Atuagagdliutit - 13.12.1994, Blaðsíða 15

Nr. 96 • 1994
15
Ca ag'ap'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Hjertebanken
Jeg er en kvinde, som har
familie og heldagsarbejde.
Det sidste halve år har jeg
pludselig kunnet få en vold-
som hjertebanken, åndenød
og svimmelhed.
Anfaldene kommer især,
når jeg er i ro, f.eks. sidder
og læser eller har lagt mig.
Der er ikke noget galt med
blodtrykket; men jeg bliver
ængstelig. Er det farligt og
bør jeg søge læge? 38-årig.
Jeg kan sige med ret stor
sikkerhed, at det er nervøst
betingede anfald. Men alli-
gevel skal De søge læge og få
andet og hjertet undersøgt.
Det vil tjene til beroligelse
for Dem at få at vide, at De
ikke fejler noget legemligt.
Det vil gøre det lettere for
Dem ved et eventuelt nyt
anfald at berolige Dem selv
med, at der ikke er noget at
være bange for. Ofte forvær-
res disse anfald af »nervøs
hjerte« (hjerteneurose) af
angst, så personen kommer
ind i en ond cirkel.
De skal heller ikke frygte
for, at den nervøse lidelse ef-
terhånden sætter sig til dår-
ligt hjerte. Mennesker med
nervøst hjerte lever lige så
længe som andre.
Peersaq kajortittoq
Peersara siornatigut qasiar-
tuugaluarluni massakkut
kajortunngortoq malugaa-
ra. Ulllut tamaasa 15 kilo-
meterini biilertarpunga,
taamaammallu uppatikka
qasutittarlugit.
68-inik ukiulik.
Peersap qalipaataata allan-
ngorneranut aattaqalaarne-
ra peqqutaasimassaaq; kisi-
annili ullut tamaasa biiler-
tarnerit tamatumunnga
peqqutaasimasinnaanngi-
laq.
Anguterpassuit taamatut
nalaataqartarput, taama-
tullu nalaataqarsimasut 90
procentii ajoqutissarsiffigi-
neqarsimanngillat. Akornu-
taanngilaq, peersallu aatta-
qartarnera qaammatit pi-
ngasut-sisamat qaangiuk-
kaangata aaqqittarpoq.
Taamaakkaluartorli peer-
saq aammik akoqaleraangat
nakorsiarnissaq ajunnginn-
nerusarpoq. Qaqutigooralu-
artumimmi aap naqitsinera-
ta qaffasippallaarnera, pro-
stata-mi aseruuttoorneq kii-
salu prostata-mi, quup aq-
qutaatigut imaluunniit
peersap sananeqartarfiani
kræfteqalerneq tamatu-
munnga peqqutaasinnaa-
voq.
Når sæden bliver
brun
Jeg har lagt mærke til, at
min sæd er blevet brun, mod
førhen hvidgrå. Jeg kører 15
kilometer daglig, og det be-
laster skridtet meget.
68-årig.
Ændringen af sædens farve
skyldes nok til blanding af
lidt blod; men det har næppe
noget med den daglige køre-
tur at gøre.
Mange mænd kommer ud
for det, og i over 90 procent
af tilfældene kan man ikke
påvise nogen årsag til det.
Tilstanden er betydnings-
løs, og symptomet ophører
som regel af sig selv inden
for tre-fire måneder.
Men det er alligevel klogt
at gå til læge, hvis man be-
gynder at få blod i sæden.
Det kan nemlig i sjældne til-
fælde skyldes forhøjet blod-
tryk, betændelse i prostata
og sædblærer samt kræft i
prostata, urinrør eller sæd-
blærer.
Tartukkut
ujarattaninneq
Ernera 43-nik ukiulik tartu-
migut ujarattaqalersima-
voq. Nakor sat qangatsiaq
ujarattaa peerniaraluar-
paat; iluatsinngilaalli. Uja-
rattaninnermut suna peq-
qutaasarpa? Nerisat imik-
kallu apeqqutaasarpat?
Honning iluaqutaasinnaa-
va? Imertorujussuarneq ilu-
aqutaasinnaava? Anaanaq.
