Atuagagdliutit - 05.12.1995, Blaðsíða 10

10
Nr. 95 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Narsaq akiitsoqarsiimaanemunut
piginnaatiimeqarusuppoq
Narsami aappaagumut aningaasatigut pilersaarusiaq 6 millioner kroninik
ikorfartortariaqassaaq
NARSAQ(PM) - Aappaagu
Narsami akileraarut allan-
nguuteqarani 29 procentius-
saaq naak kommunip 1996-
imut aningaasatigut pilersaa-
rutaani aningaasat amerla-
nerit atorfissaqartinneqaralu-
artut. Kommunimi aappaa-
gumut pilersaarusiap
5.963.000 kroninik amigar-
toorfiunissaa naatsorsuuti-
gineqarpoq, taamaalu 6 mil-
lioner kroninik kassekredi-
teqarsinnaaneq naalakker-
suisunut qinnutigineqarluni.
Narsami kommunalbesty-
relsip oktoberimi ataatsi-
miinnerani appaagumut ani-
ngaasartuutissatut pilersaarut
ukiunilu missingersuusiorfi-
usunut pilersaarusiaq akuer-
sissutigineqarput. Narsap
Kommuniani aningaasaqar-
nermut pisortaagallartoq
Bjarne Egede oqarpoq Nal-
lakkersuisunit taama akiitso-
qarsinnaanerminnut pigin-
naatinneqassanerlutik saa-
paatip akunnerani uani akis-
sutisissallutik.
- Akuerineqassanngikkutta
qanoq aaqqiisoqassanersoq
politikkikkut aalajangerne-
qassaaq.
1995-imi
isertitaqarneruneq
Narsami borgemsteri Cecilie
Vahl AG-mut oqarpoq ukioq
manna innuttaasut aningaa-
sarsiorluarnerunerat assut
malunnartoq.
- Annertuumik sanaartor-
nikkut ingerlatsisoqarpoq,
soorlu sissiukkiortoqarluni
angallatinut oqqiffittalim-
mik, taassumalu saniatigut
inissiat pisoqaanerit iluar-
saanneqarlutik. Aamma Roy-
al Greenlandimut aalisartut
raajanik tunisilluamerat illo-
qarfimmi aningaasaqarniar-
nermut malunniulluarpoq..
Kommunimut akileraatutit
isertinneqartut taamaalillutik
4 millioner kronit sinnerlugit
amerliallapput.
Tamanna tunngavigalugu
1995-imi Narsami 6.954.000
kroninik sinneqartooruteqar-
nisssaq naatsorsuutigineqar-
poq. Sinneqartoorutit tama-
ngajammik, taamaallaat
820.000 kronit pinnagit, aap-
paagumut sanaatugassanut
atugassatut naatsorsuutaa-
voq.
Inatsisit najoqqutaralugit
kommunimi karsi ikinner-
paamik ukiumut aningaasar-
tuutit fem procentiinik tigori-
aannarnik aningaasaateqar-
tussaavoq.
- Aningaasanut pilersaarut
najoqutaralugu 1996-ip naa-
nerani karsi 2,406 million
kroninik amigartooruteqas-
saaq, taakkulu saniatigut i-
kinnerpaamik karsimiittuu-
tissagut 3,563 millioner kro-
niusut ilanngullugit 5,963
millioner kronit amigartoo-
rutaassapput, aningaasaqar-
nermut pisortaagallartoq
Bjarne Egede oqarpoq. -
Taamaammat 6 millioner
kroninik akiitsoqarsinnaa-
nermut piginnaatitaanermik
qinnuteqarpugut.
Narsaq søger om kassekredit
Akiitsut akilikkat
Nunatsinni kommunit allat
assigalugit Narsap Kommu-
nia Namminersornerullutik
Oqartussanut ukiut ingerla-
nerini amerliartortunik akii-
tsoqarsimavoq. Narsap 10
millioner kronit akiligassa-
risimavai, taakkuli maanna
isumannaarneqarsimapput.
Ukioq manna naaffeqartu-
mik akilersuinermikkut aki-
ligassat kingulliit utertissi-
mavaat.
Aappaagumut aningaasa-
nut pilersaarummi suliffissa-
qartitsiniarnermut ingerlatas-
sanut kommuni 2,3 millioner
kroninik immikkoortitsisi-
mavoq, taakkulu saniatigut
aamma Namminersornerul-
lutik Oqartussat taama atu-
gassanut aamma 759.000
kroninik aningaasaliisimallu-
tik.
Ukioq mama Narsami innuttaasut aningaasarsiorluarsima-
nerat aamma kommunimut akileraarutitigut isertitanut
iluaqutaasimaqaaq.
Narsaq Kommune har kunnet mærke en større indtjening for
befolkningen i byen. Det har også betydet flere skattekroner
til kommunen. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Ikuallanneq inissiami najugaqartunut, tassa ataataanut panianullu kinguneqarnerluppoq.
Branden fik fatale konsekvenser for beboerne, en datter og hendes far, i lejligheden.
