Atuagagdliutit - 22.08.1995, Blaðsíða 15

Nr. 65 • 1995
15
Éa ajZ'Og'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Statsministeren und-
skyldte ikke til Inughuit
Poul Nyrup Rasmussen tog heller ikke stilling til de fremsat-
te krav til den danske regering fra borgerne i Qaanaaq
NUUK(LS) - Vi føler os nu
ligeværdige med den øvrige
befolkning i Grønland samt
resten af risgsfællesskabet,
efter at vi fået af besøg af
statsministeren, siger Ava-
nersuaq’s borgmester, Au-
gust Eipe.
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen tog til Qaanaaq,
den 16. august, umiddelbart
efter det Nordiske statsmini-
stermøde i Ilulissat.
Allerede inden han rejste
til Thule, oplyste han, at han
ville komme til Qaanaaq for
at høre på befolkningen,
samt at han ikke vil give løf-
ter til befolkningen om de
krav, som er stillet til den
danske regering.
- Jeg rejser til Qaanaaq
først og fremmest for at at
høre på befolkningen i Thu-
le, sagde Poul Nyrup Ras-
mussen.
Høringen
Statsministerens ophold i
Thule blev ikke langvarigt.
Det varede fire timer. Det
meste af tiden deltog han i en
høring. Inden den begyndte,
havde kommunalbestyrel-
sens økonomiudvalg samt
Landsstyreformanden et ori-
enterende møde sammen
med statsministeren, hvori
man talte om den forestående
Pisortaq nutaaq
NUUK - Inerisaavik/-
Pilersuiffik septembe-
rip aallaqqaataani nuta-
amik pisortaqalerpoq,
tassa Arqalo Abeisen
49-nik ukiulik, Nuuk.
Arqalo Abeisen Aasi-
ammiuuvoq, Nuummi
Haderslevimilu ilinni-
artitsisutut ilinniarsi-
malluni Danmarks Læ-
rerhøjskolimilu tarnip
pissusaanik ilisimasalit-
tut ilinniaqqissimalluni.
Nunatsinni ilinniartits-
isutut, viceskoleinpek-
tøritut, skoleinspektøri-
tut 1991-imiillu atuar-
fimmi tamip pissusaa-
nik ilisimasallit ittuattut
atorfeqarsimavoq.
Ny leder
NUUK - Inerisaavik/-
Pilersuiffik får pr. 1.
september ny leder. Det
bliver den 49-årige
Arqalo Abeisen, Nuuk.
Arqalo Abeisen er født
i Aasiaat og uddannet
som lærer i Nuuk og
Haderslev og læst vide-
re på Danmarks Lærer-
højskole til psykolog.
Han har i Grønland
været ansat som lærer,
viceskoleinspektør
samt siden 1991 som
ledende skolepsykolog.
høring.
Der var mange til stede, da
høringen blev holdt i idræts-
hallen.
- På høringen kom statsmi-
nisteren ikke med en und-
skyldning til befolkningen
heller ikke løfter, siger Ava-
nersuaq’s borgmester. - I
den tre timer lange høring
var der mange, der kom med
deres historier om den perio-
de, hvor de blev tvangsflyttet
fra Uummannaq til Qaanaaq.
Nævnte ikke
Kommunalbestyrelsen i Qaa-
naaq, Landstingets Udenrigs-
og Sikkerhedspolitiske ud-
valg og Landsstyret skrev
under på en rækkee krav til
den danske regering samt
ønsket om kompenserende
midler til borgerne i Qaanaaq
for deres tab i forbindelse
med tvangsflytningen.
-Vi kom ikke ind på de
krav, da statsministeren var i
Qaanaaq. Han nævnte dem
heller ikke på høringen.
-Det bliver Landsstyrerfor-
mandens opgave at forhandle
med den danske regering på
vegne af de der har under-
skrevet, siger August Eipe.
De krav der er blevet stillet
til den danske regering, vi
formentligt blive taget op i
slutningen september, når
folketinget samles.
