Atuagagdliutit - 21.03.1995, Blaðsíða 10

10
Nr. 23 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Isumaqatigiissut siulleq piareerpoq
Kattuffiit marluullutik angusat naammagisimaarpaat. - Taamaanngippammi
atsiorsimassanngikkaluarpugut, SIK-p siulittaasua Jess G. Berthelsen oqar-
p°q
SIK aamma Sulisitsisut siul-
liullutik ukiuni marlunni a-
tuuttussamik isumaqatigiis-
suteqarput. Suliffinni nam-
minersortunit ingerlanneqar-
tuni sulisut ilinniarsimasut
ilinniarsimanngitsullu 2.500-
nit ikinnerunngitsut isuma-
qatigiissummi pineqarput.
Sulisut pillugit isumaqati-
giissut taanna iluamik paa-
sissallugu ajornakusoorpoq,
tassami Sulisitsisunut ilaa-
sortani sulisut amerlanersaat
akoordertarneq tunngaviga-
lugu akissaasersorneqartar-
mata. Nunap immikkoortuini
pissutsit assigiinngiiaarput,
suliassat, sulinermi sakkut
assigisaallu, taamaattumik
akkordernermi malittarisas-
sat assigiiaartut sananeqar-
sinnaanngillat.
Taamaattumik oqaatigine-
qarsinnaanngilaq isumaqati-
giissut SIK qanoq annertuti-
gisumik pitsanngortissima-
neraa, kattuffiilli marluullu-
tik angusatik naammagisi-
maarpaat. - Taamaanngip-
pammi atsiorsimassanngik-
kaluarpugut, Jess G. Berthel-
sen AG-mut oqarpoq.
Politikerinut
Kattuffiit marluullutik tusa-
gassiuutinut allapput ulluni
unnuanilu marlunni isuma-
qatigiinniareerlutik isuma-
qatigiissuteqarlutik. Politik-
ikkut kissaatigisamut, tassalu
inuussutissarsiutit siuarsar-
neqamissaat eqqarsaatigalu-
gu akissarsiat qaffanneqar-
pallaannginnissaannut naleq-
qussagaavoq. Isumaqatigiin-
niamermi pingaartinneqarsi-
mavoq akissarsiat tunngavi-
usut ajunngitsumik qular-
naarneqassasut, tunngave-
qartut politikikkut anguniak-
kanik aamma pisortat akitsu-
utaasa apparneqarnissaannik.
Ilinniarsimasut ilinniaga-
qanngitsullu akissarsiaat
minnerpaat naammaginartu-
mik qaffariarsimapput. Suli-
sut pineqartut marluk akis-
sarsiaasa aaqqissuunneqar-
nerat piariillisarneqarsima-
voq, siomagut akissarsisitsi-
saaseq taarserneqarluni, assi-
giinngitsunik tapisiaqartitaa-
nermik paasiuminaatsumik
tunngaveqartoq.
- Nal. akunnermusiallit qa-
noq angusaqarsimappat,
SIK-p siulittaasua Jess G.
Berthelsen AG-mit aperine-
qarpoq.
- Akissarsiaat ajunngitsu-
mik qaffariarput, qanorli an-
nertutigisumik qaffariarsi-
manerat oqaatigiuminaap-
poq, sumiiffinni assigiinngit-
suni akissarsiat assigiinngit-
suunerat pissutigalugu.
- Kisiannili aalajangersar-
neqarsimavoq suliat ima i-
malu annertutigisumik aki-
lerneqartassasut ?
- Aap, tamanna ilumoor-
poq, kisiannili akissarsiat
procentimik qanoq annertuti-
gisumik qaffassimanerat o-
qaatigineqarsinnaanngilaq.
