Atuagagdliutit - 04.04.1995, Blaðsíða 7

Nr. 27 • 1995
7
GRØNLANDSPOSTEN
Umuligt at sætte tal på alkoholmisbraget
- Alligevel er ingen vel i tvivl om, at vi har et stort problem på dette område, siger landsstyreformand Lars Emil
Johansen

Illumi uani Dronning Ingridip Napparsimmavissuata eqqaaniittumi pilersaarutit malillugit imigassamik ajomartorsiutillit
katsorsartittarfissaat aaqqissuunneqassaaq. Inatsisartut aningaasanik atugassanngortitsissappata katsorsartittaifik
augustimi atorneqalersinnaavoq.
1 denne bygning tæt ved Dronning Ingrids Hospital i Nuuk skal det kommende center for alkoholbehandling efter planen
indrettes. Hvis Landstinget afsætter penge til projektet på denne samling, vil centeret kunne åbne til august.
(Ass./Foto: Knud Josef sen).
NUUK(KK) - Det er umuligt
at sætte konkrete tal på alko-
holmisbruget i Grønland.
Det sagde landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen,
Siumut, da Landstinget forle-
den drøftede, om hjemmesty-
ret i samarbejde med Frede-
riksberg Centeret for alkoho-
lisk behandling og uddannel-
se skal etablere et center for
alkoholbehandling i Nuuk.
- Vi kan godt sende et
spørgeskema til alle voksne i
Grønland og bede dem kryd-
se »Ja« eller »Nej« til
spørgsmålet, om deres alko-
holforbrug er så stort, at de
har behov for en professionel
behandling. Vi skal bare ikke
forvente, at svarene vil give
et reelt billede af behovet for
at etablere et center for alko-
holbehandling i Grønland.
Problemet er netop, at man-
ge, der har et alkoholpro-
blem, ikke vil erkende det,
og derfor sætter deres kryds i
rubrikken for »Nej«.
- Til gengæld skal man ik-
ke være professor for at kon-
statere, at Grønland vitterlig
har et alkoholproblem, sagde
Lars Emil Johansen. Det kan
vi få bekræftet af konerne, af
børnene, af arbejdskammera-
terne til de mange, som til
dagligt slås med et alt for
stort alkoholforbrug.
Til Grønland
Landsstyreformand Lars
Emil Johansens kommentar
faldt under en debat omkring
forslaget til den første til-
lægsbevilling i 1995.
I forslaget er også medta-
get udgifterne til et center for
alkoholbehandling, som Di-
rektoratet for Sundhed og
Miljø vil etablere i samarbej-
de med Frederiksberg Cente-
ret for alkoholisk behandling
og uddannelse. Det er netop
på Frederiksbergcenteret, at
Lars Emil Johansen gennem-
gik en behandling på seks
uger sidste efterår, og hvor
Jonathan Motzfeldt i dag
gennemgår den samme seks
ugers behandling efter den
såkaldte Minnesota-model.
Tidligere har vi sendt folk
med alkoholmisbrug til be-
handling udenfor Grønland,
først på Island og senere i
Danmark. En seks ugers be-
handling koster i dag 54.000
kroner i Danmark, men vil
kunne gennemføres for
15.000 kroner i Grønland.
Det vil koste landskassen
3,2 millioner kroner at drive
centeret med i alt 160 pladser
på årsbasis, Til sammenlig-
ning kan det nævnes, at det
vil koste Grønland 8,6 milli-
oner kroner at sende 160
medborgere til alkoholbe-
handling i Danmark. Der er
altså en klar besparelse i at
etablere et center i Grønland,
lige som der vil blive mulig-
hed for at uddanne det nød-
vendige grønlandske perso-
nale til denne form for be-
handling.
Det kommende center for
alkoholbehandling skal efter
planen indrettes i en bygning
ved siden af Dronning Ing-
rids Hospital i Nuuk, hvor
behandlingen vil foregå am-
bulant om formiddagen. Folk
i Nuuk vil kunne passe deres
arbejde om eftermiddagen i
de seks uger, hvor behandlin-
gen står på, mens folk fra
kysten vil blive indkvarteret i
en fløj af barakken.