Henvendelsen til den dan-
ske regering indeholder føl-
gende debatoplæg: tilladelse
til i 1951 at placere en Uden-
landsk militærbase i Inughu-
its traditionelle leve- og
fangstområder, uden på no-
get tidspunkt at have spurgt
daværende grønlandske råd-
givende organer.
Slut med frirej-
ser
NUUK - Grønlands
Landsstyre og Landsor-
ganisationen i Dan-
mark, LO har 17.
august indgået aftale
om fornyelse af over-
enskomsten for tilkald-
te håndværkere/speci-
alarbejdere og det ved
lufthavnsbygningen i
Kangerlussuaq tilkaldte
personale frem til 1997.
Resultatet er holdt
inden for en samlet net-
toramme på to procent
af lønsummen svarende
til i alt 269.800 kroner
til forbedring af løn- og
ansættelsesvilkår.
Herudover blev der
enighed om at afskaffe
de to-årige feriefrirejser
for nyansatte pr. 1. april
1995.
Endelig blev det til
en forhøjelse af pensi-
onsbidraget fra 0,9 pro-
cent til 3,9 procent.
At have flyttet den lokale
befolkning i 1953 uden be-
folknings eget ønske eller
accept.
At have udsat den lokale
befolkning for trusler fra fly-
styrt med atombevæbning
uden oplysning om faren
derved, og ikke mindst ved at
have accepteret hemmelige
placeringer af atomvåben på
basen.
At have accepteret beg-
rænsninger i den lokale er-
hvervsudvikling ved at gøre
transportmulighederne i A-
vanersuup kommunia afhæn-
gige af den selvsamme mili-
tærbase.
Allaffimmi
pisortaq nutaaq
Septemberip aallaqqaa-
taaniit sulilerluni K1IP-
p inatsisiliornermut i-
ngerlatsisoqarfiani al-
laffimmi pisortaagallar-
tussatut toqqarneqarpoq
Claus Roland Andreas-
sen Kleemann.
Claus Kleemann 31-
inik ukioqarpoq. Inat-
sisilerituujuvoq, advo-
katfuldmægtigitut Dan-
markimi sulisimalluni,
Kalaallit Nunaannullu
tikinnerminiit fuld-
mægtigitut Isumagin-
ninnermut Suliffeqar-
nermullu Pisortaqar-
fimmi atorfeqarsimallu-
ni.
Claus Kleemannip
sulisoqarnikkut inger-
latsisoqarfimmi allaf-
fimmi pisortatut sulias-
saasa pingaarnersaris-
savaat malitassat sulia-
rinerisa pitsaassusiisa
aammalu naalakker-
suisunut ilaasortap su-
lissunneqarnerata isu-
mannaarnissaat.
Ny kontorchef
Med tiltrædelse den 1.
september vil vikariatet
som kontorchef for KII-
P’s stabsfunktion blive
besat af Claus Roland
Andreassen Kleemann.
Claus Kleemann er
31 år, er jurist og har
arbejdet som advokat-
fuldmægtig i Danmark,
og i Grønland har han
siden været ansat som
fuldmægtig i Direktora-
tet for Sociale Anlig-
gender og Arbejdsmar-
ked.
Som kontorchef for
stabsfunktionen bliver
Claus Kleemanns vig-
tigste opgave at sikre
kvaliteten i regeludar-
bejdelsen og servicerin-
gen af landsstyremed-
lemmet.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen Qaanaami inughuamut tusarniaanermi nalaani pisi-
masunut utoqqatsissuteqanngilaq piumasaqaatasimasunullu eqqaasaqarani.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen undskyldte ikke den tidligere danske regerings handle-
måde overfor inughuit, og han kom heller ikke ind på de krav, der er blivet stillet til den
danske regering.
Statsministeri Qaanaarmmnut
utoqqatsinngilaq
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen Qaanaamiinnermi-
ni inughuarnut utoqqatseranilu piumasaqaataasimasu-
nut eqqaasaqanngilaq
NUUK(LS) - Statsministeri-
mik tikeraartoqamerput inut-
tut naleqarnerulersitsisutut
misiginarpoq, taama Qaa-
naap borgmesteria August
Eipe oqarpoq.
