Atuagagdliutit - 22.08.1995, Blaðsíða 9

Nr. 65 ■ 1995
9
É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Statsministerit pinngortitarsuaq
avatangiiseralugu ataatsimiittut
Nunani avannarlerni statsministerit Ilulissani takornariaatsigalutik ulluni
pingasuni ataatsimiinnertik ingerlappaat
Statsministeri Poul Nyrup Rasmussen Sverigillu statsmini-
steria Ingvar Carlsson sermersuup killingani.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen og Sveriges statsmini-
ster Ingvar Carlsson ved isbræen.
ILULISSAT(LS)- Nunani a-
vannarlerni statsministerit
aappalisarlutik takornariaati-
galutillu pisortatigoortuun-
ngitsumik ataatsimiigiaati-
gisut Ilulissanut ataatsin-
ngormat ualikkut tikipput,
tassaallutik qallunaat nu-
naanni statsiministeri Poul
Nyrup Rasmussen, Sverigi-
mit Ingvar Carlsson, Norgi-
mit Gro Harlem Brundtland,
Finlandip Europamut tun-
ngasunik ministeria Ole
Norrback kiisalu Islandip
statsiministeqarfiani atorfilit-
taq, taanna Islandip statsimi-
nisteria napparsimammat
taarsiullugu ataatsimiigiaqa-
taavoq.
Statsministerit ilaat aatsaat
nunatsinneeqqaarput.
- Nuannarutigeqaara ataat-
simiinnissaq maanni pisin-
naammat. Qaammatialun-
nguit matuma sioma naalak-
kersuisut siulittaasuat Lars
Emil Johansen aperisimavara
Ilulissani ataatsimiinnissar-
put pisinnaanersoq, tassalu-
mi ullumikkut piviusunngor-
tinneqarluni, statsiminister
Poul Nyrup Rasmussen ataa-
sinngormat ualikkut tusagas-
siortunik katersortitsigami
taama oqarpoq.
Avatangiiseq
- Nunani avannarlerni stats-
ministerit pinngortitarsuaq
pikkunaqisoq avatangiiseral-
ugu ataatsimmiffigisuussa-
vaat. Ukiuni kingullerni Eu-
ropami avatangiisip paarillu-
arnissaa pillugu oqallisaasar-
poq. Maannalumi avatangii-
simik allanngorneq ajortumi,
tassalu iluliarsuit avatangii-
seralugit ataatsimiittussaavu-
gut, statsministeri oqarpoq.
ILULISSAT(LS)- De nordi-
ske statsministre, med fruer,
ankom til Ilulissat mandag
eftermiddag for at holde uof-
ficielt møde. De kom ikke
alene for at holde møde, men
også for at nyde den storslåe-
de natur omkring Diskobug-
ten.
Deltagerne var foruden Poul
Nyrup Rasmussen, Ingvar
Carlsson fra Sverige, Gro
Harlem Brundtland fra Nor-
ge, Finlands minister for eu-
ropæiske anliggender Ole
Norrback og departements-
chef for det Islandske stats-
ministerium, der kom i stedet
for statsministeren, der ikke
kunne deltage på grund af
Asulumi ataatsimiiffiat
Hotel Artic kimmut isikkivi-
gik avataanilu iluliarsuit Ilu-
lissat illoqarfiata kangerluata
paani ikkarleqqasut tunili-
aqutaallutik.
Marlunngormat statsmini-
sterit aappatik ilagalugit Qe-
qertarsuup sermiata qaani
qimussertussaagaluarput sa-
sygdom.
Det var det første statsmi-
nistermøde i Grønland.
- Jeg er meget glad for, at
mødet kunne holdes her. Jeg
spurgte for nogle måneder
siden landsstyreformand
Lars Emil Johansen, om det
kunne lade sig gøre og som
vi ser i dag, så kunne det lade
sig gøre, sagde statsminister
Poul Nyrup Rasmussen på et
pressemøde mandag efter-
middag.
Naturen
-De nordiske statsministre
holdt møde omgivet af den
storslåede natur. Der er i de
sidste år blevet talt en del om
paatilli akunnerini kinguller-
ni Diskobugti siallertaannar-
mat qimusserfigineqartartoq
ajortissimavoq.
Taamaattoq pinngortita-
mut alianaatsumukartinne-
qarnissaraluat unitsinneqaan-
ngilaq.
miljøet i Europa. Nu skal vi
holde møde i den uberørte
natur med de enorme isbjer-
ge lige uden for døren, sagde
statsministeren.
Og hvilken udsigt mod
vest fra Hotel Arctic, hvor
mødet blev holdt, hvor de
store isbjerge fra isfjorden
driver forbi byen.
Det var ellers planlagt, at
statsministrene skulle til
Diskoøen for at køre på hun-
deslæde, men der var faldet
så meget regn i Diskobugten
de sidste uger, at slædeføret
var blevet meget dårligt. Det
afholdt dog ikke selskabet
fra at opsøge den smukke
natur.
Uukkartarfiat
Ullaaralaamiit ullup qeqqari-
artorneranut Ilulissat kanger-
luannut iluliarsuit uukkartar-
fiannut takornariartinneqar-
put. Sermip killinga suertu-
mik assarnaartarmat ataatsi-
miigiat tamangajammik pui-
sip amianik kavaajaqarlutillu
qarleqarput. Ullorli taanna
suilaannginnarpoq qiianama-
nilu.
Ilulissat kangiat paavanit
qinnguanut 40 kilometerit
missanni takissuseqarpoq
qinnguatalu nerutunersaa 7
kilometeriulluni.
Isbræen
Fra tidlig tirsdag morgen fik
de lejlighed til at komme ind
til isbræen i Ilulissat isfjord.
Da der Ved iskanten blæser
en kontant østenvind, havde
næsten alle deltagerne klædt
sig på med sælskindsjakker
og -bukser. Den dag var der
imidlertid kun en let brise, og
det var ikke særlig koldt.
Isfjorden er cirka 40 kilo-
meter lang fra udmundingen
ind til bunden, hvor bunden
er 7 kilometer bred.
Den kælvende bræ produ-
cerer 20 millioner tons per
døgn. Ismassen bevæger sig
20 meter per døgn, hvor den
bliver et preset frem fra et
Sermersuaq ullormut 20
million tonsit missanni uuk-
kartarpoq. Uukkartinneqartut
600 kilometerimit ungasitsi-
gisumit naqitsinermit ajattar-
neqartarput ullormullu 20
meterit missanni takitigisut
uukkartarlutik.
llulissanit uukkartarfia he-
likopterimik 20 minutsit mis-
sanni orninneqartarpoq. Ku-
jammut uukkartarfia 300 me-
terit missaanni qatsitigisumit
isikkiveqarpoq.
sted midt på indlandsisen
600 kilometer væk fra iskan-
ten.
Det tager cirka 20 minutter
med helikopter fra Ilulissat
til bunden af isfjorden. Man
kan nyde udsigten fra et
punkt 300 meter over havet.
AG kan læses
overalt
Statsministermøde i den storslåede natur
Det nordiske statsministermøde varede i tre dage, og der blev også lejlighed til at kigge sevær-
dighederne