Atuagagdliutit - 18.07.1995, Blaðsíða 8

8
Nr. 55 • 1995
7^1ag'gp'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kilisaatit nutaat
NUUK(KK) - Norge-mi
amutsiviit kilisaatinik mar-
lunnik piffissami aggersumi
Kalaallit Nunaanni raajami-
artussanut tunniussassanik
sanaartorput.
Umiarsuaatileqatigiit mar-
luk, Qajaq Trawl A/S aamma
Niisa Trawl ApS ataatsimut
kilisaatinik nutarterinissamut
150 millioner kroninik anin-
gaasaliissuteqarput.
Kilisaatinut aningaasalii-
nerit saniatigut umiarsuaati-
leqatigiit kilisaataataat pis-
oqaanerit pingasut, »Malina
K« 1985-imeersoq, »Qaasiut
II« 1987-imeersoq aamma
»Betty Belinda« 1977-ime-
ersoq Kalaallit Nunaanni
aalisariutitut atorunnaassap-
put.
Royal Greenland kilisaati-
nik nutaanut sanaartortitsini-
anngilaq, tamatumunngali
taarsiullugu Island-imi kilis-
aatit nutaaliaanerit ilaannik
atornikumik, »Paamiut«
1971-imeersup taartissaanik
pisiniarluni toqqarsimallugu.
»Markus J«
Umiarsuaatileqatigiit Qajaq
Trawl A/S norskit amutsivi-
anni Stærkodder-imi raajar-
niummik nutaamik 98 milli-
oner norske kroninik akilim-
mik sanatitsivoq, aningaasal-
lu taakku qallunaat aningaa-
sanngorlugit 85 millioner
kroniupput.
Junip 25-iani umiarsuaq
60 meterinik takissuseqartoq
13 meterinillu silis-
suseqartoq sananeqarfimmi-
nit singinneqarpoq. Kilisaat
novemberip arfernani umi-
arsuaatileqatigiiffimmut tun-
niunneqassaaq.
Kilisaat kilisaammi naala-
gaasimasoq Markus Janus-
sen, ukiup aallartinnerani
toqusoq atsiullugu »Markus
J«-imik atsemeqassaaq.
Markus Janussen Qajaq
Trawl A/S-imi piginneqataa-
simavoq, ukiorpassuarnilu
»Malina K«-mi naalagaasi-
malluni.
Qajaq Trawl ullumikkut
katillugit 3.170 tonsinik raa-
jartassaqarpoq, »Markus J«-
illu angalaleriaruni Tunumi,
Kitaani Avannaanilu pisari-
niartussaavai.
Qajaq Trawl A/S-ip kilisa-
ataatini marluk, »Malina K«
aamma »Qaasiut II« pigiun-
naassavai.
Sapaatip akunnerani uani
»Malina K« Norgemi umi-
arsuaatileqatigiit Svinøy
A/S-ip pigilissavaa, ukiual-
unnguit matuma siornatigut
kilisaataatiminnut Tunumi
umiusumut taartigissallugu.
Ukiup ingerlanerani kin-
gusinnerusukkut »Qaasiut
II« islandimiut umiarsuaati-
leqatigiiffiannut tunineqar-
tussaavoq.
»Nikoline C«
Umiarsuaatileqatigiit Niisa
Trawl ApS. Nuummi entre-
prenørimit Svend Christen-
sen-imit pigineqarpoq, taan-
nalu aamma 1996-imi febru-
arip 29-iani tigusassaminik
kilisaatiliortitsivoq. Kilisaat
massakkut pigisaa »Betty
Belinda« Norge-mut Island-
imulluunniit tunineqassaaqq.
Kilisaatissap taassuma
timitaa 53 meterinik takis-
suseqarpoq 13 meterinillu
silissuseqarluni, taannalu
massakkut Rumæniami suli-
arineqarpoq.
Kilisaatip taassuma timitaa
naammasseriarpat norskit
amutsiviannut Søviknes-
imut ingerlateqqinneqassaaq,
tassanilu inaarsameqassallu-
ni.