Annertuumik imertorneq
iluaqutaasinnaavoq. Taa-
maalilluni qooq kimikinne-
rulertarpoq, ujarattaninnis-
sarlu annikinnerulertarlu-
ni. Kisiannili ujarattaqaree-
raanni ujaraq annikillisis-
sinnaanngilaa. Honning
mamaqaaq, taamaakkaluar-
torli ujarattaninnermut ilu-
TEKNIKKIMUT PISORTAQ
Teknikkimut imrriikkoortortatsinni pisortarput 15. januar 1995-imi tunuartussaa-
voq, taamaammallu atorfik 1. februar 1995-imi atorfigineqarsinnaalerluni inuttaa-
ruttussaalluni.
Teknikkimut immikkoortortaq Qitiusumik Ingerlatsiviup, akiliisitsiniartarfeqartup,
naatsorsuuserisarfeqartup, akissarsialeriffeqartup akileraartarnermut teknikkimullu
immikkoortortaqartup ilagaa. Qitiusumik Ingerlatsivik 18-inik sulisoqarpoq, taak-
kunanngalu pingasut teknikkimut immikkoortortami sulisuullutik. Taakku saniatigut
marlunnik formandeqarpoq 20-illu missaani silami sulisoqarluni.
Teknikkimut pisortap akisussaaffigissavai ulluinnarni sulinerup pilersaarusiornera
aammalu immikkoortortami aalajangigassanik aalajangiisarneq.
Atorfinittussaq qitiusumik ingerlatsiviup pisortaa qullersarissavaa, annertunerusu-
millu suliassat makku isumagissallugit:
- nunaqarfiit innaallagissiorfiisa imermillu pilersuisoqarfiisa ingerlanneqarnerinut
akisussaaneq
- teknikkimut ataatsimiititamut allatsitaaneq siunnersuisarnerlu
- teknikkimut immikkoortortami sulianik aqutsineq agguaassinerlu
- ingerlatsiviup missingersuutaanik suliaqarneq
- illoqarfiup immikkoortuisalu pilersaarusiornerat
- immikkoortortami sulianik ataqatigiissaarineq
- sanaartukkat pillugit sulianik suliarinninneq.
Qinnuteqartup suliamut attuumassuteqartunik ilinniagaqarsimanissaa kiisalu pi-
sortat allaffitsigut aqutsinerinik ilisimasaqareernissaa pingaartinneqassapput.
Atorfinitsinneqarneq akissarsiaqartinneqarnerlu atorfinittup kattuffimmi ilaasor-
taaffigisaata Naalakkersuisullu isumaqatigiissutaat naapertorlugit ingerlanneqas-
sapput.
Atorfinittussaq ineqarnermut akiliutit/qularnaveeqqusiissutit pillugit maleruagassat
naapertorlugit akiierneqartartussamik inissaqartinneqarsinnaavoq.
Angalanermut nuunnermullu aningaasartuutit akilerneqassapput, ukiunilu pinga-
suni atorfeqareernermi angerlarnissamut aningaasartuutit akilerneqarsinnaallutik.
Maleruagassat atuuttut naapertorlugit sulinngiffeqarnermi akiliunneqarluni anga-
lasoqarsinnaavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut uunga saaffiginninnikkut pissarsiari-
neqarsinnaapput: Qitiusumik ingerlatsivimmi pisortaq Alex Brugge Jørgensen, tlf.
(00 299) 3 32 77 lokal 46.
Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut siornatigullu suliffigisimasanut paasissutissanik
ilallugu, kiisalu misilitsinnermut allagartat, oqaaseqaatit il.il. assilinerinik ilallugu
22. december nallertinnagu uunga nassiunneqassapput:
Nanortalik Kommune
Personalekontoret
Postbox 166
3922 Nanortalik
aqutiginiarneqarsinnaan-
ngilaq. Aammalu ujaratta-
ninnaveersaarnissamut si-
unnersuutaasinnaasunik
soqanngilaq. Ujarattanin-
nerit assigiinngitsuusarput,
inuillu ilaat akuutissat ator-
lugit misissorneqarnerini
ujarattaneqqissinnaanerat
ilimanannginnerulertarpoq.
Nyresten
Min søn på 43 år har fået
nyresten. Lægerne forsøgte
for nogen tid siden at fange
stenen; men det mislykke-
des. Hvad skyldes stendan-
nelsen? Er det noget med
mad og drikke? Er honning
godt? Er det klogt at drikke
meget? Moderen.