(Ass./foto: AG arkiv)
Fiskerby-mi ikuallangaatsiartoq
Inissiaq aseruippoq - naneruummik mianersuaalliorneq
ikuallannermut peqqutaagunarpoq
Kommunes budget for næste år kan ikke hænge
sammen uden en kassekredit på seks millioner kroner
NUUK - Sapaatip akunnera-
ni kingullermi pingasunngor-
mat Nuummi ikuallattoqar-
nerata kingunerisaanik arnaq
angutaalu angerlarsimaffee-
rupput. Ikuallattoq nalunaaq-
utaq 12.30-ip eqqaani politii-
nut kalerriutigineqarpoq, qat-
serisartullu Fiskerby-mi inis-
siamutnormu 13-imut ambu-
lancit annguteqatigaat. Inis-
siaq ikuallalermat arnaq i-
nuusuttoq meerarlu ukiuki-
tsoq inissiami isersimasi-
mapput. Ikuallannermi inun-
nik ajoqusertoqanngilaq, ki-
siannili inissiaq pequtillu a-
torsinnaajunnaajusavillutik
ajoqusersimapput.
Politiit ilisimatitsipput iku-
allattup misissuiffiginera suli
naammassinngitsoq, ilimagi-
nerarpaalli inissiap ikualla-
lemeranut naneruummik mi-
anersuaalliomeq peqqutaasi-
massasoq.
Qatserisartut erngerlutik
inneq siaruarsinnaajunnaar-
sippaat, kisianni imermit
putsumillu ajoquserneqanga-
atsiarmat, igalaavilu tamar-
mik aserorsimallutik naju-
gaqarfigineqarsinnaajun-
naarpoq.
NARSAQ(PM) - Kommune-
skatten forbliver uændret på
29 procent i Narsaq på trods
af, at kommunen godt kunne
bruge flere skattekroner for
at få budgettet i 1996 til at
hænge sammen. For næste år
har kommunen budgetteret
med et underskud på
5.963.000 kroner og søger
samtidig landsstyret om tilla-
delse til en kassekredit på 6
millioner kroner.
På mødet i kommunalbe-
styrelsen i slutningen af ok-
tober blev budgettet for
næste år og budgetterne for
overslagsårene vedtaget af
en enig kommunalbestyrelse.
Narsaq kommunes fungeren-
de økonomichef Bjarne Ege-
de regner med, at få svar fra
landsstyret i denne uge.
- Hvis der ikke bliver givet
tilladelse til en kassekredit,
skal der tages politisk stilling
til, hvad der ellers skal ske.
Flere penge i 1995
Borgmester Cecilie Vahl si-
ger til AG, at man i kommu-
nen i år har kunnet mærke en
øget indtjening blandt be-
folkningen.
- Der har været stor aktivi-
tet i anlægsopgaverne.
Blandt andet er der bygget et
havneanlæg til fiskekuttere,
og der er udført betydelige
renoveringopgaver på ældre
boligblokke. Foruden disse
anlægsopgaver har det været
et stort aktiv for byen, at fi-
skerne har kunnet indhandle
rejer på Royal Greenlands
fabrik. Det har givet kommu-
nen en øget skatteindtægt på
over fire millioner kroner,
siger Cecilie Vahl.
Det er på dette grundlag at
kommunen går ud af regn-
skabsåret 1995 med et over-
skud på 6.954.000 kroner,
hvor af de fleste på nær
820.000 kroner bliver inve-
steret i næste års anlægsop-
gaver.
Efter loven skal kommu-
nekassen have fem procent
af årsbudgettet i likviditet. -
Efter budgettet mangler
kommunen 2,406 millioner
kroner i kassen ved udgan-
gen af 1996, og når man læg-
ger den lovbundne mini-
mums kassebeholdning på 5
procent oveni, som beløber
sig til 3,563 millioner mang-
ler der 5,963 millioner, siger
fungerende økonomichef
Bjarne Egede. - Derfor søger
vi om en kassekredit på 6
millioner kroner.
NUUK - En hæftig brand i
Nuuk gjorde onsdag i sidste
uge en kvinde og hendes far
hjemløse. Branden blev an-
meldt til politiet ved 12.30-
tiden, og brandvæsenet mød-
te på brandstedet, en lejlig-
hed i Fiskerbyen nr. 13 sam-
men med flere ambulancer.
Da branden opstod opholdt
sig i lejligheden en yngre
kvinde og et mindreårigt
barn. Ingen mennesker kom
noget til ved branden, men
lejligheden og indboet blev
Gæld til hjemmestyret
betalt
Narsaq har som andre kom-
muner haft en gæld til hjem-
mestyret som har været opar-
bejdet igennem nogen år. For
Narsaq drejede det sig om 10
millioner kroner, men denne
gæld har Narsaq Kommune
formået at arbejde sig ud af.
Kommunen har i år betalt
sidste afdrag på deres gæld
til hjemmestyret.
Der er også på budgettet
for næste år afsat 2,3 millio-
ner kroner til arbejdsløsheds-
projekter, ligesom hjemme-
styret har bevilget kommu-
nen 759.000 kroner til sam-
me formål.
på det nærmeste totalskadet.
Politiet oplyser, at man
endnu ikke er færdig med
undersøgelserne af brandste-
det, men man udelader ikke,
at branden kan skyldes ufor-
sigtig omgang med et brænd-
ende stearinlys i lejligheden.
Brandvæsenet fik hurtigt
ilden under kontrol, men der
skete både vand- og røgska-
der og det, sammen med at
samtlige ruder i boligen blev
knust, gjorde den totalt ube-
boelig.
Voldsom brand
i Fiskerbyen
Lejlighed blev raseret brandårsagen
er muligvis uforsigtighed med
levende lys