Suliaq avinneqartoq taan-
na katillugit 85 norske kroni-
nik akeqartussaavoq, ani-
ngaasallu taakku qallunaat
aningaasaanni 75 millioner
kroninik naleqarput.
Umiarsuaq taanna Svend
Christensen-ip arnaa atsiul-
lugu »Nikoline C«-mik
atsemeqassaaq.
Umiarsuaatileqatigiit Niisa
Trawl Tunumi, Kitaani
Avannaanilu 1.300 tonsinik
raajartassaqarpoq, pisassiis-
sutigineqartullu saniatigut
»Nikoline C« angalaleriaruni
Flemish Cap-ip eqqaani raa-
jamiartinneqassaaq.
»Amar«
Kilisaat »Arnar« (nattoralik
islandimiutoorlugu) Royal
Greenland-ip islandimiut
umiarsuaatileqatigiiffiannit
Skagerstrendingur hf-imit
pisiareqqammerpaa, kilisaal-
lu taanna islandip imartaani
pisiarineqarnissami tungaa-
nut qaleralinniartinneqarsi-
mavoq.
Kilisaat taanna 1992-imi
sananeqarsimavoq, kilisaatil-
lu taassuma pisiarineqarani
Royal Greenland Barents-
havimi saarullinniarnerup
saniatigut Kalaallit Nunaata
imartaani qaleralinniarner-
mik aallartitsisinnaalerpoq.
Umiarsuaq 66 meterinik
takissuseqarpoq 14 meteri-
nillu silissuseqarluni aamma-
lu nutaaliaalluinnartumik
nerpileriffeqarpoq, immallu
naqqani aalisakkanik, soorlu
saarullinnik qaleralinnillu
aalisarsinnaalluni, tamatu-
malu saniatigut qalorsuit
immap ikeratigut kalittakkat
atorlugit suluppaagarniarsin-
naalluni.
»Arnar« ukiassalernerani
Royal Greenland-imit tigu-
neqariaruni kalaallisut atser-
neqassaaq.
»Arnar«-ip »Paamiut«
1971-imeersoq, Kalaallit
Nunaanni Pinngortitalerif-
fimmit misileraanermi atu-
gassatut pisiarineqariarpat
taarsissavaa.
Nye skibe til trawlerflåden
Umiarsuaatileqatigiit Qajaq Trawl A/S-ip novemberip arfer-
nani kilisaat nutaaq »Markus J« Norge-mi umiarsualiorfim-
mit Stærkodder-imit tigusussaavaa. Taanna junip 25-iani
sananeqarfimminit singinneqarpoq, asserlu una taamanikkut
assilisaavoq.
Rederiet Qajaq Trawl A/S får den 6. november overdraget
nybygningen »Markus J« fra det norske værft Stærkodder.
Stabelafløbningen fandt sted den 25. juni, hvor dette billede
af den nye trawler til det grønlandske fiskeri er taget.
(Ass./Foto:Peter. Mathæussen).
Fra fem trawlere til en nybygning
NUUK(KK) - Norske værf-
ter skal i den kommende tid
levere to nye trawlere til det
grønlandske rejefiskeri.
De to rederier Qajaq Trawl
A/S og Niisa Trawl ApS
investerer til sammen over
150 millioner kroner i en
modernisering af flåden.
Samtidig med investerin-
gerne går rederiernes tre
ældre trawlere, »Malina K«
fra 1985, »Qaasiut II« fra
1987 og »Betty Belinda« fra
1977, ud af det grønlandske
fiskeri.
Royal Greenland bygger
ikke nyt, men har valgt at
købe en brugt, men moderne
trawler på Island som afløser
for »Paamiut« fra 1971.
#m »Markus J«
Rederiet Qajaq Trawl A/S
får på det norske værft Stær-
kodder bygget en ny reje-
trawler til 98 millioner nor-
ske kroner, som svarer til
omkring 85 millioner danske
kroner.
