Atuagagdliutit - 05.12.1995, Blaðsíða 6

6
Nr. 95 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Lille overraskelse da IT-gruppe mødtes
NUUK(arl-.) - Det var lidt af
en overraskelse, da man ikke
blandt den nye gruppe, som
er nedsat for at rådgive
Landsstyret inden Lands-
tingssmlingen til efteråret
om informationsteknologi,
fandt Martha Labansen,
KN1, i gruppen, da man i
torsdags samledes for at kon-
stituere sig.
Det var til gengæld Birger
Poppel, der er edb- og stati-
stikchef i Grønlands Statistik
samt direktør i Atuakkiorfik
Poul Philip Peronard. Videre
tiltrådtes gruppen af direkti-
onssekretær Brian Buus
Pedersen fra TELE, der blev
gruppens formand, kontor-
chef Margrethe Sørensen,
Trafikdirektoratet, der er
gruppens sekretær. Som en
slags næstformand pegedes
på Birger Poppel.
Gruppen tiltrædes endvi-
dere af Ole Markussen, edb-
konsulent, og formand for
Siumut ungdom, Søren Pors-
bøl, landscentralleder på
Pilersuiffik, Claus Georg
Hansen, forskningsbibliotik-
ar, Grønlands Landsbiblio-
tek, overlæge John Lassen og
Poul Skaalum, konsulent i
Forskningsministeriets IT-
kontor.
IT står for Informations-
teknologi, det er blandt andet
Internet, Dataoverførsel,
telemedicin, som der arbej-
des meget med i Nordnorge,
og som der er planer om at
indføre i Grønland for at let-
te sundhedsmedarbejdernes
arbejde.
Der er ikke penge på bud-
gettet for 1996 til at udføre
gruppens indstilling, hvis
den vedtages, men de skulle
være der i 1997.
Gruppen holder sit næste
møde i midten af januar,
oplyser Brian Buus Peder-
sen.
Ved mødets start deltog
landsstyremedlem Peter
Grønvold Samuelsen, der
bød velkommen til arbejdet
og oplyste, at gruppen havde
fået mere tid til sit arbejde.
Oprindelig skulle gruppen
nemlig være kommet med
sin indstilling, så Landsstyret
kunne være kommet på
banen med sagen på forårs-
samlingen, men det er opgi-
vet.
IT-gruppens kommissori-
um bliver at gøre status over
benyttelsen og mulighederne
for informationsteknologien
i Grønland, at formulere
muligheder og visioner for
informationsteknologiens
anvendelse. Udpege forslag
til indsatsområder. Lægge
finansieringsmodeller og
finansieringsbehov i grove
træk og belyse retlige for-
hold omkring information-
steeknologien.
Der ønskes videre en for-
mulering af formål, retnings-
linjer, strategier og hand-
lingsplaner for en IT-politik
og politisk handlingsplan,
det offentliges elektroniske
service og for den enkelte
borger, oplyser landsstyre-
medlemmet.
Nuummi ikiaroomartuemiat
pamaarassaarusunngillat
Kiffaanngissuseqarluni inissiisarfimmit Danmarkimi
parnaarussaanermut
Ataatsimiithmi tupaallaimartoq
NUUK(arl-.) - Suleqatigiis-
sitap, inatsisartut ukiamut
ataatsimi.ilinnginnerini paa-
'sissutissiisarneq pillugu
naalakkersuisunut siunner-
suisussatut pilersinneqartup
sisamanngormat inissititerni-
arluni ataatsimiinnerannut
KNI-mit Martha Labansen
peqataanngimmat tupaallaa-
tigineqarpoq.
Taanna taarserlugu Birger
Poppel, Naatsorsueqqissaar-
tarfimmi edb- aamma stati-
stikchefiusoq kiisalu Atuak-
kiorfimmi direktøri Poul
Philip Peronard takkupput.
