Atuagagdliutit - 22.08.1995, Page 7

Nr. 65 • 1995
7
GRØNLANDSPOSTEN
Inuussutissarsiortut
nuisitseqqipput
Inuussutissarsiortut Nuup Timersortarfiani nuisitsimma-
ta 3000-it 4000-illu akornanni takuniaasut
Nuup timersortarfiani saqqummersitsiviit akulikeqisut isikkiviat.
Et vue udover det store tætpakkede messeområde i Godthåb-Hallen. (Ass./foto: Louise-lnger
Kordon)
Så kom erhvervsmessen
på plads igen
Mellem 3000 og 4000 gæster besøgte erhvervsmessen i
Godthåb-Hallen
NUUK(arl-.) - Det var lidt
NUUK(arl-.) - Sapaatit akun-
nerani kingullermi Nuup Ti-
mersortarfianut iserluni eq-
qaakulunnarpoq, kaattarpa-
lussuaq, tippilersuinerit, saq-
qummersitsivissat ikkus-
suunnerit, ila ulapputtoqa-
qaaq, tallimanngornermilu
ammaanersiortoqarluni - I-
nuussutissarsiortut nuisitsi-
samerat unnngasimagaluar-
sinnarluni ingerlateqqinne-
qarpoq - 1991-imi kinguller-
mik nuisitsisoqarsimalluni,
sapaatit akunnera kingulleq
nuisitsineq aallarteqqinne-
qarpoq. Puigorneqarsimassa-
galuarpat, nuisitsisarnerit
1987-imi aallarnemeqarput.
Nuisitsineq takuniaasu-
niinnaanngitsoq soqutigine-
qaqaaq, billetsisisut 3000-it
4000-illu akornanniipput, ta-
mannalu iluarinarpoq, John
Hansen nuisitsinermi aaqqis-
suisuusoq oqaluttuarpoq.
Nuiisitsisunittaaq soqutigi-
neqarluarpoq, inersuup af-
faanik anginerusoq atorne-
qarsinnaasimagaluarpoq, nu-
isitsinermilu saqqummersit-
siviit 52-it ikkussorneqarsi-
mallutik, aaqqissuisut oqa-
luttuarput.
Ammaanersiomermi borg-
mester Agnethe Davidsen-ip
siuariartoqarsorinarmat nu-
annaarutigaa. Nuisitsinerup
takutippaa pitsaasumik ineri-
artortoqartoq. Inuussutissar-
siornerup ajornartorsiornera
eqqartorneqartarsimaqaaq.
NUUK(arl-.) - Vi skal bruge
en grønlandsk pige, en ung
kvinde, som stjerne i min
nyeste film, fortæller den
islandske filminstruktør
Hrafn Gunnlaugsson, og der-
med er en ny stjerne måske
på vej til at fødes, for det er
ikke første gang, at Hrafn
Gunnlaugsson finder nye
stjerner - senest var det til en
Bille Augustfilm - der blev
indspillet i Norge sidste år.
Hrafn Gunnlaugsson kom-
mer til Nuuk 1. september
for at finde den rigtige pige
til rollen. Hun skal være
(eller se ud som) en pige
mellem 20 og 25 år måske
lidt yngre eller ældre. Om
filmen fortæller instruktøren,
at det det er en seriøs kom-
medie. Filmen skal handle
om kulturkløfter, kærlighed
og had. To unge, en islænder
og inuit-pige, mødes og sød
musik opstår i hjerterne. De
gifter sig og flytter til Island,
og hvad så...
Med sig til Nuuk har Hra-
fn Gunnlaugsson sin filmfo-
Ajomersaat qaangerunarpar-
put, ilorraallu tungaanut i-
ngerlalerluta. Inuussutissar-
siortuinnaat sukataanngillat.
Aamma kommuni isumas-
sarsiat pitsaasut tapersersor-
nissaanut piareersimavoq.
Nuuk suli siuariaqqinnissa-
minut periarfissinneqassaaq,
aappaagulu kulturhus am-
massaaq, mittarfissuarmillu
sanasoqarnissaa ilungersuu-
tigaarput, borgmester nuisit-
sinerup iluatsilluamissaanik
kissaateqarluni naggasiivoq.
Sulisitsisut sinnerlugit
Niels Fensbo-p neriuutigaa,
tulliani nuisitsinissami nam-
minersorlutik suliffiutillit a-
merlanerussasut, inuussutis-
sarsiornerup nutarternerata
kiisami piviusunngorneranu
ilisarnaatitut takussutissaa-
soq.
N amminersortut
periarfissillik
Namminersortut periarfissil-
lik - ukiuni kingullemi politi-
kerit oqaasinnaarilersima-
vaat. Suliffeqarfiit tamarmik
niuernikkut nalinginnaasu-
mik atugassaqartillugillu pe-
riarfissinneqarpata, kiser-
maassilluni ingerlatsinemut,
killeqanngitsumillu tapiisar-
nernut politikkikkut illersui-
neqarunnaarpata, namminer-
sortunik periarfissiineq aat-
saat sunniuteqalersinnaavoq.