Den 25. juni var der stabel-
afløbning på skibet, der er 60
meter lang og 13 meter bred.
Trawleren vil blive afleveret
til rederiet den 6. november.
Skibet skal døbes »Markus
J«, opkaldt efter fiskeskipper
Markus Janussen, der døde
tidligere på året.
Markus Janussen var
medejer af Qajaq Trawl A/S,
og han var i mange år skipper
ombord på rederiets »Malina
K«.
Qajaq Trawl råder i dag
over en samlet kvote på
3.170 tons rejer, som den nye
trawler »Markus J« skal
fiske i Øst-, Vest og Nord-
vestgrønland.
Qajak Trawl A/S skiller
sig nu af med sine to trawle-
re »Malina K« og »Qaasiut
II«.
I denne uge bliver »Malina
K« overdraget det norske
rederi Svinøy A/S, hvis egen
trawler forliste for et par år
siden ud for Østgrønland.
Senere på året skal »Qaasi-
ut II« sælges til et islandsk
rederi.
»Nikoline C«
Rederiet Niisa Trawl ApS.,
der ejes af entreprenør Svend
Christensen i Nuuk, får også
bygget en ny trawler, som
bliver leveret den 29. februar
1996. Samtidig skal rederiets
nuværende trawler »Betty
Belinda« sælges til Norge
eller Island.
Skroget til den nye trawler,
der er 53 meter langt og 13
meter bredt, er i denne tid
ved at blive svejset sammen i
Rumænien.
Derefter bliver skroget
bugseret til det norske værft
Søviknes, som færdigbygger
skibet.
Denne deling af arbejdsop-
gaverne giver en samlet pris
på 85 millioner norske kro-
ner, som svarer til små 75
millioner danske kroner.
Skibet skal døbes »Nikoli-
ne C« efter Svend Christen-
sens mor.
Rederiet Niisa Trawl råder
over en kvote på 1.300 tons
rejer i Øst-, Vest- og Nord-
vestgrønland, og foruden
denne kvote skal »Nikoline
C« sættes ind i rejefiskeriet
ved Flemish Cap.
»Arnar«
Royal Greenland har netop
købt trawleren »Arnar« (øm
på islandsk) af det islandske
rederi Skagerstrendingur hf,
som hidtil har fisket efter
hellefisk i de islandske
farvande med skibet.
Med den nye trawler, som
er fra 1992, får Royal Green-
land mulighed for ud over
torskekvoten i Barentshavet
at starte fiskeri efter hellefisk
i de grønlandske farvande.
Skibet, der er 66 meter
lang og 14 meter bred, er en
moderne filettrawler, som
både kan fiske efter bundfisk
som torsk og hellefisk og kan
fiske med flydetrawl efter
rødfisk.
»Amar« får et grønlandsk
NUUK(KK) - Rederierne
Qajaq Trawl A/S og Niisa
Trawl ApS får i den kom-
mende tid leveret to nye
trawlere fra norske værfter,
mens Royal Greenland inve-
sterer i en brugt, men helt
moderne islandsk trawler.
Disse ændringer i sam-
mensætningen af den grøn-
landske trawlerflåde skal ses
i lyset af de seneste års
udvikling i det havgående
fiskeri, som efter en opblom-
string i 1980’erne har resul-
teret i en gevaldigt udtynding
i 1990’erne.
Da alting i Grønland gik så
ufattelig godt i 1980’eme,
var der et halv hundrede reje-
trawlere i Grønland. Det
kunne hverken kvoterne eller
økonomien bære.
I 1992 måtte landskassen
punge ud med 100 millioner
kroner for at sat skub i en
kondemnering af trawlerflå-
den. En kondemnering, som
ser ud til at være lykkes, for
flåden af rejetrawlere er på
ganske få år blevet halveret.
