Atuagagdliutit - 19.12.1995, Blaðsíða 20

20
Nr. 99 • 1995
Naalungiarsuit
naluttarfimmi
Apeqqutigineqartut ilaannut
tunngatillugu erseqqissaati-
gissavara naalungiarsuit na-
luttarfimmi klor-italimmi na-
luttarnerat uloriananngi-
tsoq. Sapaatip akunneranut
sivisunerpaamik nalunaaqut-
tap akunnerani affarmi na-
lutsinneqartarput. Engup a-
kua klor 1 !/2 promilliinnaa-
sarpoq tarajorlu 0,9 procen-
tiinnaasarluni.
Naluttarfimmi, ukiuni 18-
ini naalungiarsunnik nalun-
nermik ilinniartitsiffigisima-
sanni imeq Stadslægemit mi-
sissugarineqartuarpoq, taa-
maammallu minguitsuulluni.
Naalungiarsuilli siulluttartut
kisiisa nalunnissaannik iner-
tersinnaavakka.
Naalungiarsuit naluttar-
fimmi nuannisartut isigalugit
nuannertaqaaq, innarluute-
qartunullu nalunneq pingaa-
rutilerujussuuvoq.
Dot Camara.
Erseqqissaatinnut qujanaq.
Glade babyer i
svømmehal
I anledning af en forespørg-
sel kan jeg oplyse, at der ikke
opstår gener ved at lade
babyer svømme i klorvand.
De opholder sig maksimalt
30 minutter i vandet én gang
om ugen. Klorindholdet er
kun 1 1/2 promille og sal-
tindholdet 0,9 procent.
Vandet i svømmehallen,
hvor jeg i 18 år har undervist
i babysvømning, bliver til
stadighed kontrolleret af
Stadslægen, så det er rent.
De eneste babyer, jeg vil fra-
råde svømning, er dem, som
er disponeret for dårlige
ører.
Det er en sand fornøjelse
at se de små boltre sig i van-
det og har barnet et handi-
cap, er det en meget vigtig
træning.
Dot Camara.
Tak for oplysningerne.
Qeritinnera qaan-
giutinngitsoortoq
Qaammatip ataatsip matuma
siornatigut kigutilerisup al-
leqqunni erlippaama ilaat
qeritillugu sianiutaarpaa. A-
qagukkut tallora tikillugu
suli malugisaqarsinnaanan-
ga iterpunga. Alleqqukkut
aseruuttoorpunga, penicilli-
nitoraluarlungalu iluaquta-
anngimmat kigutiga peer-
neqarpoq. Sulili qeritinne-
qarsimasutut misigisimavu-
nga, aatsaalli sapaatit akun-
neri pingasut qaangiuppata
napparsimavimmi misissor-
neqartussaallunga. Sianiutit
ilaannik eqquisoqarsimava ?
W.K.
Alleqqut sianiutaat kigutit
sorlaat qanittuararsuullugit
saanertaaniittarput. Sianiut
taanna qeritinniarlugu alleq-
qut avissaarfii aqqutigalugit
kapisisoqartarpoq; isumaqar-
neruvungali qeritinneqarsi-
majuartutut misigisimanerit
aseruuttoorsimaninnik peq-
quteqartoq. Amerlanertigut
sianiutip innarlersimaneranik
tamanna peqquteqartarpoq.
Sianiutilli innarlersimagaa-
ngamik sivisuumik aaqqinni-
artarput, taamaammallu u-
taqqikatajuisaarnissaq kisimi
iluaqutaasinnaavoq.
Bedøvet en måned
For en måned siden fik jeg
rodbehandlet en kindtand i
undermunden under lokalbe-
døvelse. Dagen efter var der
stadig en død fornemmelse
helt hen til hagen. Der gik
betændelse i kæben, og til
sidst måtte tanden trækkes
ud trods penicillin. Men jeg
har stadig fornemmelsen af
bedøvelse, og jeg kan først
komme til undersøgelse på
hospitalet om små tre uger.
Har man ramt en nerve?
W.K.
Nerven til underkæben ligger
inde i knoglen meget tæt på
tandrødderne. Den bedøves
ved indsprøjtning af en
væske helt bagtil; men det er
nok snarere rodbehandlin-
gen, som er årsag til den ved-
varende dødhedsfornemmel-
se. Oftest er det en forbi-
gående skade på nerven.
Men når det drejer sig om
nerver, går helingen lang-
somt, så det gælder om at
være tålmodig.
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april);
Eqqoriaaneq pissarsiffigi-
laarpat. Massakkorpiarlu pis-
sanganartorsiorfigalugu. U-
laperuluppallaamerit ilinnut
asasannullu kingunerlutseqi-
nagu.
VÆDDEREN
En lille satsning giver mere
tilbage. Det skaber også
spænding i øjeblikket. Pas
på, at stress ikke påvirker
ugen negativt for dig og dine
kære.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Ataatsimiinneq isummannik
anitsisinnaalernissavit tu-
ngaanut isumassarsiffigival-
laanngilat. Ingasaateqinagu-
li, peqataasummi marlunnut
avillutik kamaatilersinnaap-
put.