Kalaallit Nunaanni Sulisit-
sisut Peqatigiiffiani, nalorni-
tograf, og man vil eventuelt
foretage prøvefilmning her i
byen, hvis man finder den
rigtige eller flere egnede. -
Hrafn Gunnlaugsson er født
på Island i 1948, og betragtes
som Islands mest produktive
instruktør i dag. Han tog en
universitetsgrad ved univer-
sitetet i Stockholm i 1973
inden for teater og film og
gennemførte siden studier i
filmproduktion ved det
Svenske dramatiske Institut.
I 1976 lavede han sin
første film, kortfilmen »Lil-
ja«, den første islandske film
baseret på et arbejde af Hal-
ldor Laxness. Hans seneste
arbejde er tv-dramaet i fire
dele:Den Hvide Viking - en
nordisk fællesproduktion fra
1991. Rent praktisk har
Hrafn Gunnlaugswson også
brug for et entusiastisk per-
son, som i Nuuk vil være
filmgruppens assistent og
varetage og arrangerer mø-
der samt eventuel prøvefilm-
ning af de interesserede unge
skuespillere in spe.
nartoqaraluaqisoq isumallu-
arnartumik aalajangersima-
sumik iliuuseqartoqarnissaa
neriuutigaarput, taamak o-
qaaseqarninnut Kalaallit Nu-
naanni suliffeqarfissuit angi-
nersaasa ilaat KNI immikkut
eqqarsaatigaara.
Oqaaseqarportaaq kulture-
qarneq sinnerlugu Karl Jo-
han Lybert, Nuuk Festival
sinnerlugu inuussutissarsi-
ortut tapersersuinerannut
qutsavigalugit. Suliffiutillit,
pisortaqarfiit assigiinngitsut
kulturilu nuisitsinermi, aam-
malumi illoqarfimmi, suleqa-
tigiilluarnerat nuannaarutis-
saanerpaa.
- Tamatta suliffiit nutaat
kissaatigaagut, neriutigaara-
lu suliffiit nutaarpassuit su-
liffeqarfiit eqqumiitsuliome-
rullu ikioqatigiinnerisigut pi-
lersinneqarumaartut. Nagga-
taatigullu neriuutigaa kulturi
pillugu erseeqissumik poli-
tikkeqalerumaartoq, inuussu-
tissarsiomermut ilaatinneqa-
lersinnaasoq.
- Tamannalumi maanna
aallarnereerparput Nuuk Fes-
tivaleqamera inuussutissarsi-
omermillu nuisitsinermut a-
taatsikkut ingerlanneranni.
Neriuutigaara siunissami taa-
maattut amerlanerulissasut,
Karl Johan Lyberth naggasii-
voq.
Allaaserisaq tamaanga
naajutigalugu, eqqaasitsissu-
tigissavarput inuussutissarsi-
ornermik nuisitsineq tulleq
ungasikkunnaarmat, tassa aa-
lisarneq pillugu nuisitsineq,
qaammatialunnguit qaangi-
uppata Aasianni pisussaq.
NUUK(arl-.) - Filmiliassama
tulliani kalaallimik niviarsis-
samik inuusuttumik tusaa-
masanngortussamik peqataa-
titaqassaagut, islandimiu
filmiliornermi ilitsersuisar-
toq Hrafn Gunnlaugsso oqa-
luttuarpoq, taamaalilluni tu-
saamasanngortussat ilassap-
put, Hrafn Gunnlaugsson-ilu
aatsaat tusaamasanngortus-
samik nassaalissanngilaq -
kingullermik Bille August-ip
filmiliaani - ukioq kingorleq
Norge-mi immiunneqartoq.
Hrafn Gunnlaugsson sep-
tembarip aallaqqaataani
Nuummut tikissaat niviarsis-
samik nassaamiassalluni. 20-
t 25-llu akornanni ukioqas-
saaq (imaluunnit taamak uki-
oqartutut isikkoqassaaq.
Ilitsersuisoq oqaluttuarpoq
filmi aliikkutassiaasussaq i-
lumoorsaarnertalik. Kultu-
nostalgisk at besøge Godt-
håb-Hallen i sidste uge, der
blev hamret og banket, tæp-
per lagt ud og stande stillet
op, der var rigtig gang i den,
og så var der den festlige
åbning i fredags - Efter en
pause er erhvervsmessen til-
bage og på plads igen - en
pause der har varet fra 1991
og til sidste uge. Hvis der
skulle være en enkelt, der ik-
ke kan huske starten, så kan
vi hjælpe, det var i 1987.
Interessen for messen har
været stor ikke blot hos til-
skuerne, hvor et forsigtigt
gæt fortæller, at et sted mel-
lem 3000 og 4000 gæster
kom forbi billetdamen, og
det er tilfredsstillende, for-
tæller John Hansen, arrangør
af messen. Også fra udstil-
lernes side har interessen
været betydelig, der kunne
godt være anvendt en halv
hal mere, nu var der presset
rikkut aporaannerit, asannin-
neq qinngarsuinerlu ima-
risussaavai. Angut Islandimi-
oq niviarsiarlu inuk naapip-
put asanneqatigiilerlutillu.
