Atuagagdliutit - 22.08.1995, Blaðsíða 16

16
Nr. 65 • 1995
É^Éua.&cia'c/é/a É/É
-----^—er—--------
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Qangatsiaq angunialikkat an-
nertooq qanillingaatsiarpat.
Periaatsit nalinginnaanngit-
sut atorlugit paasissutissanik
pissarsiortariaqarputit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Det ambitiøse mål, du satte
dig for nogen tid siden, kom-
mer du et stort skridt nærme-
re. Du er nødt til at skaffe dig
informationer på en utraditi-
onel måde.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Allat suliannut akulerunnia-
raluarpata inussiarnersumik,
aalajangersimasumilli itigar-
tikkit. Suliassinneqariataaru-
it pilersaarutitit allanngus-
sapput.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Når andre prøver at stikke
næsen i dine sager, skal du
afvise deres såkaldte hjælp
venligt, men bestemt. En
uventet opgave får dig til at
ændre planer.
IGERIALLAQQ1
(23. nov. - 21. dec.):
Siornatigut ikiorsimasavit
ikioriarsinnaanngilaatsit.
Allat ajornartorsiutinik na-
nertunngikkaluarlugit nam-
mineerlutit qaangiisinnaavu-
tit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Personer, der tidligere har
hjulpet dig, er ikke i stand til
at bistå dig. Undgå at belaste
andre med problemer, du
sagtens kan løse selv.
C?
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Kulturikkut aaqqissuussine-
rit ulluinnami suliannut at-
tuumassuteqanngikkaluarlu-
tik ajornartorsiutitoqqanik
aaqqiiniarnissamut isumas-
sarsitippaatsit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Kulturelle arrangementer,
som tilsyneladende ikke har
noget med din daglige ger-
ning at gøre, giver dig nye
ideer til at løse et gammelt
problem.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Ilinnut suliffinnullu tunnga-
sut pingaartippallaartaria-
qanngikkaluarpatit. Artor-
salaaleruit aseruutigisinnaa-
vatit. Aappat tapersersortigil-
luarumaarpat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du bør ikke tage dig selv
eller dit arbejde helt så alvor-
ligt. Den mindste smule
modgang kan skade din
sårbare selvtillid. Din partner
bliver din støtte.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Oqarloqartarpoq kamaanneq
iluaqutaasartoq. Kamaatin-
ngikkussili ajunnginnerus-
saaq. Asanninneq samminer-
ugukku suunngitsunik oqal-
linnermiil ajunnginneruvoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Det siges, at skænderier ren-
ser luften. Det er dog bedre
ikke at tilsmudse luften. Det
er mere indlysende at bruge
tiden på kærlighed end på
ligegyldige debatter.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Pakatsinitit qanoq iliorfigi-
sinnaanngilatit. Ingerlaqqi-
pallanniaannartarit. Ikinngu-
tigilluakkatit sorsugassanik
pissanganartunik nassata-
qartarumaarput.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Skuffelser kan du ikke gøre
noget ved. Du skal bare vide-
re så hurtigt som muligt.
Gode venner kommer med
spændende udfordringer.
OQIMAALUTAAVIK
Annertuunik eqquiniartari-
aqarlutit misigisimaguit
nammineq aningaasaatitit
atukkit. Angerlarsimaffim-
mut atugassatit attornaveer-
saarluinnakkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du føler for at spille
højt spil, så gør det med dine
egne penge. Lås hushold-
ningskassen inde og lad
andre holde nøglen indtil
videre.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ikiomeqamissat atorfissaqar-
tillugu suliatit naammassi-
sinnaanagit misigisimaguit
ikiortitit ersarissunik allak-
katigut ilitsersortariaqarpatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Hvis du har brug for hjælp,
og du ikke selv kan overskue
arbejdet, så sørg forat du har
efterladt tydelige og skriftli-
ge instrukser til dine hjælpe-
re.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Peqquteqarasi nuannisaqati-
giittussanngorpusi. Peqqu-
taasoq eqqarsaatigingaatsia-
raluarlugu aaqqissuisut tu-
saaniaannarukkit ajunngin-
nnerussaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
En morsom sammenkomst
ser ud til at finde sted uden
grund. Der spekuleres en del
over grunden, men det nem-
meste er at lytte til dem, der
arrangerede den.
IMERTARTARTOQ
Illuatungeriillusi oqallikkus-
si ajunngitsut ajortuniit salli-
utissinnaallugit paasiumaar-
parsi. Ilami allaat qanittumi
aningaasaqarnermut iluaqu-
taasinnaavoq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
En debat giver begge parter
et nyt syn på hinanden, og I
opdager flere positive end
negative sider. På kortere
sigt har dette oven i købet
økonomisk betydning.
