Atuagagdliutit - 19.12.1995, Blaðsíða 5

Nr. 99 • 1995
5
GRØNLANDSPOSTEN
- Kulturip illorsuassaa
tamanut ammasuussaaq
Nuummi kulturip illussarsuata pisortartaava, norgimiu
39-nik ukiulik Jan Kløvstad nappaanersiornermi
ilisaritinneqarpoq
Kalaallit kulturimut illussarsuanni pisortanngortoq, norgimiu 39-nik ukiulik Jan Kløvstad
sisamanngormat illussarsuup napparnersiorneqarnerani ilisaritinneqarpoq.
Lederen af det grønlandske kulturhus, Katuaq, den 39-årige nordmand Jan Kløvstad blev
præsenteret ved husets rejsegilde i torsdags. (Ass./Foto: Louise-lnger Kordon).
NUUK(KK) - Nuummi kul-
turip illorsuassaa tamanut
ammasuussaaq, inuillu ta-
kusatik, tusakkatik misigisa-
tillu nuannaarnermut isumas-
sarsiornermullu atorsinnaas-
savaat, aammalu ataatsimut
misigisassanut pilersitseqa-
taasassallutik.
- Illorsuassaq Nuup kisimi
pigisassarinngilaa, tassami
Kalaallit Nunaata tamakker-
luni kulturikkut illorsuassar-
aa. Aaqqissuussinerit illorsu-
armi ingerlanneqartartussat
Kalaallit Nunaannut tamanut
siaruartassapput, tamatumalu
kingornagut kimmut Inuit
tikillugit kangimullu nunat
avannarliit tikillugit siaruar-
tassallutik.
Nuummi kulturip illorsu-
assaani pisortanngortoq nor-
gimiu 39-nik ukiulik, Jan
Kløvstad taama oqarpoq.
Illumi sammisassanut Jan
Kløvstad isumassarsiarpas-
suaqarpoq, taamaakkaluar-
torli ineriikkanik pilersaaru-
teqanngilaq. Kulturip illorsu-
assaata Kalaallit Nunaanni
nukinnik eqiteruffittut isigi-
neqarnissaa aammalu inuia-
qatigiinni inuit assigiinngit-
sunik soqutigisallit tamarmik
NUUK(KK) - Det nye kul-
turhus i Nuuk skal være et
åbent hus, hvor folk ser og
hører og oplever nye ting til
glæde og inspiration, og hvor
de også selv er med til at ska-
be en samlet oplevelse.
- Huset skal ikke alene
være Nuuks, men hele Grøn-
lands kulturhus. De arrange-
menter, som huset danner
ramme om, skal som ringe i
vandet brede sig til resten af
Grønland og videre til Inuit
mod vest og de nordiske lan-
de mod øst.
Det siger lederen af det
kommende kulturhus i Nuuk,
den 39-årige nordmand Jan
Kløvstad.
Jan Kløvstad har mange
ideer omkring de aktiviteter,
som huset skal rumme, men
han hiver ikmke et nagelfast
program op af lommen. Kun
at kulturhuset skal være et
nyt kraftcenter i Grønland,
og at alle grupper i samfun-
det skal føle huset som netop
deres kulturhus.
- Vi vil inspirere, men vi
vil også selv inspireres. Jeg
ved godt, at der har været
megen skepsis omkring dette
millionbyggeri. Skepsis er
sundt, men jeg vil bruge min
tid i kulturhuset på at gøre
den til skamme. Derfor vil vi
lytte til brugerne og hele
illorsuaq nammineq pigalugu
misigisimanissaat taamaal-
laat oqaatigaa.
- Isumassarsisitserusuttar-
pugut, kisiannili aamma isu-
massarsiorfissatsinnik tuni-
neqarnissarput kissaatigaar-
put. Sanaartukkamut millio-
nerpassuamut akilimmut qu-
laruteqartoqartorujussuaq
nalunngilara. Qulamerli peq-
qinnartuuvoq, qulartullu kul-
turimut illussarsuarmi suli-
ninni qularunnaarsinniaru-
maarpakka. Taamaammat
atuisussat tusaaniarsarissa-
vagut, aammalu kulturimut
illussarsuarmi misigisaat nu-
annersuutinniarlugillu tupa-
allannartoqartinniartuassal-
lugit.
Savalimmiuni
misilittakkat
Jan Kløvstad 1989-imit
1994-imut Torshavn-imi
Nordens Hus-imi pisortaasi-
mavoq, ukiunilu kingullemi
marlussunni Nordisk Råd-
imi Midtergruppen-imi poli-
tikkikkut allattaasimalluni.
Midtergruppen Danmarki-
mi Det radikale Venstre-mit,
Centrums Demokraterne-nit,
Kristeligt Folkeparti-mit
tiden give dem positive og
overraskede oplevelser i kul-
turhuset.
Færøske erfaringer
Jan Kløvstad var fra 1989 til
1994 leder af Nordens Hus i
Torshavn, og han har i de
seneste par år været politisk
sekretær for Midtergruppen i
Nordisk Råd.
Midtergruppen har som
danske medlemmer Det radi-
kale Venstre, Centrums De-
mokraterne, Kristeligt Folke-
parti og Venstre, mens Atas-
sut er det grønlandske med-
lem af denne gruppe.
Indenfor de allerseneste år
har Midtergruppen blandt
meget andet også arbejdet
for større indflydelse til de
selvstyrende områder som
Grønland,^ Færøerne, Same-
land og Åland og for disse
områders mulighed for at
kunne modtage den nordiske
musikpris.