Suleqatigiissitami ilaasortan-
ngortut sinneri tassaapput
TELE-mi qullersaqarfiup
allattaa Brian Buus Pedersen,
suleqatigiissitami siulittaa-
sunngortoq, Angallannermut
Pisortaqarfimmi allaffiup
pisortaa Margrethe Sørensen,
suleqatigiissitami allatsinng-
ortoq. Siulittaasup tulliatut
atuuttussanngorpoq Birger
Poppel.
Aammattaaq suleqatigiis-
sitami ilaasortanngorput Ole
Markussen, edb-konsulent,
Siumut Inuusuttaani siulit-
taasuusoq, Søren Porsbøl,
Pilersuiffimmi Landscentral-
lederim Claus Georg Han-
sen, Nunatta Atuagaateqarfi-
ani forskningsbibliotekari,
nakorsaaneq John Lassen
aamma Poul Skaalum, Ilisi-
matusarnermut ministeria-
qarfimmi paasissutissiisar-
neq pillugu allaffiani siun-
nersorti.
IT isumaqarpoq paasissu-
tissiisarneq, ilaatigut Inter-
net, Dataoverførsel, teleme-
dicin, massakkut Norge-p
avannaani sulissutigineqarto-
rujussuaq, aqqutigalugu paa-
sissutissiisarneq, peqqinniss-
aqarfimmilu sulisut suliaan-
nik oqilisaatissatut Kalaallit
Nunaanni atulersinneqarniss-
aanik pilersaarutaavoq.
Suleqatigiissitap inner-
suussutaannik piviusunngor-
titsinissaq aalajangerneqas-
sappat 1996-imi missinger-
suutini aningaasanik immik-
koortitsisoqarsimanngilaq,
kisiannili 1997-imi immik-
koortitsisoqarsimalluni.
Januarip qiteqqunnerani
suleqatigiissitaq ataatsi-
meeqqissasoq Brian Buus
Pedersen ilisimatitsivoq.
Ataatsimiinnerup aallartin-
nerani naalakkersuisunut i-
laasortaq Peter Grønvold Sa-
muelsen peqataavoq, tikillu-
aqqusereeramilu suleqati-
giissitamut ilisimatitsissuti-
gaa sulinissamut piffissalius-
saq sivitsorneqalaarsimasoq.
Aallaqqaammut aalajanger-
neqarsimagaluarpoq suleqa-
tigiissitaq upernaakkut ataa-
tsimiilinnginnermi naalak-
kersuisunut innersuussute-
qassasoq, tamannali taamaa-
tiinnarneqarpoq.
IT-gruppip suliassaraa Ka-
laallit Nunaanni paasissutis-
siisarnermi teknikkikkut a-
tortulersuutit atorneqartarne-
risa periarfissaqarnerisalu
inerniliiffigineqarnissaa, a-
torneqarnerinullu periarfis-
sarsiornissaq anguniagassal-
lu. Suliniarfiusussat siunner-
suuteqarfigissavaat. Ani-
ngaasalersueriaasissat ani-
ngaasallu pisariaqartitat si-
unnersuusiussavaat, paasis-
sutissiisarnerlu pillugu ina-
tsisit tunngaviusussat nassui-
aatigissallugit.
Aammattaaq kissaatigine-
qarpoq paasissutisssiisarner-
mi siunertat, malitassat, peri-
aasissat iliuusissanullu piler-
saarutit oqaasertalersorne-
qassasut, taamaalilluni pisor-
tat atortut elektroniskiusut a-
torlugit sullissinerannut in-
nuttaasunullu ataasiakkaanut
paasiuminarnerusunngortin-
niarlugit, naalakkersuisunut
ilaasortaq ilisimatitsivoq.
ASSENS(PM) - Nuummi
ikiaroornartuern i artart ut
Danmarkimi parnaarussi-
vimminneq misilissallugu
periarfissaqarlualerput. Pi-
nerluuteqarsimasunik inissii-
sarfimmi kiffaanngissuseqar-
luni inuunermit Odense-mi
pamaarussivik misilittussan-
ngorpaat.
Jakob Hansen, Martin
Gjødvad, Per Borgert, Kristi-
an Josefsen aamma Per Jo-
hansen nunatsinnut ikiaroor-
nartumik eqqusseriaraluar-
nerup annersaanni sapaatit
akunnerani matumani qallu-
naat pilersaarusiorsimasut
marluk eqqartuunneqarne-
ranni nassuiaasuussapput.
