Atuagagdliutit - 04.04.1995, Blaðsíða 12

12
Nr. 27 • 1995
^ ajpg.jZ'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
mmniH itmn
i i 1 i i i -
Grønlands hjemmestyre
Direktoratet for Sociale anliggender og arbejdsmarked
Offentlig licitation
Døvecenter i Sisimiut
På vegne bygherren, Dir. for Sociale anliggender og
arbejdsmarked, udbydes herved opførelse af et
Døvecenter i Sisimiut i offentlig licitation.
Opgaven omfatter ca. 580 mJ etageareal og udby-
des i følgende entrerpiser:
Entr. 1. Udgravning, udsprængning og jordarbejde,
terrænbefæstelsesarbejde samt kloakarbejde
og vandstik.
Entr. 2. Beton- og jernbetonarbejde.
Entr. 3. Murer-, tømrer-, tagpap-, snedker-,
glarmester-, blikkenslager-, smedearbejde
og specielle gulvbelægningere.
Entr. 4. Malerarbejder.
Entr. 5. WS-arbejder.
Entr. 6. El-arbejder.
Opgaven påbegyndes medio juni 1995 og afsluttes
primo juni 1996.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos:
tnt. aluk a/s arkitekter m.a.a. tsp,
Box 189, 3900 Nuuk
senest den 12.04.95, mod aflevering af depositum
stort kr. 1.000,- i form af crosset check stilet til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked
Depositum vil blive tilbagebetalt efter licitationen,
såfremt udbudsmaterialet tilbageleveres i komplet
og ubeskadiget stand.
Hvis yderligere sæt ønskes udover 1 stk., kan disse
købes til trykprisen.
Udbudsmaterialet kan afindhentes hos tnt.aluk a/s
den 20.04.95.
Såfremt materialet ønskes fremsendt med post, skal
dette meddeles tnt.aluk i forbindelse mea udbuds-
materialets bestilling og afgivelse af fuldstændig
postadresse. Materialet vil herefter blive indleveret
til postvæsenet den. 20.04.95.
Licitationen vil blive afholdt den 17.05.95 i Sisimiut.
Klokkeslet og sted vil fremgå af udbudsskrivelsen.
Med venlig hilsen
tnt. aluk
lllussanlk Titartaasarfik a/s
Box 1 89, 3900 Nuuk
tlf. 2 12 56 • fax. 2 16 31
- Royal Greenland-ip pisiortortartui qallunaat nunaanni aalisakkanik pisarineqartunik aalisakkanik akitsorterivinnit
pisiortortassapput, Royal Greenland-imi tusagassiisartoq Sofia Geisler oqarpoq.
- Royal Greenlands opkøbere skal købe dansk fisk på fiskeauktionerne, hvorefter fiskene renses og udskæres i Royal
Greenlands fabrik i Hanstholm, siger informationsmedarbejder Sofia Geisler. (Toqqorsivimmit/Arkivfoto)
Royal Greenland-ip Danmarkimi
aalisagaamiameq annertusiniarpaa
Aalisagaarniarfittaat 50-it Danmarkimi aalisagaamiameq annertusissavaat
NUUK(KLE) - Royal Green-
land-ip nunani avannarlemi
immikkoortortaqarfia siunis-
sami qanittumi aalisakkanik
niuertarfiit 50-it, Fisketorv-
imik atserlugit, Danmarkimi
ammassavai qallunaat nu-
naanni aalisakkanik pisarine-
qartartunik nutaanik tuninia-
asarfiusussat.
- Royal Greenland-ip pisi-
ortortartui qallunaat nunaan-
ni aalisakkanik pisarineqar-
tartunik aalisakkanik akitsor-
terivinnit pisiortortassapput,
Royal Greenland-imi tusa-
gassiisartoq Sofia Geisler
oqarpoq.
- Royal Greenland-illu fa-
brik-iani Hanstholm-imiittu-
mi aalisakkat salinneqarlutil-
lu tisaneqartassapput. Fisket-
orv-imi tuniniarneqartussat
80%-ii Royal Greenland-ip
nammineq pisiarisassavai,
niuertarfiillu 20%-ii pisiaris-
assallugit.
Royal Greenland Dan-
mark-imi aalisakkanik qeri-
sunik neqerooruteqarluar-
poq, Fisketorv-illi unammil-
lertutut isigineqanngillat.