- Kisiannili oqaatigerusup-
para akkordertut akissarsiaat
eqqarsaatigalugit iluamik ili-
simannginnatsigu sinerissa-
mi sumiiffinni assigiinngit-
suni qanorpiaq iliortoqartar-
nersoq. Taamaattunik suli-
aqarfinni assigiinngitsuni
akkordertut akissarsiaat qa-
noq naatsorsomeqartarnersut
misissuiffigineqalissaaq. Su-
lisitsisut misissuisitsissap-
put, tamannalu kinguneqass-
aaq assigiimmik periaase-
qartoqalemissaanut.
Sulinngiffeqartarneq
Sulisitsisut peqatigiiffianni
siulittaasoq Erik Nørskov
nassuiaavoq, sulinngiffeqar-
luni angalanermi akiliunne-
qartameq sivisuumik isum-
aqatigiinniutaasimasoq, isu-
maqatigiinniamerli eqqissisi-
masumik ingerlanneqarmat
isumaqatigiittoqarsimasoq,
tassalu sulinngiffeqarluni a-
ngalanermi akiliunneqartar-
neq suliffeqarfinnut ataasiak-
kaanut aningaasatigut anner-
tuumik artukkiissasoq, ta-
mannalu sunniuteqassasoq
suliffiit ataannamissaannut.
Tamatumunnga atatillugu
SIK isumaqarpoq pissusissa-
misoornerussasoq aningaasat
akiliunneqartarnissamut a-
torneqartussat pitsaanerusu-
mik atorneqarsinnaasut akis-
saatikinnerpaat akissarsiaasa
annertuumik qaffariartinnis-
saannut.
Illua'tungeriit isumaqati-
giipput pisortat kajumissaar-
niarlugit isumaqatigiinniar-
nissami 3. april aallartittus-
sami sulinngiffeqarluni a-
ngalanermi akiliunneqartar-
neq isumaqatigiissutini ta-
mani peemeqaqqullugu, assi-
giimmik atugaqartoqalernis-
saa eqqarsaatigalugu.
Piffissap qiteqqunnerani
Naggataagullu illu'tungeriit
isumaqatigiissutigaat isuma-
qatigiissutit atuuffiata qiteq-
qunnerani isumaqatigiinniar-
nerit pissasut aappaagu 1.
april, akissarsiat tunngavi-
usut iluarsineqamissaat eq-
qarsaatigalugu, politikikkut
pissutsinilu nalinginnaasuni
akissaatit qaffariartornis-
saannik aalaj angersakkanut
naleqqiullugit.
- Illua'tungeriit angusatik naammagisimaarpaat, Jess G.
Berthelsen oqarpoq. - Taamaanngippammi atsiorsimassann-
gikkaluarpugut.
- Begge parter er tilfredse, siger Jess G. Berthelsen. - Ellers
havde vi da ikke skrevet under (Ass./foto: Knud Josef sen).
Første overenskomst
er allerede på plads
Sulisitsisut peqatigiiffianni
siulittaasoq Erik Nørskov
oqarpoq, sulinngiffeqar-
nermi angalanermi akiliun-
neqartarneq suliffiit ataa-
siakkaat ataannamissaannut
navianartorsiortitsisoq.
Formanden for arbejdsgi-
verforeningen, Erik
Nørskov, siger, at feriefrirej-
ser vil true de enkelte virk-
somheders eksistens
(Ass./foto: Knud Josef sen).
WorldCal Tele Grønland
10 min. 10 min.
• Grønland-Danmark kr. 78,50 kr.110,00
j Grønland-United States kr. 67,25 kr.181,00
I Der er yderligere besparelser til 200 lande.
j WorldCall Danmark, Gærdesmuttevej 16,2970 Hørsholm.
1 Telefon 45 42 86 55 28. Fax: 45 42 8614 28
■H HH HH HH HH HH Hi HH H HH HH Hi HH HH HH HH HH HH HH HH I
SPAR OP TIL 67 %
PÅ TELEFONREGNINGEN MED WORLDCALL
Begge organisationer er tilfredse med resultatet. - Ellers
havde vi ikke skrevet under, siger SIK-formanden, Jess
G. Berthelsen
SIK og Grønlands Arbejds-
giverforening har som de
første på arbejdsmarkedet
indgået en ny to-årige over-
enskomst. Den omfatter ikke
færre end 2.500 faglærte og
ikke-faglærte på det private
område.
