Atuagagdliutit - 21.03.1995, Blaðsíða 15

Nr. 23 • 1995
15
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Inuup allap angalanera apeq-
quteqalersitsivoq, immaqalu
aningaasartuutaassalluni. Al-
latut ajornaqaaq, inummi
taanna asasarigakku.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
En anden persons rejse ska-
ber visse spørgsmål og
måske udgifter. Det er der
ikke meget at gøre ved, efter-
som du holder af personen.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj): Iluana-
arutissannik pissarsisinnaa-
vutit, periaaserli atornagu.
Periaatsit immikkut ittut a-
tornissaat naatsorsuutigissa-
vat, pissanganarnerussaarli.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Der er indkomster at hente,
men ikke på den sædvanlige
måde. Du må regne med lidt
ukonventionelle metoder,
men de bliver bare spænden-
de.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Pissusitoqqat qatsuppatit,
malissanerlugilli nammineq
aalajangissavat. Ajoqutaas-
sanngilaq misissorukkit ilaat
piiarlugit, sulinermut kigaal-
lassaataasut.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Rutiner keder dig, men du
vælger selv, om du vil følge
dem. Det skader ikke, hvis
du gennemgår dem og stry-
ger den del, som gør arbejdet
mere besværligt.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Piginnaatitit ajoquteqanngil-
lat, imminulli tatiginerit an-
nikippallaaqaaq. Nukivit mi-
silinnginneranni oqallinneq
ilukkut nukittunerulemermut
pisariaqartitannut iluaquta-
assaaq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Dine evner er der ikke noget
i vejen med, men du tror alt
for lidt på dig selv. En debat,
før du skal prøve kræfter,
giver dig den indre styrke, du
har brug for.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Saassunneqarnerit sakkor-
tuumik akissavat. Qujanartu-
mik ilinnut iluaqutaasussaq.
Suleqatit qanoq ukioqamera
pissutigalugu itigartissanngi-
lat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du vil returnere et angreb
med hårde ord. Det viser sig
heldigvis at blive til din for-
del. Afvis ikke en kollega på
grund af alder.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Aningaasarsiomerit iluatsis-
saaq. Nuannaamermilli ilua-
naarutitit atulussinnarsinnaa-
vatit. Ilaqutariinni oqallin-
nissaq naatsorsuutigissavat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Økonomien stiger op fra en
bølgedal. Risikoen er, at du
bliver overstadigt glad og
hurtigt klatter det væk, du
har tjent. Regn med diskussi-
oner i familien.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Qaaqqusaanerit itigartikkuk-
ku inuit ilisarisimaligassatit
ikiortigilluagassatit naapin-
ngitsuussavatit. Ilisimasatit
kisiisa sammikkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du afviser en invitation,
går du glip af bekendskab
med mennesker, som bliver
dig til stor hjælp senere.
Hold dig i øvrigt kun til,
hvad du ved.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Qanoq iliuuseqamerit inuu-
suttunnguamit qujamasuuti-
gineqarpoq. Tukkusuujune-
rit iluaqutaalluassaaq, qular-
nartoqarlunili.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
En ung person føler stor tak-
nemmelighed over noget,
der er lykkedes dig at gøre.
Din gavmildhed bliver til
stor hjælp, selv om der er
visse usikre momenter.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Isumatusaartumik oqaatsinik
atuinerit akerlinnut ajorsaa-
taassaaq. Pineqartoq qanor-
luunniit ilioraluaruni iluatsit-
sinavianngilaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Et diplomatisk ordvalg får
modstanderen på knæ. På-
gældende står foran en situa-
tion, hvor hans handling bli-
ver forkert, uanset hvad han
gør.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Inuit marlussuit suliami aala-
jangersimasumi qanoq ilior-
nissartik naluaat. Ikiussava-
tit, annertuumillu sulereerlu-
tit iluanaaruteqalaassaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Et par personer ved ikke,
hvem der skal tage sig af en
bestemt sag. Du tager dig af
uordenen og tjener efter en
del arbejde en smule på sa-
gen.
IMERTARTARTOQ
Paasissutissat eqqortut ujak-
kit pingaaruteqarmata. Suliat
ilungersunartut sunnerneqas-
sapput qanoq iliomissat na-
lunnginnakku. Tamatumani
aappat tapersersuutaassaaq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Det er vigtigt, at du vælger
den rette information. Et
krævende job påvirkes af, at
du ved, hvad du taler om.
Din partner vil være en god
støtte i din søgen.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Qanoq pisoqamissaa siumut
takorloorluarsinnaavat, taa-
maattumik siulliullutit pit-
saasumik niuersinnaavutit.
Akerleriissutit saqqummiun-
neqassapput, toqqortiinnar-
nagit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du er god til at forudse, hvad
der vil ske, og derfor kom-
mer du først til en god forret-
ning. Konflikter skal kon-
fronteres, ikke undertrykkes.
Lars Paul Sommer
220370- 25-iliininni pilluan-
ngaarit. Asavatsigit.
Anaanat Anthon ernguta-
aqqat qatanngutitillu Nuum-
miit
Niviaalunnguaq S.
Petersen
Hal-loo-o.
19.03.1992 - 19.03.1995.
3-nik ukioqalememi qaman-
nga pisumik pilluaqqungaar-
patsigit. Neriuppugut ajunn-
gittunnguusutit. »Paarluni
qajartorluni tuutoriartorluni-
toq naalillarnerpaatoq«
Nuannisarluarna, mukutoq.