Behovets størrelse
Landstingets 31 medlemmer
var stort set enige om, at det
er på høje tid at trække be-
handlingen af folk med alko-
holproblemer hjem til Grøn-
land.
I dag kan kun folk, der
taler dansk, komme afstod til
behandling. I takt med en ud-
dannelse af grønlandsk per-
sonale på det kommende
center i Nuuk vil også folk,
der kun taler grønlandsk,
komme i behandling, sand-
synligvis allerede om et års
tid.
Inuit Ataqatigiits Tuusi
Motzfeldt fandt, at der er
behov for at klarlægge pro-
blemets omfang, inden der
bliver bevilget penge til et
center for alkoholbehand-
ling: - Vi må jo nok indrøm-
me, at vi kun ved ganske lidt
om de konkrete misbrugs-
problemer.
Lars Emil Johansen var for
så vidt enig med IA i dette
synspunkt, men han var til
gengæld ikke i tvivl om, at
der er et reelt behov for et
centre for alkoholbehandling
i Grønland. Derfor er der
ifølge landsstyreformanden
ingen som helst grund til at
vente på en yderligere under-
søgelse af behovets størrelse,
inden der afsættes penge til
et center for alkoholbehand-
ling i Grønland. Vi kan lige
så godt komme i gang med
det samme.
Imigassamik ajomartorsiuteqartut
qanoq amerlatiginersut nalunarpoq
- Taamaattoq qularutissaanngilaq tamatuma ajornartorsiutaanera angisoorujussuummat,
naalakkersuisut siulittaasuat Lars Emil Johansen oqarpoq
NUUK (KK) - Kalaallit Nu-
naanni imigassamik ajomar-
torsiutillit qanoq amerlatigi-
nersut eqqoriaruminaappoq
Naalakkersuisut siulittaa-
suat Lars Emil Johansen taa-
ma oqarpoq, inatsisartut u-
ngasinngitsukkut oqallisi-
gimmassuk namminersomer-
ullutik oqartussat Frederiks-
berg Centeret suleqatigalugu
imigassamik ajornartorsiutil-
lit katsorsartittarfissaannik
Nuummi pilersitsinissaq tas-
sanilu sulisussat ilinniartin-
neqamissaat.
- Akissutinut allattuiffissa-
nik Kalaallit Nunaanni iner-
simasut tamarmik nassinne-
qarsinnaapput, »Aap«-imik
imaluunniit »Naagga«-mik
akineqarsinnaasunik, nam-
minneq nalunaarutigissam-
massuk imigassamik atuiner-
tik ima annertutigisoq, allaat
katsorsartinnissaq pisariaqar-
luni. Kisiannili naatsorsuuti-
gisinnaanngilarput akissutini
erserumaartoq imigassamik
ajomartorsiutillit Kalaallit
Nunaanni katsorsartittarfis-
saannik pilersitsinissaq pisa-
riaqartinneqartoq. Tamatu-
manimi ajornartorsiutaavoq
imigassamik ajomartorsiutil-
lit ajornartorsiuteqarnertik
nassuerutigiumaneq ajor-
massuk, taamaattumillu
»Naagga«-p nalaatigut al-
lallutik.
- Akerlianik ilisimatuuju-
sariaqanngilaq paasissallugu
Kalaallit Nunaanni ilumut
imigassamik ajornartorsiute-
qartoqarnera, Lars Emil
Johansen oqarpoq. Tamanna
uppemarsisinnaavarput nuli-
aasunit, meeqqanit, suleqati-
nit imigassamik ajornartorsi-
uteqartunut amerlasoorpas-
suamut ilisimarisimannittu-
nit.
Kalaallit Nunaannut
Naalakkersuisut siulittaasuat
taama oqaaseqarpoq 1995-i-
mut ilaasutitut aningaasaliis-
sutissanut siunnersuut oqal-
lisigineqarmat.