En overenskomst imellem
disse to grupper kan godt væ-
re vanskelig at gennemskue,
alene fordi de aller fleste
ansatte under Grønlands Ar-
bejdsgiverforenings med-
lemmer er aflønnet efter ak-
kord-princippet. Forholdene
rundt omkring i landet er vidt
forskellige, både arbejdsop-
gaverne, værktøj og så vide-
re, og det er ikke muligt at
lave standardiserede akkord-
tariffer, der gælder overalt.
Derfor kan det ikke siges,
hvor meget, SIK har fået o-
verenskomsten forbedret
med, men begge organisatio-
ner er tilfredse. - Ellers hav-
de ingen af os skrevet under,
siger Jess G. Berthelsen, til
AG.
Tilpasset politikerne
I en pressemeddelelse skri-
ver de to organisationer, at
aftalerne blev indgået efter to
døgns forhandlinger. De er
tilpasset de politiske ønsker
om løntilbageholdenhed af
hensyn til erhvervsudviklin-
gen. Der har under forhand-
lingerne været lagt vægt på at
sikre en sund reallønsudvik-
ling, baseret på de politiske
tilkendegivelser om generel-
le offentlige takstnedsættel-
ser.
Forhandlingerne har ført
til en pæn stigning af mind-
stelønnen både blandt fag-
lærte og ikke-fraglærte. For
begge gruppers vedkommen-
de er der tale om forenklede
lønsystemer, som nu afløser
den tidligere aflønning, der
byggede på et indviklet
system af forskellige tillæg.
- Hvad har de timelønsan-
satte fået ud af det, spurgte
AG SIK-formanden, Jess G.
Berthelsen.
- De får en pæn fremgang,
men det er ikke muligt at sige
hvor meget, fordi der er for-
skel på lønningerne forskelli-
ge steder.
- Men er der ikke en fast
tarif, der siger, at så og så
meget skal man have i timen
for det og det stykke arbejde?
- Jo, det er der ganske vist,
men det er altså ikke muligt
at sige, hvor stor en procent-
vis fremgang, der er tale om.
- Men jeg vil sige, at hvad
angår akkord-lønningerne, så
ved vi ikke rigtigt, hvordan
det foregår rundt omkring på
kysten. Derfor igangsættes
nu en undersøgelse af, hvor-
dan akkorderne beregnes
indenfor de forskellige fag.
Undersøgelsen sker i ar-
bejdsgiverforenings-regi og
skal føre til en mere ensartet
fremgangsmåde.
Feriefrirejser
Formanden for arbejdsgiver-
foreningen, Erik Nørskov,
forklarer, at spørgsmålet om
feriefrirejser tog temmelig
lang tid, men at man i en god
forhandlingsatmosfære nåe-
de til enighed om, at feriefri-
rejser ville være en alvorlig
økonomisk belastning for de
enkelte virksomheder, og at
det ville kunne få konse-
kvenser for deres - og altså
arbejdspladsernes - eksi-
stens.
Samtidig er det SIK's ge-
nerelle opfattelse, at det er
mere rimeligt at anvende de
midler, der eventuelt kunne
udløses til et sådant formål til
en mere kontant lønfrem-
gang for det lavest lønnede.
Parterne enedes om at op-
fordre det offentlige til under
overenskomstforhandlinger-
ne, der starter 3. april, at af-
skaffe feriefrirejserne på
samtlige overenskomstområ-
der af hensyn til lighedsprin-
cippet.
Midtvej sf orhandlinger
Endelig er der mellem par-
terne aftalt midtvejsforhand-
linger 1. april næste år med
henblik på at justere grund-
lønningerne i forhold til den
faktiske og politisk bestemte
reallønsudvikling.