Katipput Islandimullu nuul-
lutik, taavami...
Hrafn Gunnlaugsson-ip as-
siliisartuni ilagisussaavaa,
maannilu illoqarfimmi nivi-
arsissamik arlalinnilluunniit
piukkussaqarunik misiliillu-
tik filmiliussapput.
- Hrafn Gunnlaugsson
1948-mi Islandimi inunngor-
poq, ullumikkullu Islandimi
filmini ilitsersuisartuni suli-
aqarnerpaatut naatsorsuuti-
gineqarluni.
1973-imi Stockholm-imi
ilisimatusarfimmi naammas-
sivoq, isiginnaartitsisarneq
filmiliornerlu sammisaralu-
git, filmiliomermullu ilinni-
arpoq Svenske dramatiske
52 stande ind på messen, for-
talte arrangørerne. Ved åb-
ningen udtrykte borgmester
Agnethe Davidsen glæde
over, at man igen synes at
være på vej fremad. Messen
er et tegn på, at vi er inde i en
sund udvikling. Der er talt
meget om erhvervslivets kri-
se. Jeg tror, at det værste er
overstået, og at vi bevæger
os i den rigtige retning. Det
er ikke kun erhvervslivet, der
lægger sig i selen. Kommu-
nen er også trukket i arbejds-
tøjet og vi vil styrke alle
gode ideer. Nuuk skal have
udvidelsesmuligheder, til
næste år åbner vi det nye kul-
turhus, og vi arbejder hårdt
for at få etableret en atlant-
lufthavn, sagde borgmeste-
ren, der ønskede messen god
vind.
På vegne af arbejdsgiver-
foreningen sagde Niels Fens-
bo, at man håber på, at mes-
sen næste gang vil være
Institut-imi.
1976-imi filmiliani siulleq
naammassivaa, filmi naatsoq
»Lilja«, Halldor Laxness-ip
atuakkiaa malillugu Islandi-
mi filmiliaq siulleq. Suliaa
kingulleq tassaavoq TV-mi
nangeqattaartoq sisamanik
immikkoortulik: Den Hvide
Viking - nunat avannarliit
1991-imi ataatsimoorullugu
suliaat.
Suliassatik ajomaallisami-
arlugit Hrafn Gunnlaugsson
inummik piumassusilimmik
atorfissaqartitsivoq, Nuum-
miinnerminni filmiliortunut
ikiortaasussaq, naapeqati-
giinnissanik ataqatigiissaari-
sussaq kiisalu filmiliaritit-
tartunngorsinnaasunik misi-
liilluni filmiliortoqassagalu-
arpat ikiuuttussamik.
domineret af private virk-
somheder, som et udtryk for,
at fornyelsen i erhvervslivet
endelig er slået igennem.
En chance til de private
Gi’ de private en chance -
har været et politisk mundhe-
eld gennem de senere år.
Men forudsætningerne for
denne chance er først tilste-
de, når alle virksomheder
deltager på normale mar-
kedsmæssige forudsætninger
og uden politisk beskyttelse i
form af monopoler og en
uigennemsigtig skov af sub-
sidier.
I Grønlands Arbejdsgiver-
forening håber vi, at optimis-
men udmønter sig i konkret
handling trods de mørke sky-
er, som tegner sig i horison-
ten, og her tænker jeg speci-
elt på problemerne i en af
Grønlands største virksom-
heder KNI.
Endelig talte Karl Johan
Lyberth, han var talerør for
kulturen, og takkede på veg-
ne af Nuuk Festival er-
hvervslivet for dets støtte og
imødekommenhed. Han
fandt det glædeligt, at der er
et godt samarbejde mellem
den private sektor, de for-
skellige institutioner og det
kulturelle område både på
messen, men også ude i
byen.
-Vi ønsker alle nye arbej-
spladser og jeg håber, at
mange af de nye jobs vil bli-
ve skabt i samspillet mellem
erhvervsliv og den kunstneri-
ske og intelektuelle sektor.
Og han sluttede med håbet
om at der skabes en klar kul-
turpolitik, der kan indarbej-
des i erhvervslivet.
-Faktisk har vi allerede
taget hul på dette med Nuuk
Festivalen og erhvervsmes-
sen. Jeg håber, at vi får mere
af den slags fremover, slutte-
de Karl Johan Lyberth.
Og så kunne vi godt slutte
her, men vi skal lige fortælle
at den næste erhvervsmesse
er til at se ud af øjenkrogene,
det bliver fiskerimessen i
Aasiaat om få måneder.
En stjernes fødsel
Grønlandsk pige søges til islandsk
film - filminstruktør kommer til
Nuuk for at møde Grønlands unge
kvinder
Islandimiut filmiliorniarlutik kalaallimik niviarsissaamn
pissarsiorput - ilitsersuisoq Nuummukassaaq niviarsiar-
tagut takusarlugit