Atuagagdliutit - 01.08.1995, Blaðsíða 5

Nr. 59 • 1995
5
ap'ag'c/é/'a CSC
GRØNLANDSPOSTEN
Persuttagaasimasoq ukiuni
tallimani utaqqisoq
Taarsiissutisiassani pissarsiarisinnaanngilai isaasaqartariaqarlunilu
NUUK(KB) - 1989-imi no-
vemberimi Nuup eqqartuussi-
viani aalajangemeqarmat Ma-
lene Henriksen 350.000 kro-
ninik taarsiiffigineqassasoq i-
nuttaa ilorraallalluni misigi-
voq. Ukioq taanna aprilimi
Malene Henriksen festeme-
rup nalaani saassunneqarpoq.
Saassunneqamerminilu isini
talerperleq annaavaa ullumik-
kullu isaasaqartariaqalersi-
malluni.
Aningaasalli Malene Hen-
riksen-ip saassunneqamermi
kingorna taartisiassamitut
naatsorsuutigisai ikilivissi-
mapput.
Massakkumut 120.000 kro-
nit missarpiaat pissarsiarisi-
mavai. Aningaasallu pissarsi-
arisimasai taakku persutta-
gaasimasunut taarsiissuteqar-
tarfimmit, Nunatta Katersu-
gaasivianit aqunneqartumit
pissarsiarisimavai.
Piumasaqaataasut sinneri -
233.000 kronerpiaat - arnap
saassussisup akiligassaatut
piumasaqaatigineqassasut in-
nersuunneqarpoq.
Politiit omittuartaraluarpai
- Ukiut ingerlanerini politii-
nut saaffiginnittuartaraluar-
punga. Suliap ingerlaqqinnis-
saa anguniarlugu politeeqar-
fimmut arlalissuariaqalunga
sianertaraluarpunga ornigut-
taraluarlungalu, Melene Hen-
riksen oqaluttuarpoq.
Politiinut saaffiginnittara-
luamermini ikiunissamut si-
unnersuinissamullu piumas-
suseqarpallaannginnerat pa-
katsissutigeqaa. Ilaanneeriar-
luni Malene Henriksen-ip su-
liap unitsiinnarnissaa usser-
nartorsiorfigisalersimagaluar-
lugu.
Nuummi politeeqarfiup
stationslederia Egon Willad-
sen marloriarlugu ataatsimee-
qatigisimagaluarlugu oqalut-
tuarpoq.
Malene Henriksen isuma-
qarpoq neriorsulussinnarne-
qartarluni, sulisummi sulia-
mik tassannga isumaginnittup
aallarnerata kingorna suliaq
tammarsimanerarneqartar-
mat.
Ukiuni tallimani
utaqqivoq
Eqqartuussiviup aalajangiine-
raniit ukiut tallimat affarlu
qaangiuteriallartut ukiorman-
na martsimi kiisami Malene
Henriksen-ip taarsiiffigine-
qarnissamut suliakkiissutaa
aallartinneqarpoq. Taamaat-
torli pissarsiaqarfiginngilaa.
Arnaq saassussisimalluni
nassuertoq pineqaatissinne-
qamerminillu akuersisoq pif-
fissami tassanerpiaq suliffe-
qanngilaq, akiliutaagallartus-
samullu matussusiissutaasin-
naasumik pigisaqarani.
Taamaammat Malene Hen-
riksen-ip taarsiiffigineqamis-
sani suli ilimagisinnaanngik-
kallarpaa.
Aamma naalagaaffiup Ma-
lene Henriksen-imut taarsiis-
sutitut akilersimasani arna-
mut saassussisuusimasumut
taarsersortinniaraluaramigit i-
tigarpoq.
Nuummi politeeqarfiup sta-
tionsledererigallagaata Fre-
derik Heilmann-ip suliaq aala-
jangersimasoq taanna itisiler-
lugu ilisimasaqarfiginngin-
namiuk oqaaseqaateqarfigeru-
sunngilaa. Oqarporlj suliani
taamaattuni periaaseq aalaja-
ngersimasuusoq:
- Suliakkiissuteqarniartoq
eqqartuussineq pingaamersi-
orlugu allattorsimasanik nas-
sataqarluni eqqartuussivim-
mut saaffiginnissimagaangat
imaluunniit illuatungeriit
nammineq piumassusertik
naapertorlugu isumaqatigiis-
suteqarsimagaangata Suliaq
aallartittarp arput.
- Naalagaaffilli eqqartuun-
neqartumut akiliisussanngor-
titsisimatillugu suliassaq
taanna inuinnaap suliakkiis-
sutaanit salliutinneqartarpoq.
Taamaammat suliami tassani
naalagaaffiup Malene Hen-
riksen-imut taarsiissutai
120.000 kroniusut aatsaat
saassussisimasup taarsereer-
pagit Malene Henriksen-ip
saassussisuusimasumit taarsi-
iffigineqamissaa pisinnaavoq,
Frederik Heilmann oqarpoq.