Anaanallu bajeerujuppatsi-
git, AJUNNGERUJUSS..
Ani, Jonna, Paninnguaq,
ataata aanaakkullu.
Sulisitsisoq Tittus Egede,
martsip 22-iani 1995 Dron-
ning Ingrid-ip Napparsimav-
iani atorfeqarnermini ukiut
40-runngortorsiussaaq.
Arbejdsleder Tittus Egede,
har den 22. marts 1995 været
ansat på Dronning Ingrids
Hospital i 40 år.
Hospitalschefen/Napparsi-
mavimmi pisortaq
Aataa akkakuluup 25-iliine-
rani pilluaqqungaarpatsigit
Erngutaaqqat Aanaalu
Nuummiit.
t
Markus Janussen-imut eqqaaniut
Aliasunnermik nikalluallannermillu annertuumik
nalaanneqarpugut, arfminngornermi 18. marts APK-p
allaffeqarfianiitilluta nalunaarfigineqaraatta ikinngu-
terput, kilisaatip naalagaa Markus Janussen toqusoq.
Tuppallersaannarpugullu eqqartuleratsigu Mak-
korsip inuunermi annersaani nuannareqisamilu inuu-
tissarsiomermini najugarisani umiarsuaq toquffigim-
magu.
Makkorsi tassaavoq inuk annertuumik ilisimasalik,
siunnersorneqaqqullutalu saaffigigaangatsigu nuan-
naarluni qungujulasarnermisullu pisut silatusaartumik
nalilemiartarlugit pisarluni. Nunatta imartaanut tun-
ngasunik ilisimasaqarluamera pissutigerpiarlugu kin-
gullermik atorluarparput, APK-miit kissaateqarfiga-
lugu 1994-mi Kalaallit Nunaata siunissaq isigalugu
aalisameq pillugu isumasioqatigiinnersuarmi peqa-
taatikkatsigu.
Makkorsi allaffeqarfitsinnut tikilluarqusaajuarsi-
mavoq, ataatsimeeqatigiinnerpassuamilu peqataaffi-
gisarsimasaani aalisamermik inuutissarsiomerup siu-
nissami suli pitsanngorsarneqamissaanik annertuu-
mik sunniiniaqataasarsimalluni.
Makkorsip toqunerani qularnanngitsumik ikittuun-
ngilagut imannak eqqarsartut, imminut paarivallaar-
nani allat annerusumik paarisimagai. Taamaappoq,
tassa Makkorsip inooriaasaa. Kammalaammik taa-
maattumik tassaqaana imarsiornermi nassaassaqaq-
qikkumaarpugut.
Ilisaalernerani tamatta ilisimassavarput kinguller-
meerluta inuk piginnaaneqarluartoq, maligassiuillu-
artoq kammalaataalluartorlu qanigussatsigu.
Markus Janussen-ip eqqaaneqarnera ataqqinartuuli.
Til minde om Markus Janussen
Der bredte sig en stemning af sorg og vemod på APK,
da vi lørdag den 18. marts fik meddelelsen om at
vores gode kammerat, fiskeskipper Markus Janussen,
var afmønstret for sidste gang.
En fattig trøst er det, at Markus døde midt i det
erhverv og om bord på det skib, som stod hans hjerte
nært, og som fyldte hans tilværelse.
Markus var manden, som sad inde med en stor
viden, og som altid stillede op med et smittende
humør og en klog bedømmelse af situationen når der
blev kaldt på ham. Senest ydede han med sin store
viden om vore hjemlige farvande en stor indsats, da
APK i 1994 anmodede ham om at stille op til lands-
styrets store konference om det grønlandske fiskeri-
erhvervs fremtid.
Han var en velkommen gæst på vort sekretariat og
ved de talrige møder, han har deltaget i, hvor spørgs-
målet drejede sig om at påvirke fiskerierhvervets vil-
kår i en positiv retning.
Nogen vil ved Markus’ død mene, at han var bedre
mod andre, end han var mod sig selv. Dertil er kun at
sige, at det liv, som Markus levede, var hans eget, og
i omgangen med kammerater på søen skal der ledes
længe efter en så god ven som netop ham.
Når vi samles ved Markus’ båre, vil vi alle vide, at
vi tager en sidste afsked med et værdifuldt menneske,
med en foregangsmand og med en af vore bedste
kammerater.
Æret være Markus Janussens minde.
På vegne af hans kammerater i APK
APK-mi kammalaatai sinnerlugit
Hans Pavia Egede
t
Tamanut qujassut
Ataatatta, aataap, aataqqiip Jørgen Frederiksenip
toqunerani, ilisaaneranilu sinerissamiit Nuummiillu
misigeqatigineqamerput tuppalliutigalugu qamannga
pisumik tamanut qujassutigingaarparput. Aammalu
erinarsoqatigiit »Nipe« qutsavigingaarpagut.
Minnerunngitsumik utoqqaat illuanni sulisut, ningi-
ukkui kiisalu utoqqaqatai ataatsimut qutsavigingaar-
passi, ukiuni kingullemi sinnerluta tungiugarisima-
gassiuk.
Taamattaaq Sana-mi sulisut qutsavigingaarpagut.
Inussiamersumik inuulluaqqusilluta
Qitornai, ernutai, emutaqqiutai, ilagisaalu.