Siunnersuummut ilan-
ngunneqarsimavoq imigassa-
mik atomerluisut katsorsar-
tittarfissaannik pilersitsinis-
samut aningaasartuutissat,
Peqqinnissamut Avatangiisi-
nullu Pisortaqarfiup Frede-
riksberg Centeret suleqati-
galugu pilersinniagaanut su-
lisussanillu ilinniartitsiniar-
neranut. Frederiksberg Cen-
ter-imi Lars Emil Johansen
ukiarmi sap. akunnerini arfi-
nilinni katsorsartippoq,
maannakkullu Jonathan
Motzfeldt aamma sap. akun-
nerini arfmilinni tassani kat-
sorsartilerpoq, Minnesota-
model-imik taasaq atorlugu.
Siomagut imigassamik a-
tomerluisut katsorsartittussat
siullermik Island-imut ki-
ngornalu Danmark-imut aal-
lartinneqartarput. Sap. akun-
nerini arfinilinni Danmark-
imi katsorsartinneq ullumik-
kut 54.000 koruuninik ake-
qarpoq, Kalaallit Nunaannili
15.000 koruunit atorlugit
ingerlanneqarsinnaalluni.
Katsorsartittarfiup inger-
lanneqamera landskarsip u-
kiumut 3,2 millioner koruu-
ninik aningaasartuutigisassa-
vaa, 160-inut inissaqartoq.
Assersutigalugu oqaatigine-
qarsinnaavoq inuit 160-it
Danmark-imut katsorsartik-
kiartornerat Kalaallit Nunaa-
ta aningaasartuutigisassagaa
8,6 millioner koruuninik.
Taamaattumik katsorsartit-
tarfimmik Kalaallit Nunaan-
ni pilersitsineq aningaasar-
passuarnik sipaarfiusinnaa-
voq, aammalu taamatut kat-
sorsaanermi kalaallit sulisus-
sat iluatsillugu ilinniartinne-
qarsinnaalissallutik.
Imigassamik atomerluisu-
nut katsorsartittarfik piler-
saarutit malillugit Dronning
Ingridip Napparsimmavissu-
ata eqqaani sananeqassaaq,
ullaap-tungaanilu katsorsar-
tittoqartassaaq. Inuit Nuum-
mi najugallit sap. akunnerini
arfinilinni katsorsartinner-
minni suliffitsik ualikkut
paarisinnaassavaat, sineris-
samillu katsorsartikkiartortut
katsorsartittarfiup iniutaani
ineqarsinnaassallutik.
Pisariaqartitsineq
Inatsisartunut ilaasortat 31-t
tamangajammik isumaqati-
gaat maannakkut piffissan-
ngortoq inuit imigassamik a-
jornartorsiuteqartut Kalaallit
Nunaanni katsorsartittaler-
nissaannut.
Ullumikkut inuit qallunaa-
tut oqalussinnaasut kisimik
katsorsartikkiartortarput.
Nuummi katsorsartittarfit-
taamikkut kalaallinillu suli-
sussanik ilinniartitsinikkut
kalaallisuinnaq oqaasillit
aamma katsorsartittalersin-
naapput, immaqa ukioq ataa-
seq qaangiutiinnarpat.
Tuusi Motzfeldt IA-meer-
soq isumaqarpoq ajomartor-
siutip qanoq annertutiginera
paasineqaqqaartariaqartoq, i-
migassamik ajomartorsiutil-
lit katsorsartittarfissaata sa-
naneqarnissaanut aningaasa-
liissuteqannginnermi: - Imi-
gassamik atornerluineq qa-
noq annertutiginersoq nalu-
gatsigu nassuerutigisariaqar-
parput.
Lars Emil Johansen-ip IA-
p taamatut isumaqarnera isu-
maqatigisinnaanerarpaa, a-
kerlianilli qularutiginagu i-
migassamik atornerluisunut
Kalaallit Nunaanni katsor-
sartittarfittaarnissaq. Taa-
maattumik naalakkersuisut
siulittaasuat isumaqarpoq
tunngavissaqanngilluinnar-
toq pisariaqartitsinerup qa-
noq annertutiginerata misis-
sorneqarnissaata utaqqine-
qarnissaa, Kalaallit Nunaan-
ni katsorsartittarfimmik sa-
nanissamut aningaasanik a-
tugassanngortitsinnginnermi.
Pitsaanerpaassaaq maannak-
kut aallartikkutta.