Atuagagdliutit - 05.12.1995, Blaðsíða 12

12
Nr. 95 • 1995
y^^gqp^a^c/é/'a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Tasiilami inissiaqarfittaami meeraaqqerivik meeqqerivittalik, meeqqanut katillugit 60-inut
inissaqartitsiffiusoq 1996-imi sananeqassaaq.
I det nye boligkvarter i Tasiilaq skal der i 1996 opførelsen en kombineret vuggestue og bør-
nehave med plads til i alt 60 børn. (Ass./Foto: AGs arkiv).
Kiki-p teqeqqua
Juullilernerani angallanneq
Julerejser
Kiki’s hjørne
- Taamaattorli oqartoqartarpoq pinerlunnerooq imminut akilersinnaanngilaq!
-Og så siger man, at forbrydelse ikke betaler sig!
Danmarkimi politiit qulit paarnaarussanik tallimanik, ikiaroornartoq 104 kilogram pil-
lugu suliamut tunngasunik Assens-imi uppernarsaasussanik Kalaallit Nunaannut aal-
lernerannut akileraartartut 300.000 kroninik akiliissapput.
Skatteyderne skal betale 300.000 kroner, for at 10 betjente fra Danmark kan tage til
Grønland og hente fem indsatte, der skal til Assens for at vidne i en hashsag om 104
kilogram hash.
Ammassalik runder
de 3.000 indbyggere
Flere børn og flere ældre belaster kommunens budget
Uændret skat i Ammassalik
Underskuddet i 1996 på 7,3 millioner kroner hentes i
kommunekassen
NUUK(KK) - Den kommu-
nale skatteudskrivning i
Ammassallip Kommunia i
1996 forbliver på de samme
27 procent som i år, og det
betyder således en uændret
samlet skatteprocent på 42 til
næste år.
Det besluttede kommunal-
bestyrelsen på sit møde i sid-
ste uge, da et budget for 1996
på i alt 136,9 millioner kro-
ner blev vedtaget.
Kommunens indtægter er
budgetteret til 129,6 millio-
ner kroner, og resultatet af
året 1996 bliver således et
underskud på 7,3 millioner
kroner.
Dette underskud bliver
som sagt ikke dækket af skat-
testigninger, idet et enkelt
procentpoint i Ammassallip
Kommunia »kun« giver lidt
over een million kroner i
kommunekassen.
Kommunekassen for
skud
1 stedet bliver underskuddet
dækket over kassebeholdnin-
gen. Det kan sagtens lade sig
gøre, for om en lille måneds
tid ved slutningen af 1995 vil
der være omkring 17 millio-
ner kroner i kassen på kom-
munekontoret i Tasiilaq.
Ammassallip Kommunia
har også regnet på året 1997,
hvor der vil være behov for
at dække et nyt underskud på
1,3 millioner kroner i kom-
munekassen. Ved udgangen
af 1997 vil kassebeholdnin-
gen så være nede på 7,5 mil-
lioner kroner, og det svarer
til 5 1/2 procent af kommu-
nens samlede drifts- og
anlægsudgifter.
Derefter er det til gengæld
slut med at dække underskud
ved at tage af kommunekas-
sen, idet kravet er en kasse-
beholdning på mindst fem
procent af de samlede udgif-
ter.
Byggeri
Selv om Ammassallip Kom-
munia kører med en meget
stram økonomi, er der på
budgettet for 1996 blevet
kræfter til at løse bygge- og
anlægsopgaver for 9,3 milli-
oner kommunale kroner. I en
række tilfælde bliver opga-
verne løst i samarbejde med
landskassen, og så bliver der
pumpet yderligere bygge- og
anlægsmillioner ind i kom-
munen. Det skaber beskæfti-
gelse, som igen skaber skat-
tekroner.
Alle Ammassallip Kom-
munias fem store bygder,
Isortoq, Tiniterilaaq,
Kulusuk, Kuummiut og Ser-
miligaaq har allerede etable-
ret el - og vandværker samt
servicehuse, og nu gælder
det i 1996 en udbygning af
bygdernes forsynings- og
miljøvirksomheder.
Idrætshallen
Børnetallet stiger i Ammas-
sallip Komunia, og der bliver
i 1996 bygget en kombineret
vuggestue og børnehave med
plads til 60 børn. Når denne
daginstitution står færdig i
1997, vil børnene i daginsti-
tutionen Mikisoq flytte over i
det nye hus, hvorefter STI-
skolen vil overtage Mikisoqs
bygning.
Antallet af ældre stiger
også, og derfor har kommu-
nen i 1996 afsat penge til at
opføre 10 kobinerede ældre-
og handicapboliger i forbin-
delse med sygehuset, så
beboerne kan trække på
sygehusets faciliteter og
behandlingstilbud.
