut - tusartuar-
tarumaarpaat.
Kinguaarinnilu - asanninneq pingaarteqisat tillertu-
artillugu
misigisat aamma taama ittut
atugassaajuarlutillu ingerlaqqittuarumaartut qula-
rissanngilatl
J