Atuagagdliutit - 04.04.1995, Blaðsíða 5

Nr. 27 • 1995
5
GRØNLANDSPOSTEN
Atuarfik angerlarsimaffillu
Allattoq, Kristine Raahauge
(.HUM 1 V
A(
INUiAQATlGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqamikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Slulersuisut
Bestyrelse
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulitlaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Miki Larsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm. Dir.)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Jens Brønden
Ludvig Slegstad
Karen Klelnschmidt
Aleqa Kleinschmldt (nuts./tolk)
Larséraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Moller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Upernavik: Knud II Kristian-
sen,
Uummannaq: Thorkild Nielsen
Emil Kristensen
Tasillaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormilt: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299)2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
Tlf. (009-299)2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste Indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Miki Larsen
Naqiterneqarfia
Tryk__________________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlssik
Reklame
Lis Skafte
Nuka Godtfredsen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Sisamanngomermi 16. marts
Nanortallup Atuarfiani
aaqqissuussineq iluatsillu-
artoq ingerlanneqarpoq.
Torsdag 16. marts oplevede
jeg sammen med mange
andre et særdeles vellykket
arrangement på Nanortalik
Skole. Formålet med arran-
gementet var at give elever
og forældre en positiv ople-
velse sammen med skolen og
lærerne - og det lykkedes til
fulde. Arrangementet var et
led i den Skole-Hjem-Samar-
bejde-kampagne, som har
fundet sted i Grønland i et års
tid nu, og det er dejligt at
opleve, når samarbejdet går
op i en højere enhed.
Dette samarbejdsarrange-
ment fik mig til at tænke på,
at forældrenes fremtidige
indflydelse i den grønland-
ske skole netop i denne tid er
genstand for politisk behand-
ling. Kommunalreformkom-
missionen har gennem nogle
år arbejdet med bl.a. skolens
fremtidige placering i det
Aaqqissuussinermi anguniar-
neqarpoq atuartut angajoqqa-
allu ajunngitsumik misigis-
aqamissaat atuarfik ilinniar-
grønlandske politiske og
administrative system, og i
efteråret blev kommissio-
nens rapport så fremlagt.
Den udstikker forskellige
muligheder, men det fremgår
også af den, at forældrenes
indflydelse på og del i sko-
lens styring er en integreret
del af den styringsmodel,
man vælger fremover at
benytte. Det er derfor vigtigt,
at der i tiden frem til en poli-
tisk afgørelse skal træffes,
finder en åben drøftelse sted
mellem forældre, skolefolk,
politikere og andre, der har
interesse i sagen. Det er nu,
man kan give sin mening til
kende, hvis man ønsker med-
indflydelse.
Vi har i henhold til den nu
gældende lovgivning en
kommunal styring af skolen,
hvor forældrenes indflydelse
politisk finder sted gennem
titsisullu peqatigalugit -
tamannalumi iluatsilluarpoq.
Aaqqissuussineq ilaavoq
Atuarfik-Angerlarsimaffik-
Suleqatigiinnermut, ukiup
ataatsip ingerlanerani
Kalaallit Nunaanni ingerlan-
neqarsimasumut, nuannerlu-
innarporlu takullugu suleqat-
igiinnerup iluatsilluamera.
Taamatut suleqatigiinner-
mik aaqqissuussinerup
eqqarsalersippaanga, Kalaal-
lit Nunaanni atuarfinni anga-
joqqaat siunissami sunniut-
eqalernissaat ulluni makku-
nani politikikkut oqallisigin-
eqarmat. Kommunet aaqqiss-
uuteqqinneqarnissaannut
kommissionip ukiuni arla-
qartuni ilaatigut sulissutigisi-
mavaa atuarfeqarfiup siunis-
sami politikeqamikkut inger-
latsinikkullu inissisimaniss-
aa, ukiarmilu kommissionip
nalunaarusiaa saqqummiun-
neqarpoq. Periarfissanik
assigiinngitsunik tikkuussi-
voq, aammali tassani allassi-
mavoq atuarfiit aqunneqar-
nerannut angajoqqaat sunni-
uteqarnerat aqutsinermi
malitassat ilagigaat siunis-
sami atorneqartussatut
toqqarneqartoq. Taamaattu-
mik pingaaruteqarpoq poli-
tikikkut aalajangiinissap tun-
gaanut angajoqqat, atuarfinni
sulisut, politikerit allallu
skolenævnet. Skolenævnet
har mulighed for at udtale sig
i næsten alle sager vedrøren-
de skolen, men det er det
kommunale udvalg på områ-
det, der træffer afgørelserne,
naturligvis i henhold til gæl-
dende lovgivning.