Angutit Assens-imeersut
marluk Århus-imeersullu a-
taatsip eqqartuunneqarnerat
ippassaq Odense-mi aallar-
tippoq, angutillu tallimat
Nuummeersut Odense-mi
Østre Landsret-imi nassuia-
ateqartussaammata politiinit
qallunaanit qulinit aaneqar-
put.
Tusagassiuutini oqallisåa-
simavoq Nuummeersut qal-
lunaat politiivinit aaneqar-
nermikkut aningaasat taama
amerlatigisut atorneri pissus-
issamisoornersoq. Fyens
Stiftidende naapertorlugu
pineqaatissinneqarsimasut
illersuisui statsadvokat-imut
naammagittaalliuteqarsimap-
put, nunatsinnit sivikitsumik
Danmarkimiitinneqarnissa-
annut pingasunik ingiaqate-
qarnissaannut neqeroorutaas-
imasoq tunngavilersuutigalu-
gu.
- Kalaallit Nunaanni inissi-
isarfimmi pisortat akisus-
saaffiginiarlugit neqerooru-
teqarsimappata, qallunaat
politiivi tamatumunnga akili-
utissallutik inatsisitigut tun-
ngavissaqanngillat, illersui-
sut isumaqarput.
Isumaqatigiinnginneq
Kriminalinspektør Bjarne
Eriksen, Assens Politi, tama-
tumunnga isumaqataanngi-
laq. Fyens Stiftidende-mut o-
qarpoq Kalaallit Nunaanni
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmit pineqaatissin-
neqarsimasut tallimat ingi-
aqatigineqamissaannut neqe-
rooruteqartoqarsimanngi-
tsoq.
- Parnaarussat marlunnik
ingiaqateqartarnissaannut
qallunaat aalajangersagaat
aamma malittussaavarput.
Kiisalu nassuiaateqartussat
eqqartussinerup ingerlanera
tamaat Odensemiinnissaat
qulakkiissallugu pisussaaf-
figaarput, Bjarne Eriksen,
Fyen Stiftidende-mut oqar-
poq.
- Taamaattumik kalaallinik
inissiisarfimmi sulisunik pi-
ngasunik »sivikitsumik«
Danmarkimiinnissaannut i-
ngiaqateqartinnissaat akuer-
saarsinnaanngilarput. Aaq-
qiineq akisuneq aalajangiut-
tariaqarsimavarput, taman-
nalu Kalaallit Nunaanni poli-
timestereqarfimmut isuma-
qatigiissutigereerpara. Kiisa-
lu statsadvokat-ip Assen Po-
liti tamatuminnga isumaqati-
gaa, Bjarne Eriksen nassui-
aavoq.
Pineqaatissinneqarsimasut
Kalaallit Nunaanneersut aqa-
gu eqqartuussivimmi nassui-
aatinneqartussaapput, de-
cembarillu aqqarnani piner-
luuteqarsimasunik inissiisar-
fimmut parnaarussaaffiun-
ngitsumut utissapput.
Hashligaen fra Nuuk
vil ikke i fængsel
Fra det frie liv i en anstalt til et fængsel i Danmark
Forlænget dom til tyveknægt
Anstaltsophold hindrede ikke nye lovovertrædelser
NUUK(PM) - Hvis anstalts-
ophold er beregnet på at fore-
bygge nye lovovertrædelser
virker det ikke på en 35-årig
mand, der har en lang række
anstaltsophold bag sig. Han
afsonede også en dom på
anstalten i Nuuk, da han i
efteråret begik tyveri, lavede
dokumentfalsk og brugte
penge som han vidste stam-
mede fra tyvekoster. Endvi-
dere fik han en kammerat fra
anstalten til at købe hash for
sig for 1.000 kroner.
Den 35-årige sad i anstal-
ten denne gang for doku-
mentfalsk, tyveri, forsøg på
samme og for voldtægt. En
dom han fik i Nuuk kredsret
den 2. maj i år. Denne dom er
forlænget med én måned,
efter de nye overtrædelser.