Selv har Jan Kløvstand
relationer til det norske Ven-
stre, som er et søsterparti til
Det radikale Venstre i Dan-
mark, men det partipolitiske
er ved ansættelsen i Nuuk
blevet ladt tilbage i det nor-
ske.
Samarbejde
Hvad har et grønlandske kul-
aamma Venstre-mit ilaasor-
taqarpoq, Kalaallillu Nu-
naannit Atassummeersumit
ilaasortaqarluni.
Ukiuni kingullerpaani
Midtergruppen-imi suliner-
mut sunniuteqangaatsiarsi-
mapputtaaq nunat nammi-
nersomerusut, soorlu Kalaal-
lit Nunaat, Savalimmiut,
Saamit nunaat Åland-ilu,
nunanilu taakkunanissaaq
nunani avannarlerni nipiler-
sornermut nersornaasiuttak-
kanik nersornaasiisoqarsin-
naavoq.
Jan Kløvdahl Norge-mi
Venstre-nut, Danmarkimi
Det radikale Venstre-nut at-
tuumassuteqartunut atassute-
qangaatsiaraluarpoq, kisian-
nili Norge-mi politikkimut
attuumassuteqarnini Nuum-
mi atorfeqarnermini unitsik-
kallassavaa.
Suleqatigiinneq
Kisiannili kalaallit kulturi-
mut illussarsuat angullu Nor-
ge-mi Sørland-imeersut qa-
noq imminnut attuurhassute-
qarpat?
Tamanna oqallisigineqar-
sinnaavoq, kisiannili Jan
Kløvstad kalaallit eqqumiit-
turhus og en norsk gut fra
Sørlandet med hinanden at
gøre?
Det kan altid diskuteres,
men hvad Jan Kløvstad måt-
te mangle i kendskab til den
grønlandsk kunst og kultur
bliver til gengæld opvejet af
hans brede erfaring fra kul-
turarbejdet det øvrige nordi-
ske område, og nye øjne ser
ofte nye sider af den samme
sulioriaasiannik kulturiannil-
lu ilisimasaqarpianngikkalu-
arluni nunani avannarlerni
allani kulturimik suliaqamer-
mik misilittagaqareerpoq, i-
sag. Grønland er dog langt
fra et nyt kapitel for Jan
Kløvstad. I de knap fem år
som leder af Nordens Hus i
Torshavn havde han ofte
grønlandske kunstnere på
plakaten.
- Jeg må bede om lidt tål-
modighed, men jeg er udsty-
ret med to øjne og to ører,
siger jan Kløvstad. Dem vil
jeg bruge, og så man jo lige
sillu allat pineqartumi nuta-
artaasinnaasunik takunnis-
sinnaanerusarput. Jan Kløv-
stad-ili Kalaallit Nunaat pil-
lugu aatsaat sammisaqanngi-
huske, at jeg ikke er alene
om at puste liv i det nye kul-
turhus. Dels har jeg Juaaka
Lybert som kulturhussekre-
tær og Gert Frederiksen som
teknisk chef, og dels vil
huset også være beboet af det
nordiske institut NAPA og
Grønlands Kunstskole. Til
sammen skal vi gøre huset til
et kulturelt kraftcenter.
laq. Ukiuni tallimangajanni
Torshavn-imi Nordens Hus-
imi pisortaanermini kalaallit
eqqumiitsuliortut sullittare-
erpai.
- Neriuppunga naammagit-
tartoqassasoq, kisiannili mar-
lunnik iseqarpunga marlun-
nillu siuteqarlunga, Jan
Kløvstad oqarpoq. Taakku
atussavakka, eqqaamasari-
aqarporlu kulturip illussarsu-
ata uummarissarnissaa kisi-
ma isumagisussaannginnak-
ku. llaatigut Juaaka Lynerth
illussarsuarmi allatsigisussa-
avara, Gert Frederiksen-ilu
teknikkikkut pisortarisussa-
allugu, ilaatigullu nunat a-
vannarliit suleqatigiiffiat
NAPA aamma Eqqumiitsuli-
ornermik Ilinniarfik illorsu-
armiittussaapput. Ataatsimut
illorsuassaq kulturikkut nu-
kinnik eqiteruffissatut pilers-
issavarput.
AG NR. 99 - UGE 51 - UK. 135 ÅRG. 19. DECEMBER 1995
Julenissen findes påfølgende otte sider:
□□□□□□□□
Navn:
Adresse
Postur.
By
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box 929,
3900 Nuuk. Husk at der en ny konkurrence i hver
eneste udgave af AG lige til jul.
HUSK! Mærk kuverten »Julemanden«
AG NR. 99 - UGE 51 - UK. 135 ÅRG. 19. DECEMBER 1995
iut+V
Juullip inua quppemerni aifineq-pingasuni ukimaniippoq:
□□□□□□□□
Ateq:
Najugaq:
Postur.
Illoqarfik:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissavat:
AG, Box 929, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk AG’p
saqqummemeri tamaasa juullip tungaanut
eqqomiagassaqassammat.
Eqqamajuk! allakkap qaavatigut
nalunaaqutsissavat: »Juullip inua«
- Kulturhuset skal være et åbent hus
Lederen af det nye kulturhus i Nuuk, den 39-årige nordmand Jan Kløvstad præsenteret ved
rejsegildet