TYREN
Et møde vedbliver at være
uinspirerende, indtil du tør
sige, hvad du egentlig mener.
Men overdriv ikke, for så
dannes der to lejre, som vil
begynde at skændes.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Inuunerit ilumoorsaaruppal-
laarnagu. Pinnguarneq nuan-
naarnerlu samminerugukkit
iluaqutiginerussavat. Ikin-
nguppit pissaqartippaatit. Pe-
riarfissat tamaangaannarteqi-
nagu.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Tag ikke livet så enormt al-
vorligt. For din egen skyld
skulle du tage dig mere tid til
leg og glæde. Din ven har
noget til dig. Forpas ikke
chancen.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ilumoorlutit nalunngikkukku
isummat allanngortinnaveer-
saaruk. Pisut ilaat siunissa-
mut pingaaruteqarsinnaap-
put. Pilersaarusioruit immi-
nut akilersinnaavoq.
KREBSEN
Hvis du ved med dig selv, at
.du har ret, tjener alle ved, at
du står fast. Visse hændelser
i dag har betydning for frem-
tiden. Det kan betale sig at
planlægge.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Attaveqarfiit nutaat iluaqu-
taasullu pissarsiariniarsin-
naalerpatit, nuannaarniarilli,
taava naapitatit tatamisissan-
ngilatit. Ilumoorsaarnissaq
kinguartilaarallaak.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Lige nu er tiden rigtig til at
anskaffe dig nye, nyttige
kontakter, men sørg for at
more dig nu, så du ikke
skræmmer dem, du møder.
Alvoren kan vente lidt.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Nuannaartitsivutit, ulaperu-
lulinngikkuillu qanitatit isu-
magissaartuassapput. Peq-
qissaarniarpallaaqinak, ta-
matigummi pingaarneruneq
ajorpoq.
JOMFRUEN
Du spreder varme og glæde,
og mennesker i din nærhed
føler sig harmoniske, så læn-
ge du ikke stresser. Spar på
din perfektionisme, den er
ikke altid vigtig.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuusuttut pingaartillutit
qummut isigisarpaatsit. Isu-
malluarneranni pakatsiseqi-
nagit. Utaqqilaaruit ajoqu-
taanavianngilaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
De unge ser op til dig med
stor beundring. Du ved, at du
kan tilfredsstille deres for-
ventninger, så skuf dem ikke.
Det skader ikke at vente lidt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Allat nalilersorniarukkit
nammineq misilittagavitit
tunngavigikkit. Qaatsiaan-
naguit nuanniitsunik utertaa-
saqinaatit. Ajornartorsiut pi-
ngaarutilik aaqqikkumaar-
poq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis du bedømmer andre,
skal du bygge på dine egne,
virkelige erfaringer. Overfla-
diske anskuelser kan blive en
ubehagelig boomerang. Et
vigtigt problem løses.
S
!\
v I
i
fn
~V\

Tegneren Klaus Knudsens
mappe indeholder
8 meget smukke
akvareller med motiver
fra Grønlands vestkyst.
i
v
n
■
280,-
Box 1009 • 3900 Nuuk Tlf.2 13 37 • Fax 2 33 78
Fran Sniith *
★
I
18. - 24. december 1995
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Piniarnak inunnik tupaalla-
tsitsisarputit, eqqarsaatinnilli
ilisimanninnginnerat peqqu-
taasarpoq. Angalanngitsoor-
sinnaanngilatit. Ilimagisan-
nilli nuannernerujumaarpoq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du gør ubevidst folk overra-
skede, men det kommer sig
af, at de ikke kender dine
inderste tanker. En rejse kan
ikke undgås. Den bliver sjo-
vere end ventet.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
llisimariikkatit allat atorfis-
saqartillugit qanorluunniit i-
liorusupput. Oqaluttuussi-
ninni isumatusaaruit iluaqu-
tiginerussavat. Mikisualuttai
eqqaamakkit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Nogen, som har brug for dine
kundskaber, er villig til at gi-
ve noget for dem. Du tjener
mest i længden, hvis du er
fornuftig i din videre formid-
ling. Husk detaljerne.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Avatangiisinni akissaatikin-
nerit ikiorakkit imminut
naammagisimaarputit. Allat
isumaat eqqarsaatigeqinagit.
Qasuersaaruit nukissaqarne-
rulissaatit.
VANDMANDEN
Du hjælper mindrebemidlede
i din omgangskreds og føler
tilfredsstillelse ved det. Du
skal ikke tage dig af, hvad
andre mener. Afslapning er
opbyggelig.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Inummut aalajangersimasu-
mut misigissutsitit killeqar-
put. Ilissinnut pallinnaveer-
saarussi iluaqutaanerussaaq.
Oqaatsit sakkortuut uteru-
maarput.
FISKENE
Dine følelser for en vis per-
son har sine begrænsninger.
Begge har bedst af at holde
distance til hinanden og til
det, der er sket. Hårde ord
vender tilbage.