- Qallunaat aalisagartome-
rat qalerualittomerallu sun-
nerneqamissaat anguniame-
qarpoq taamaalillunilu aali-
sakkanik qalerualinnillu tu-
nisinerup annertusinissaa ili-
magineqarsinnaalluni, Sofia
Geisler AG-mut oqarpoq.
Kutterimit puuguttamut
Aalisakkat nutaat kutterimit
puuguttamut Royal Green-
land Scandinavia-p 1994-i-
mili majimi pilersaarutini at-
sersimavaa, niuertarfinni pi-
ngasuni Sjælland-imi Jyl-
land-imiittunilu misiliutigile-
ramikkuli siunertarisimavaa.
Fisketorv-inik 50-inik pi-
lersitsinissamut aaliangiussi-
vinnermut patsisaavoq niuer-
tarfiit pingasut misililiiffigi-
neqamerat pisisartullu soqu-
tiginninnerat iluatsittutut isi-
gineqarmat.
Niuertarfiit Royal Green-
land-imik isumaqatigiissute-
qartut aalisakkanik niuertar-
finnik pilersitsinissaq suli-
sussanilu namminneq isuma-
gissavaat.
Danmark-imiinnaanngit-
soq Royal Greenland-ip aali-
sakkanik tuniniaanini anner-
tusassavaa.
- Royal Greenland Nunat-
sinnilu Brugsenit april-ip
qaammataata ingerlanerani
suleqatigiinnissamut atsio-
qatigiissapput, Royal Green-
land-ip tunisassiai immik-
koortortaqalernissaannik,
soorlu qallersuutaarniarfii
immikkoortuusut, Sofia
Geisler oqarpoq.
Qaammammut niuertarfiit
pingasut ammartarnissaat
Royal Greenland-ip naat-
sorsuutigaa, aallartinnermilu
arlalinnik niuertarfinnit so-
qutiginnittunit saaffiginnit-
toqamissaq ilimagineqarluni.
Roval Greenland øger sale
af dansk fisk i Danmark
50 nye fiskebutikker i Danmark skal øge køb af fisk
NUUK(KLE) - Royal Green-
land’s afdeling i Skandinavi-
en åbner i nær fremtid 50 nye
fiskebutikker i Danmark un-
der navet Fisketorvet med
frisk, dansk fisk.
Royal Greenlands
opkøbere skal købe dansk
fisk på fiskeauktionerne, si-
ger informationsmedarbejder
i Royal Greenland, Sofia
Geisler.
- Derefter renses og ud-
skæres fiskene i Royal Gre-
enlands fabrik i Hanstholm.
Fiskeprodukterne, hvoraf
80% opkøbes af Royal
Greenland og 20% af butik-
kerne selv, skal så sælges vi-
dere gennem Fisketorvene.
Royal Greenland har i for-
vejen i Danmark et stort sor-
timent af dybfrosne fiskepro-
dukter. Fisketorvet opfattes
ikke som en konkurrent til
dybfrostvareme.
- Det handler lige så
meget om, at påvirke dan-
skernes forbrug af fisk og
skaldyr og dermed øge salget
af fiskeprodukter, siger Sofia
Geisler til AG.
- Når forbrugeren køber
frisk fisk, og dermed vænner
sig til at spise fisk, forestiller
vi os, at det også øger salget
af de dybfrostne fiskepro-
dukter.
Frisk fisk i system fra kut-
ter til tallerken har været
overskriften for projektet,
hvor Royal Greenland Scan-
dinavia siden maj i 1994 har
testet Fisketorvet i tre butik-
ker på Sjælland og i Jylland.
Beslutningen om egentlig
etablering af de 50 fiskebu-
tikker, skal ses på baggrund
af resultaterne fra de tre bu-
tikker og kundernes positive
indstilling.
Butikkerne, der indgår
samarbejdsaftale med Royal
Greenland, er selv ansvarlig
for etablering af de færdig-
indrettede fiskebutikker og
for personalet.
Det er ikke kun i Danmark,
at Royal Greenland vil styrke
salget af fiskeprodukter.
- Royal Greenland og de
Grønlandske Brugsforenin-
ger vil i løbet af april måned
underskrive en aftale om, at
Royal Greenlands produkter
får en selvstændig afdeling,
ligesom delikatesse er en
selvstændig afdeling, siger
Sofia Geisler.
Royal Greenland regner
med at kunne åbne tre butik-
ker om måneden, og der for-
ventes en del nye henvendel-
ser fra interesserede butikker
nu, hvor startskuddet lyder.