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen nunat avannaam-
iut statsministeriisa Ilulissani
ataatsimeereernerisa kingor-
na augustip 16-ani Qaanaali-
arpoq innuttaasunik tusarnia-
ajartorluni.
llulissaniillu aallanngin-
nermini ilisimatsitereerpoq
Qaannarmiunut tusanariaan-
nartussaalluni piumasaqaa-
taasimasunut taarsiivigitin-
neqarnissamullu noqqaassu-
tit pillugit taavunnamjarani.
- Taavaaniinnerma nalaani
taamaanikkut inussuit atuga-
risimasaat tusarniartussaa-
vakka, Poul Nyrup Rasmus-
sen oqarpoq.
Statsministeri nalunaaqqu-
tap akunnerini sisamani Qaa-
naamiippoq. Piffissap anner-
saa innuttaasunut tusamiaa-
voq nalunaaqquttalli akunne-
ra ataaseq Qaanaap kommul-
nalbestyrelsiata økonomiud-
valgia naalakkersuisut silit-
taasuat Lars Emil Johansen
peqatigalugu ilisareqatigiil-
lutik.
Tusamiaaneq timersortar-
fiup inersuani pisoq inuppas-
suarnit najuuffigineqarpoq.
- Tusarniaanerup nalaani
statsministeri utoqqatsissute-
qanngilaq neriorsuuteqarani-
lu, Avanersuup borgmesteria
oqarpoq.
- Inussuilli oqaasissallit
piffissap naajartornerani a-
merlitikkaluttinnaraluartut
taamaattoq tusarniaaneq u-
nitsinneqarpoq statsministe-
rip aallartussaanera pissu-
taalluni.
Eqqaaneqanngillat
Avanersuup kommunalbe-
styrelsia, Kalaallit Nunaanni
Inatsisartut Nunanut allanut
sillimaniarnermullu ataatsi-
miitiliaat Naalakkersuisullu
augustip pingajuani isuma-
qatigiipput danskit naala-
gaaffiat piumasaqaatinik
taarsivigineqarnissamillu pi-
umaffigineqassasoq. Piuma-
saqaatit sisamaapput taarsiif-
figineqamissamillu noqqaas-
sutit aamma sisamaallutik.
- Statsministerip Qaanaa-
miinnerani taakku pillugit
oqaloqatiginngilarput tusar-
niaanerullu nalaani eqqaane-
qaratik, Avanersuup borg-
mesteria oqarpoq.
- Piumasaqaatinik taarsiif-
figineqarnissamillu noqqaas-
sutit Naalakkersuisut siulitta-
asuannit suliassatut inger-
lateqqinneqassapput,
Naatsorsuutigineqarporlu
piumasaqaatit septembari
naalerpat folketingimi eqqar-
torneqassasut.
Qallunnaat naalagaaffian-
nut piumasaqaatit Naalak-
kersuisut siulitaasuannit Lars
Emil Johansenimit, Avaner-
suup borgmesterianit August
Eipemit nunanut sillimaniar-
nermullu ataatsimiitsitaliap
silittaasuanit Otto Steenhold-
timit atsiomeqartut ilaat naa-
lisarlugit imaapput: 1951-mi
akuersissuteqarsimammata
nunat allamiut sakkutooqar-
filiornissannik,...kalaallit
siunnersuisutut oqartussat a-
pereqqaarnagit.
1953-mi Uummannarmiut
kissaatiginngissaannik nut-
sersimammatigit.
Timmisartut qaartartorsu-
arnik atomitortunik usillit
innuttaasunut ulorianartorsi-
ortitsisarsimammata ilu-
moortunillu paasissutissiis-
oqartoqarneq ajorsimam-
mat,.„ isertortumillu qaart-
artorsuamik sakkutooqarfim-
miitsitisoqarmammat.
Inuutissarsiutit ineriartor-
nissaannut killiliisimam-
mat,...aatsaallu sakkortoo-
qarfik aqqutigalugu isuma-
gineqarsinnaalersillugit.