- Ilisimatitsissutigaalu poli-
tiit Kalaallit Nunaanni akilii-
sitsiniamissamut oqartussaa-
suusut, ukiullu affakkaarlugit
akiliisitsiniaqqittartuusut.
Aammalu Malene Henriksen
inassuteqarfigaa suliakkiissu-
tini pillugu nalomissuteqaru-
ni eqqartuussiviup ikiuuttarfi-
anut saaffiginneqqullugu.
- Malartaaginnarit
Ataatsimiititap persuttagaasi-
masut taarsiiffigineqamissaat
pillugu suliaqartartup allatsia
Søren Søndergård Hansen-ip
Malene Henriksen-imut siun-
nersuutigaa ukiut affakkaar-
lugit akileeqqusissummik su-
liakkiisaqqullugu.
- Aningaasassani pissarsia-
riniassagunigit allamik peri-
arfissaqanngilaq. Taamaal-
laammi periarfissaraa ajoqu-
siisup akiligassaminik naaf-
feraalluni akilersuilemissaa,
Søren Søndergård Hansen o-
qarpoq.
Ataatsimiititap persuttagaa-
simasut taarsiiffigineqarnis-
saat pillugu suliaqartartup
Malene Henriksen-imut akili-
utigisai 120.000 kroniusut
taamanikkut aallaqqaatitut a-
kiliutigineqartussap amerlas-
susaannik amerlassuseqarput,
Søren Søndergård Hansen ili-
simatitsivoq.
- Taarsiissutisiassanut naa-
lagaaffiup aallamiutigisarta-
gai persuttagaasimasut ani-
ngaasanik taarsiiffigineqar-
nissamut pisariaqartitaasa
ikinnerpaaffissaattut tunniun-
neqartarput. Tamatuma sania-
- Taarsiiffigineqamissamik suliakkiissutiga pillugu ukior-
paalussuarni politiinut saaffiginnittuartarsimagaluarpunga.
- Jeg har i årevis henvendt mig til politiet igen og igen for
at få en fogedsag i gang, siger Malene Henriksen.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
tigut persuttagaasimasoq per-
suttaasimasup taarsiinissaa
piumasaralugu eqqartuussi-
vikkut suliassanngortitsisin-
naavoq. Kisiannili persutta-
gaasimasup aningaasat taak-
ku pissarsiarissagunigit per-
suttaasimasup akiliisinnaanis-
saa apeqqutaasarpoq, Søren
Søndergård Hansen oqarpoq.
Ataatsimiititap persuttagaa-
simasut taarsiiffigineqamis-
saat pillugu suliaqartartup
taarsiissutissaq angissusiler-
tarpaa nakorsap naliliinera
naapertorlugu. Isip illuatu-
ngaanik annaasaqarsimagaan-
ni piginnaanerup 20 procenti-
anik annaasaqarsimasutut na-
lilemeqartarpoq.
Tamatuma saniatigut i-
nuussutissarsiorsinnaanermik
naliliisarneq atortuulersin-
neqarsimalerpoq. Assersuu-
tigalugu timmisartortartup
tappissutsini timmisartumut i-
ngerlatsisinnaanerminut pisa-
riaqartilluinnartarpaa, Malene
Henriksen-ilu kontorassisten-
titut ilinniarsimasuuvoq, taa-
maammallu timmisartortartoq
taanna isiminik annaasaqarsi-
maguni Malene Henriksen-ip
taarsiiffigineqameranit anner-
tunemsumik taarsiiffigineqar-
tussaavoq. Inuk suliffeqan-
ngitsoq taamatorluinnaq ajo-
qusemeqarsimasoq ikinnera-
laarsuamik taarsiiffigineqar-
sinnaassasoq ilimanarpoq.
Voldsoffer har ventet fem år på fogedsag
Kan ikke få sin erstatning for at måtte leve med glasøje
NUUK(KB) - Det var et pla-
ster på såret for Malene Hen-
riksen, da hun i november
1989 i Kredsretten i Nuuk fik
tilkendt en erstatning på godt
350.000 kroner. I april sam-
me år blev Malene Henrik-
sen offer for et overfald ved
en privat fest. Et overfald,
der betød, at hun mistede sit
højre øje og i dag må leve
med et glasøje.
Men den sum penge,
Malene Henriksen har set
frem til som erstatning for
det fatale overgreb, er siden
skrumpet kraftigt ind.
Hidtil har hun ikke modta-
get mere end godt 120.000
kroner af beløbet. Denne del
af erstatningskravet fik Male-
ne Henriksen tilkendt af er-
statningsnævnet for voldsofre,
der administreres af lands-
retten.