I dag tæller trawlerorgani-
sationen APKs medlemsliste
23 rejetrawlere, syv 79’ere,
to ferskrejetrawlere, to tor-
sketrawlere, fem kammuslin-
geskibe og et langlineskib
samt fire salgsselskaber.
navn, når den i løbet af sen-
sommeren bliver overtaget af
Royal Greenland.
»Amar« afløser trawleren
»Paamiut« fra 1971, der skal
sælges til Grønlands Natu-
rinstitut som forsøgsfiskeris-
kib.
Fem bliver til een
Et godt eksempel på redukti-
on i trawlerflåden er rederiet
Qajaq Trawl A/S, som oprin-
deligt bestod af fem rederier
med hver deres rejekvote og
trawler. Det var for mange
trawlere til for små kvoter,
og noget måtte der ske.
I 1992 fusionerede rederi-
erne Qajak med trawleren
»Malina K« og Tuukkaq
med trawleren »Natseq«.
Derefter blev »Natseq« solgt
fra.
Det nye selskab købte først
rederiet Aasiaat Trawl med
trawleren »Hans Ole«, som
blev afhændet, og derefter
rederiet Berthelsen & Heil-
manns rejekvote. (Berthelsen
& Heilmanns trawler
»Naparutaq« var kort forin-
den forlist).
I forbindelse med kondem-
neringsrunden opkøbte
Qajaq også Nuuk Trawl med
trawleren »Qaasiut II«.
Nu bliver også »Malina
K« og »Qaasiut II« solgt ud
af det grønlandske fiskeri, og
tilbage fra efteråret vil Qajaq
Trawl kun råde over en
enkelt, men til gengæld helt
ny trawler »Markus J«.
Fem rederier med fem
trawlere er på et par år blevet
til et rederie med een trawler.
Ejerkredsen bag Qajaq
Trawl A/S består i dag af
Søren Brandt, Poul Brandt,
Svend Brand, Ludvig Lund-
blad, Peter Mathæussen, Jens
Thomsen, Jakob Rasmussen
og boet efter Markus Janus-
sen.
Balladen om kvoterne
Rejekvoterne følger rederier-
ne, ikke trawlerne.
Qajaq Trawl råder i dag
over en samlet kvote på
3.170 tons rejer, som må
fisker i Øst-, Vest og Nord-
vestgrønland.
Direktøren i Qajaq Trawl
A/S Søren Brandt siger til
AG, at rederiets kvote på
3.170 tons er for lidt til to
trawlere, hvorimod der skul-
le kunne skabes et sundt
rederi med kun een, men til
gengæld helt moderne traw-
ler.
Salget af de to trawlere
»Malina K« og »Qaasiut II«
og købet af »Markus J« skal
også ses i lyset af biologer-
nes bekymring for rejefiske-
riet ved Grønland i de kom-
mende år.
Biologerne har foreslået en
nedsættelse af den samlede
rejekvote på 20 procent, og i
år er kvoten allerede reduce-
ret med fem procent i forhold
til 1994.
- Ved at udskifte to mindre
skibe med et større og helt
moderne skib er vi rustet til
stå en yderlige reduktion af
kvoten imod, siger Søren
Brandt. Et helt nyt skib vil
også betyde færre driftsom-
kostninger, lige som der med
kun et skib vil blive ført
færre penge ud af Grønland i
form af værftsophold i Eruo-
pa.
Der er i løbet af et år
omkring 50 ansatte ombord
på »Malina K« og »Qaasiut
II«, og der vil på den nye
»Markus J« være en besæt-
ning over et år på omkring 40
mand. En besætning som
først og fremmest bliver
samlet fra de to gamle traw-
lere. Med en fastholdelse af
rejekvoten på de 3.170 tons
vil den samlede lønsum til
mandskabet ikke ændre sig
væsenligt.
I handlen med
trawlere holder rederierne
kortene tæt til kroppen, men
de tre trawlere »Markus J«,
»Malina K« og »Qaasiut II«
repræsenterer til sammen en
handel på 130 til 140 millio-
ner kroner.