Den tiltalte var sammen
med en »kammerat« da de
ikke kunne gå forbi et åbent
vindue i et hus uden at opfat-
te det som en invitation til at
begå indbrud. Det lykkedes
dem at tage en jagtriffel, et
fotografiapparat, en check,
28 CD’er, fire stykker kunst-
håndværk af ben og en
check.
Konfiskeret
Det lykkedes de to venner at
sælge riflen gennem en
bekendt, men politiet var lige
så hurtige i optrækket til at få
fingre i tyvekosterne.
En måned efter tyveriet
var der for den 35-årige
udsigt til at tjene nogen lette
penge. En arbejdskammerat
lovede ham 1.000 kroner,
hvis han kunne veksle en
check på 4.343 kroner for
ham i banken. Det kunne den
35-årige ikke stå for, og han
lokkede en tredjemand til at
gå i banken for sig.
Forinden havde de sørget
for at skaffe en falsk dåbsat-
test. Med sin gevinst på
1.000 kroner i hånden fik den
tiltalte umådelig lyst til noget
hash. Han ville dog ikke selv
købe stoffet, og sendte en
anstaltskammerat til værts-
huset Moby Dick til at købe
seks gram hash.
Den tiltalte erkendte sig
skyldig i alle forhold uden at
fortrække en mine. Han syn-
tes også det var i orden at
forlænge anstaltsopholdet
med én måned.
ASSENS(PM) - De fem nar-
kohandlere fra Nuuk, får nu i
rigt mål lejlighed til at få
afprøvet et rigtigt fængsel i
Danmark. Det bliver lidt af
en omvæltning for de dom-
fældte at bytte det frie
anstaltsliv ud med et liv bag
tremmer i Odense arrest.
Jakob Hansen, Martin
Gjødvad, Per Borgert, Kristi-
an Josefsen og Per Johansen
skal vidne mod de to danske
bagmænd i Grønlands indtil
dato største hashsag i denne
uge. Retsageme mod de to
mænd fra Assens og en fra
Århus blev indledt i Odense i
går, og de fem fra Nuuk blev
hentet af ti danske politibe-
tjente for at vidne i Østre
Landret i Odense.
Der har i medierne kørt en
diskussion om, hvorvidt det
var rimeligt, at bruge så man-
ge penge på at sende danske
politibetjente til at hente de
fem fra Nuuk. I følge Fyens
Stiftidende har de domfæld-
tes advokater protesteret til
statsadvokaten med den
begrundelse, at man fra grøn-
landsk side har tilbudt at afse
tre betjente til at ledsage de
fem til Danmark på et kort
ophold.
- Hvis de grønlandske
fængselsmyndigheder som
hér påtager sig ansvaret, har
det danske politi ingen hjem-
mel til at blande sig, mener
advokaterne.
Uenig
Kriminalinspektør Bjarne
Eriksen, Assens Politi, er
ikke enig i denne betragt-
ning. Han siger til Fyens
Stiftidende, at de aldrig har
fået et tilbud fra det grøn-
landske anstaltsvæsen om
transporten af de fem dom-
fældte.
- For det andet skal vi føl-
ge de danske regler om, at
der skal være to betjente for
hver fange. For det tredje er
vi forpligtet til at sikre, at
vidnerne kommer til Odense
for at opholde sig dér under
hele retssagen, siger Bjarne
Eriksen til Fyen Stiftidende.
- Derfor kan vi ikke på
nogen måde gå med til lade
tre grønlandske betjente føl-
ge fangerne til Danmark på
et »kortere ophold«. Vi er
tvunget til at vælge den dyre
løsning, hvilket jeg også har
aftalt med politimesterembe-
det i Grønland. Også statsad-
vokaten har givet Assens
Politi medhold i dette, for-
klarer Bjarne Eriksen.
De domfældte fra Grøn-
land skal afgive vidneforkla-
ring i morgen og vender næs-
en hjemefter det frie anstalts-
liv den 11. december.