Det er godt at drikke rige-
ligt. Det fortynder urinen,
så der ikke så let dannes
sten. Men det kan ikke op-
løse allerede dannede sten.
Honning smager godt, men
hjælper ikke mod nyresten.
I det hele taget er der ikke
nogen almene råd, man kan
give, som forhindre sten-
dannelse. Der er forskellige
typer sten, og for nogles ved-
kommende kan man efter
kemisk undersøgelse af ste-
nen give leveråd, så risikoen
for nye sten bliver mindre.
Aasiaat kommuneat
^ LEDIGE
PÆDAGOG-
STILLINGER
Følgende stillinger er ledige til besættelse snarest
efter aftale.
1 stedfortræder/l Socialpædagog:
Til vuggestuen Tikiusaaq søges 1 stedfortræder,
lønramme 14 og 1 pædagog, lønramme 12. Tikiu-
saaq er normeret til 52 børn i alderen fra 0-3 år.
Tikiusaaq har en samlet personalenormering på
1 leder, 1 stedfortræder, 2 assistent, 4 bamehjæl-
pere, 4 medhjælpere, 1 køkkenassistent og 1
rengøringsassistent.
For alle stillinger gælder:
Der ønskes ansat pædagoger, der - gerne på
baggrund af erfarind fra lignende stillinger - ak-
tivt/engageret sikrer såvel den pædagogiske mål-
sætning, som institutionens daglige drift.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gæl-
dende overenskomst mellem Grønlands Lands-
styre og P.l.P.
Ansøgninger, vedlagt uddannelsesbeviser, refe-
rencer og oplysninger om tidligere beskøftigelse,
bedes stilet til:
Ringe smittefare
Hvis jeg har urinvejsinfekti-
on og har samleje med en
mand, som derefter går til
en anden kvinde, kan han så
smitte hende med min in-
fektion ved samleje?
60-årig.
Man kan ikke udelukke en
vis smitterisiko; men den er
lille.
Aasiaat konununeat
Telefax 4 22 87
Box 220 • 3950 Aasiaat
inden den 27. december 1994.
Nærmere oplysninger om stillingen fås ved hen-
vendelse til institutionskontoret, på tlf. 4 22 77
lok. 223. Aasiaat Kommunes telefaxnr. (009 299)
4 22 87, kan også benyttes.
TEKNISK LEDER
Vor nuværende leder af teknisk afdeling fratræder 15. januar 1995, hvorfor stillin-
gen er ledig til besættelse pr. 1. februar 1995.
Teknisk afdeling er en del af Centralforvaltningen der omfatter inkasso-, bogholde-
ri-, lønafdeling-, skatteafdeling og teknisk afdeling. Centralforvaltningen har 18
medarbejdere hvoraf teknisk afdeling består af 3 medarbejdere. Herudover er der
2 formænd og cirka 20 i marken.
Teknisk leder er ansvarlig for tilrettelæggelsen af det daglige arbejde og de admini-
strative beslutninger indenfor afdelingens område.
Den der ansættes, skal med reference til centralforvaltningschefen primært vareta-
ge følgende opgaver:
- driftansvarlig for el- og vandforsyningen i bygderne
- sekretær og rådgiver for teknisk udvalg
- ledelse og fordeling af arbejdet i teknisk afdeling
- udarbejdelse af budget for forvaltningen
- by- og lokalplanlægning
- koordinering af afdelingens opgaver
- byggesagsbehandling.
Der vil blive lagt vægt på, at ansøgere har en relevant teoretisk uddannelse samt
kendskab til offentlig administration.
Ansættelsesvilkår og aflønning vil ske i henhold til den der ansættes faglige organi-
sation og Grønlands Landsstyre.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for hvilken der betales husleje/de-
positum i henhold til gældende regler.
Der betales rejse- og flytteudgifter, og efter 3 års ansættelse tilsvarende udgifter til
hjemrejse. Feriefrirejse ydes i henhold til gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos Centralforvaltningschef Alex
Brugge Jørgensen, tlf. (00 299) 3 32 77 lokal 46.
Ansøgninger indeholdende oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse,
bilagt kopier af eksamensbeviser, udtalelser m.v. fremsendes inden den 22. decem-
ber til:
Nanortalik Kommune
Personalekontoret
Postbox 166
3922 Nanortalik