AALISAKKAT
Asanninneq nuannaassutiga-
at. Pingaarutillilli isiginngit-
suusaaginnarpatit. Allammi
pingaarnerusutut misigisima-
vatit. Taamaattoq tassan-
ngaannaq eqiilersitaajumaar-
putit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Kærligheden giver ugen et
rosenrødt skær. Du får svært
ved at tage dig af livets
alvorlige sider. Det andet
føles vigtigere. Noget væk-
ker dig dog hårdhændet.
Suliffissaaleqineq
All.:Aannguaq Poulsen
Atuarfeqarnerup iluatsissi-
mannginnera eqqaaneqareer-
poq. Ullumikkut suliffissaa-
leqisorpassuit qiviaannarsin-
naavagut. Atuarfeqarfik in-
nuttaasunut attaveqarsinnaa-
simanngilaq imaluunnit in-
nuttaassunut anngussinnaasi-
manngilaq. Atuarfeqarfik su-
liffissaaleqinermi qitiusutut
isiginiameqartariaqarpoq, ul-
lumikkut ilinniarsimasuusa-
riaqaratta.
Allat naleqalersitsiniarne-
ranni sulisartuusut nukittut
atugassiassatullusooq isigi-
neqarput, atorfissaarukkaan-
ni tunutassat. Suliffissaaleqi-
sut namminneq inissisimaffi-
gerusutaminniineramik?
Nunani sumiluunniit ittuni
naalakkersuisut innuttamin-
nut ataqqinnittumik pissuse-
qartussaapput, pissaaneq
paarisarigaluarunikkuluun-
niit. Atuarfeqarnerup aaqqis-
sugaanerata kinguneranik
annaasat naammagilertaria-
qannginnerlutik - ataqqinnin-
neq pigineqarpat?
Iliuutissatut qitiusumik i-
nissimavoq ilinniartitaanerup
nutaamik ullutsinnullu na-
leqqunnerusumik immersor-
neqamissaa.
Iliuusissat pingaarutillit i-
lagaat inuit namminneq ava-
tangiisitik aallaavigalugit a-
tugarisaminnik allannguini-
arsinnaanerat (atuaruk peri-
arfissarititaasunik atorluaa-
nerunissat) anguniassallugu.
Tassami innuttaasut pisari-
aqartippaat nunatta katitigia-
aneranut ilisimasaqarnissar-
tik. Tamannarpiaq amigaata-
ammat isummersuuterpassuit
peroriartuutaallutik sunniute-
qarsinnaanerigaluat amer-
laqisutigut qatangiinnartar-
poq.
Isummersuutinik tukertit-
siveqalemissaq periarfissaa-
voq, inuiaqatigiit kalaallit
nunaminni imminnut allan-
artatut misigilersarnerisa qi-
matsemiamerani. Tassa ka-
laallit illua’tungaanilu pisor-
tatigut aqunneqarnitta - im-
minnut qaninnerulersinnaa-
nerinut aqqutissaasinnasut
ilaat. Imminnullumi qanin-
nerulemissaat soqutigaarput,
anguniartariaqarmat nunatta
aaqqissugaanera suli anner-
tunerusumik kalaallinit na-
lorngissutigineqarani ator-
neqarsinnaanissaa. Tassuun-
naakkut nammaqatigiineru-
lemeq angujumallugu.
Ullumikkut inunnik isu-
maginninnermik siunnersor-
tissanut ilinniarfeqarpoq.
Nassuerutigisimavarput I-
nunnik isumaginninnerup i-
luani inatsisit ima amerlatigi-
lersimasut siunnersuinissaq
pisariaqalersimalluni. Ta-
mannali naammaqqajanngi-
laq. Aamma nammineq piler-
sitserusuttut periarfissanik
takunnissinnalernissamut si-
unnersomeqarnissaq amigaa-
tigaat. Inunnut siunnersui-
nerup ammersornera aalaja-
ngemeqassalluni inuit isum-
mersuutigisaannitilluatu-
ngaanilu inuiaqatigiit periar-
fissarititaannit.
Tassa inuit isummersuuta-
at piukkunnaateqartut aallaa-
vigalugit sukumiisumik pi-
lersaarusiorsinnaaneq - i-
summersuutip tukertinnissaa
anguniarlugu. Piviusorsior-
palaartumik »ivanerup« ki-
nguerissallugu isummersuu-
tip perorsimas'utullusooq a-
valatseqqinneqarnera, taa-
malu piviusunngortitsiniar-
neq aallarnerneqarsinnaan-
ngorlugu.
Isummersuutit ajornartor-
siutinut attuumassuteqarfigi-
saminnut sunniuteqarlutik
qisuariamissaat angusinnaa-
sat annerpaartarissavaat.