Den resterende del af kra-
vet - godt 233.000 kroner -
blev hun henvist til at kræve
ind ved et civilt søgsmål hos
kvinden, der havde overfal-
det hende.
Løb politiet på døren
- Jeg har i flere år henvendt
mig til politiet igen og igen.
Jeg har ringet og er mødt op
på politistationen mange,
mange gange for at skubbe til
sagen, fortæller Malene Hen-
riksen.
Hun er utroligt skuffet
over den mangel på hjælp og
vejledning, hun synes, hun
har mødt hos politiet. Efter-
hånden er Malene Henriksen
mest tilbøjelig til at opgive
sagen.
To gange har hun haft
møde med stationsleder for
politiet i Nuuk, Egon Willad-
sen, fortæller hun.
Malene Henriksen mener,
hun er blevet holdt hen med
tomme løfter om, at der nok
snart skulle ske noget, mens
sagen i lang tid var forsvun-
det i en skrivebordsskuffe,
efter at den medarbejder, der
behandlede den, var rejst.
Ventet fem år på
fogedsag
Endelig i marts i år, knap
fem et halvt år efter kredsret-
tens dom, fik Malene Hen-
riksen rejst sin fogedsag.
Men det fik hun ikke noget
ud af.
Kvinden, som har erkendt
sig skyldig i overfaldet og
accepteret dommen, har for
tiden intet job og ejer intet,
der kan gøres udlæg i.
Derfor har Malene Henrik-
sen ikke udsigt til at se mere
af erstatningen foreløbig.
Staten gik også forgæves
hos overfaldskvinden med sit
krav om tilbagebetaling af de
120.000 kroner, den har ud-
betalt i erstatning til Malene
Henriksen.
Fungerende stationsleder
på politistationen i Nuuk,
Frederik Heilmann, ønsker
ikke at kommentere forløbet
i den konkrete sag, da han
ikke kender den i detaljer.
Men han siger om den almin-
delige praksis i den slags
sager:
- Når den, der vil anlægge
sagen, møder med et doms-
udskrift for kredsretten, eller
der er indgået et frivilligt for-
lig mellem parterne, opretter
vi en sag.
- Men når staten har et
krav over for den dømte,
kommer det altid i første
række frem for en civilt søgs-
mål. I den konkrete sag skal
staten altså også have de
120.000 kroner, den har
udbetalt i erstatning til Male-
ne Henriksen, før hun kan
gøre sit krav gældende, siger
Frederik Heilmann.
Han oplyser, at politiet,
som er fogedmyndighed i
Grønland, rutinemæssigt gen-
optager fogedsagen på statens
vegne hvert halve år. løvrigt
henviser han Malene Henrik-
sen til at benytte retshjælpen,
hvis hun er i tvivl om, hvor-
dan hendes sag står.
- Bliv ved
Sekretær for erstatningsnæv-
net for voldsofre, Søren Søn-
dergård Hansen, råder Male-
ne Henriksen til ligeledes at
anlægge fogedsag hvert hal-
ve år.
- Hun har i realiteten ikke
andre muligheder, hvis hun
vil have sine penge. Hendes
mulighed er, at den der har
forvoldt skaden, bliver i
stand til at afdrage sin gæld,
siger han.
Erstatningsnævnets godt-
gørelse til Malene Henriksen
på 120.000 kroner svarer
meget præcist til nævnets
praksis for udbetaling på
daværende tidspunkt, oplyser
Søren Søndergård Hansen.
- Statens udbetaling af er-
statning skal ses som et for-
søg på at sikre voldsofret et
minimum af økonomisk kom-
pensation. Derudover har
man så adgang til at anlægge
et erstatningskrav overfor
voldsmanden. Men om man
får disse penge afhænger af,
hvor vidt vedkommende er i
stand til at betale, siger Søren
Søndergård Hansen.
Når erstatningsnævnets
godtgørelse skal lægges fast,
opereres dels med men-
grader, der bedømmes af em-
bedslægeå. Et mistet øje
bedømmes til en mengrad på
20 procent.
Desuden har man nu ind-
ført en mere individuel be-
dømmelse af tab af erhvervs-
evne. Det betyder, at en pilot,
der er fuldstændigt afhængig
af sit syn i forbindelse med
sit job, ville blive tilkendt en
større erstatning for samme
skade, som kontorassistenten
Malene Henriksen har været
udsat for. Og at en arbejdsløs
med stor sandsynlighed ville
blive tilkendt mindre.
Tax
m
Lej bilen
- til torretningsbrug eller til
Deres ferie!
h Rmg eller skriv etter et tilbud
| Postboks 141
. u Jonkobingvcj 5
Elficr Hansen ApS DK-5700 Svendborg

TI! ♦ 45 62 21 64 00 t 45 62 21 64 66 • Telefax » 45 62 22 94 64 Telex 58171