Atuagagdliutit - 04.04.1995, Blaðsíða 16

16
Nr. 27 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
Sap. akunnera una angerlar-
simaarfiussaaq. Ajornanngit-
sumik iluarsaassinerit ki-
ngoma aningaasarpassuamik
sipaarfiusut erserumaarpoq.
Qasuersaarnissamut periar-
fissaqassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Denne uge er som skabt til
hjemmesysler. Enkle repra-
rationer nu vil vise sig at væ-
re store besparelser senere.
Der bliver også tid til at slap-
pe af.
USSIK
(20. april - 20. maj):
Uuatsitsisarallartillutit inger-
laannassaatit, kisiannili i-
ngerlaannaruit nuannaaruti-
vit aningaasaatitit nungussa-
vai.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du vil fortsætte, så længe du
sidder i held, men der er en
indlysende risiko for, at du
fortsætter så langt, at forly-
stelserne æder gevinsten op.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Qullersannik artomartorsiu-
titit pissutsit taamaaginnar-
nerannik kinguneqassaaq.
Kamannaveersaarit. Unga-
sinngitsukkut atukkatit pit-
saanerulissapput.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Besværligheder med en
overordnet ender med status
quo. Undertryk vredesud-
brud og langsigtethed. Der
bliver snart mulighed for
bedre udsigter for dig.
PEQQUK
Misigissutsitit sakkortuut a-
kerleriilernermut pissutaas-
sapput. Ajuallannartunik o-
qaaseqarnaveersaaruit aker-
leriinneq tunngavissaqartu-
mik oqaloqatigiilernermut
sangutinneqarsinnaavoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Dine stærke følelser giver
anledning til konflikter. Hvis
du undgår sårende udtryk,
kan konflikten oven i købet
vendes til en konstruktiv
diskussion.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Takorluukkatit annertusig-
ukkit naammassisaqarsinna-
assutsit eqeersassavat. Ilutsit
kannguttaatsut tupatsitsis-
sapput, ilaameqassaatillu.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Hvis du lader fantasien
blomstre, vækker du kreati-
viteten i dig selv. Frække
mønstre chokerer omgivel-
serne, som senere vil efter-
ligne dig.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Suliassat soqutaarpianngitsut
piffissaajaataassapput, sulia-
rineqassappulli kinguneqas-
sanngikkaluarlutik. Ikinngu-
tigilluakkavit ikiussavaatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Ubetydelige opgaver kræver
lang tid, men de skal gøres,
selv om de ikke umiddelbart
giver resultat. En kær ven
hjælper dig tilfældigvis.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Isumalluarneq akornutip
qaangerniameranut iluaquta-
assaaq. Akornusemak qaa-
ngersinnaanngilatit, qasusu-
innerilli pissutigalugu aju-
gaassaatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Optimisme hjælper dig forbi
en svær forhindring. Du
kommer nok ikke helskinnet
igennem, men du er i til-
strækkelig god form til at
fortsætte mod en sejr.
SKORPIOONI
Kisimiinnerit iluarisimaar-
pat. Eqqarsarnissannut piffis-
saqalerputit, eqqarsarnerillu
naammassippat aalajangis-
saatit. Ajunngitsumik aalaja-
ngissaatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du føler dig tilfreds med
ensomheden. Nu har du tid
til at tænke over visse ting og
først beslutte dig, når du har
tænkt færdig. Det bliver en
god beslutning.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Nutaanik malinnaanissaq pi-
sariaqarpoq. Allat qulamerat
iluaqutigisinnaavat. Pisut i-
laanni tunuarsimaarnissaq
pisariaqarpoq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det gælder om at hænge i for
at følge med de nye tenden-
ser. Du kan tjene en smule på
andres usikkerhed. Det er
nødvendigt at give efter på
visse punkter.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Isumassarsiavit pigiinnarnis-
saat pisariaqanngilaq, aappa-
vit isumassarsiai pitsaane-
ruppata. Oqaluukkuminame-
rit ataqatigiinnermut asan-
ninnermullu iluaqutaassaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Der er ingen grund til at hol-
de fast ved dine ideer, hvis
din partners er bedre. Din
medgørlighed styrker jeres
sammehold og kærlighed.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Periarfissat assigiinngitsut
toqqassavatit. Mianersorilli
amerlavallaanik sammisa-
qassannginnavit, tamaasa a-
torluarnissaat annaaqinagak-
ku.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du falder for forskellige
muligheder, mens du er på
farten. Bare pas på, at du
ikke går i gang med så man-
ge, at du ikke når at udnytte
nogen af dem.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Sikaavimmut alakkaruit peri-
arfissat puigorsimasatit nas-
saarissavatit. Kingornussat
paarilluassavat, aningaasanik
naleqanngikkaluarpalluun-
niit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):Hvis du
kigger i skabet, opdager du
muligheder, du havde glemt.