Over fem millioner kroner
er afsat i 1996 som kommu-
nens andel af opførelsen af
en idrætshal i Tasiilaq.
Entreprenørfirmaet C. G.
Jensen vandt licitationen i
efteråret og er allerede startet
på byggeriet. Den første bold
vil blive givet op i den nye
idrætshal i begyndelsen af
1997, og det glæder hele
Tasiilaq sig til.
NUUK(KK) - Indbyggertal-
let i Ammassallip Kommu-
nia kommer over de 3.000 i
løbet af 1996, og især de to
grupper af børn og ældre
vokser. Det er glædeligt,
men det er også meget dyrt
for kommunen.
Kommunalbestyrelsen i
Ammassallip Kommunia har
netop vedtaget budgettet for
1996. Kommunalpolitikerne
måtte erkende, at befolk-
ningsudviklingen i de kom-
mende år vil medfrøre ek-
straudgifter til såvel under-
visningsområdet som ældre-
området.
På anlægssiden er der i
1996 på grund af stigningen i
indbyggertallet gjort plads til
såvel en ny daginstitution
som 10 ældreboliger. Bygge-
riet af en idrætshal, som net-
op er startet og som bliver
afsluttet i begyndelsen af
1997, sluger til næste år over
halvdelen af det samlede
kommunale anlægsbudget.
Dialogen, der forsvandt
- Der vil på grund af det sti-
gende indbyggertal blandt
børn og ældre helt sikkert ske
en stigning i Ammassallip
Kommunias driftsudgifter i
de kommende år, men netop
fordi der er tale om børn og
ældre, bliver stigningen ikke
modsvaret af øgede skatte-
indtægter, siger borgmester
Anders Andreassen, Siumut,
til AG.
- Sammenholder vi denne
befolkningsstigning med de
reducerede muligheder for
bloktilskud fra landskassen,
ja så ender vi ganske logisk i
en situation, som kommunen
ikke alene er i stand til at kla-
re.
- Vi har forsøgt at komme
i dialog med landsstyret, men
foreløbigt uden held, konsta-
terer borgmester Anders
Andreassen. I midten af sep-
tember, forud for Landstin-
gets vedtagelse af Finanslo-
ven for 1996, skrev kommu-
nen til landsstyret og forkla-
rede de dystre udsigter for
kommunens økonomi.
- Vi lagde op til et møde
mellem landsstyret og Am-
massallip Kommunias Øko-
nomiudvalg, men vi har i
dag, tre måneder efter brevet,
endnu ikke fået svar fra
landsstyret.
- Det er vi kede af, siger
borgmesteren.
Kom og besøg os
- Ikke et eneste medlem af
det nye landsstyre, som tråd-
te til efter landstingsvalget i
foråret, har endnu besøgt
Ammassallip Kommunia,
konstaterer Anders Andreas-
sen.
- Vi vil endnu engang
understrege, at landsstyrets
medlemmer er meget vel-
komne til at besøge Ammas-
sallip Kommunia og se for-
holdene med deres egne øj-
ne. Vi ved af erfaring, at det
hjælper meget for forståelse
af Østkystens problemer selv
at være her.
- Nogle gange kan vi godt
føle os lidt glemte herover på
Østkysten, siger Anders An-
dreassen. Det sidste halve års
tid i Grønland har helt og
aldeles været præget af Thu-
le-sagen. Det er også helt
fint, men nu synes vi herovre
på Østkysten, at de udenrigs-
politiske problemer bør træ-
de lidt i baggrunden til fordel
for de indenrigspolitiske pro-
blemer i Grønland.
Faste arbejdspladser
- Derfor gentager vi ved
enhver given anledning vor
opfordring til en dialog med
landsstyret, siger Anders An-
dreassen. Kommunens øko-
nomi er anstrengt, og vi kan
se store problemer i de kom-
mende år. Vi har, bortset fra
Grønlands Postvæsens filate-
li-afdeling og Royal Green-
lands fiskefabrik i Kuummi-
ut, ikke de store arbejdsplad-
ser i kommunen.
- Øverst på vor ønskesed-
del står flere faste arbejds-
pladser i stedet for de sæson-
betonende arbejdspladser i
bygge- og anlægsbranchen.
Alene har kommunen ikke
midler til at skabe nye ar-
bejdspladser i et omfang, så
det får bugt med arbejdsløs-
heden og befolkningstil-
væksten.
- For at finde en løsning er
det derfor nødvendigt at hen-
te hjælp fra landsstyret, som
skal være hjertelig velkom-
men i Ammassallip Kommu-
nia i 1996, siger borgmester
Anders Andreassen.