Et af de nye forslag, som
er fremlagt af Kommissionen
indebærer bl.a., at der skal
nedsættes skolebestyrelser,
som skal give forældrene en
langt større indflydelse på
skolens pædagogiske ind-
hold, medens den admini-
strative ledelse ifølge forsla-
get vil blive centralt styret.
Jeg mener, at det er vigtigt,
at forældrene aktivt går ind i
denne debat om vores skoles
fremtidige styring, og også
ad denne vej viser en stadig
større grad af ansvarsbe-
vidsthed samt interesse for
vores børn og deres fremtid.
tamatuminnga soqutiginnit-
tut oqalliseqataanissaat.
Maannakkut periarfissaaler-
poq isummamik saqqummi-
ussinissaq, sunniuteqamiss-
aq kissaatigigaanni.
Maannakkut inatsit atuut-
toq tunngavigalugu atuarfiit
kommunenit aqunneqarput,
angajoqqaat politikeqamik-
kut sunniuteqarnerat skole-
nævnit aqqutigalugit pisarlu-
ni. Pissutsit atuarfinnut tunn-
gasut amerlanerit pillugit
skolenævnit oqaaseqaateqar-
sinnaapput, kisianni kommu-
nep tamatumunnga ataatsi-
miititaliaa aalajangiisuusar-
poq, soorunami inatsisit atu-
uttut tunngavigalugit.
Kommissionip siunnersuu-
titut nutaatut saqqummiussa-
asa ilagaat atuarfinni siuler-
suisunik pilersitsinissaq, atu-
arfinni ilinniartitsisarnermi
angajoqqaat annerujussuar-
mik sunniuteqalemissaannut
aqqutissiuussisussaq, allaf-
fitsigullu ingerlatsineq siun-
nersuut malillugu qitiusumik
ingerlanneqassalluni.
Atuarfiit siunissami aqun-
neqarnissaat pillugu isum-
aqarpunga pingaaruteqartoq
angajoqqaat oqallinnermut
tamatumunnga peqataaner-
usariaqartut, periarfissaq
tamanna atorlugu takutin-
neqarsinnaammat akisussaa-
nermik misigisimaneq, kiisa-
lu meeqqatta siunissaannik
soqutigisaqameq.
Offentlig licitation
Nuup kommunea udbyder herved nedenstående
arbejde i offentlig licitation:
Opgaven omfatter ombygning af 1 .sal bygning B-
1711, Prinsessevej 2 Nuuk til lokaler for dagpas-
ningstilbud.
Arbejdet udbydes i fagentrepriser og opdeles i føl-
gende entrepriser:
Entreprise 1: Tømrer- og snedkerarbejde
Entreprise 2: Gulvbelægningsarbejde
Entreprise 3: Malerarbejde
Entreprise 4: WS- og ventilationsarbejde
Entreprise 5: EL-installationer
Arbejderne skal udføres i perioden 8. maj - 31. juli
1995.
Udbudsmaterialet kan inden den torsdag den 6.
april 1995 skriftligt bestilles hos:
Tegnestuen Nuuk A/S, arkitekter m.a.a.
Postbox 420, 3900 Nuuk. Telefax 2 27 53
Bestillinger efter den 6. april 1995 kan ikke forven-
tes at blive efterkommet.
Licitationen afholdes den 3. maj 1995 klokken
10.00 hos Nuup Kommunea, Forvaltning for Teknik
& Miljø.
Tegnestuen Nuuk A/S arkitekter m.a.a
Postbox 420, 3900 Nuuk
Rambøll, Hannemann & Højlund A/S
Ingeniøritut siunnersuisarfik
Postbox 850, 3900 Nuuk
Spangenberg & Madsen A/S
Ingeniørit siunnersuisartut
Postbox 48, 3900 Nuuk
Nuup Kommunea