Et arvestykke skal du passe
godt på, selv om det ikke har
økonomisk værdi.
Pilluaqqussut
Ane Dorthia Mathæussen, a-
sassannguara paninnguara
arfininngormat 18. marts 15-
inik ukioqalerninni pilluarit.
Soorlu taamaalissanngitsuk-
kuluk.
Asasat Anaanat, Nuuk.
Pilluaqqussut
Asasara emutara Qillaq Heil-
mann, 7-inik ukioqalerninni
pilluarit aneeranngorninnilu
nuannaarluarit.
Aanaa ajaararlu, Nuuk.
Magdaline Søholm-ip nap-
paassuaq kræfti akiorniarlu-
gu peqatigiiffimmit »NERI-
UFFIK«-imit ataqqinaam-
mik ilaasortanngortup AG-
mi normu 26-imi allaaserine-
qartup assinga maanna tigu-
varput. Aajunalu Magdaline
Søholm.
Magdaline Søholm, som for-
nylig blev udnævnt til æres-
medlem af Kræftens Be-
kæmpelse i Grønland, »NE-
RIUFFIK« skrev vi om i AG
nr. 26. Vi har nu modtaget
hendes billede, og her er
Magdaline Søholm.
Ane Louise Olsvig,
llulissat
27. marts 16-inik ukioqalerninni pilluarit. Uku kikkunuku
sumilu?
Nalussanngilat kiap assilisimagaasi, immaqa puiorpat.
Kinatoq
Taksigelse
Ved vores elskede moder Dorthe Larsens pludselige
død vil vi gerne rette et dybtfyldt tak til personalet på
sygehuset, til dem der forberedte begravelsen, følget
ved begravelsen og for tilkendegivelser fra kysten.
Hendes børn
Qujassut
Asasatta anaanatta Dorthe Larsen-ip utoqqarsuan-
ngorluni tassanngaannartumik toqunerani, nappar-
simmavimmi ikiuuttunut ilisaanissaanilu piareersaa-
qataasunut, ilisaaneranilu qaniuisunut, sinerissamilu
tutsiuttunut qamannga pisumik qujaniamerput inuul-
luaqqusilluta tigoqquarput.
Meerai
Taksigelse
Modtag vor inderligste tak ved vor kære mors, Dorthe
Larsens pludselige død i en høj alder.
Tak til sygehuspersonalet, tak til dem, som var os
behjælpelig ved forberedelsen til begravelsen, tak til
følget og tak for alle kondolencer fra hele kysten.
Hendes børn
Tamanut qujassut
Nuliama, anaanatta Agathe Rosbachip toqunerani, ili-
saaneranilu sinerissamiit misiginneqataasorpassuar-
nut tuppalliutigalugu qamannga pisumik qujavugut.
Minnerunngitsumik Aasiammiunut ilisaanerani qa-
niuisorpassuarnut, ikiuuttunut, naasorpassuarnullu
qujangaarpugut, aammalu erinarsoqatigiit »Nipiluk-
kut« qutsavigaagut.
Taamattaaq Nuummi ikiuuttunut qaniuisunullu ta-
manut qujanarsuaq.
Inussiamersumik inuulluaqqusilluta.
Uia Storm Rosbach, emutaa Karl Isak, paniilu
Soffiannguaq, Elise, Emiilialu.
Taksigelse
Vi vil hermed rette vor inderligste tak for alle kondo-
lencer fra kysten ved min kære kones, vor kære mors,
Agathe Rosbacks død og begravelse.
Ikke mindst tak for hjælpen til Aasiammiut, som
var med ved begravelsen. Tak for de mange blomster
og tak til sangkoret »Nipilukkut«.
Ligeledes mange tak til alle i Nuuk, som hjalp og
fulgte med ved begravelsen.
Hendes mand Storm Rosbach, barnebarn Karl Isak
og døtrene Soffiannguaq, Elise samt Emilia.
Tamanut qujassut
Ningiutta Martha Poulsenip toqunerani, qaniuisorpas-
suarnut tussiaqattaartunut naasorpassuarnut, kiisalu
Nuummiit Brugseni aqqutigalugu naasunut, sinerissa-
milo telegramertorpassuamut qujangaarpugut tamas-
sinnut.
Uia, meerai, meerarsiai, erngutai ningaavallu Mani-
itsumiit.