Atuagagdliutit - 06.08.1996, Blaðsíða 5

Nr. 60 • 1996
5
GRØNLANDSPOSTEN
Aasiaat Mittarfiat
sullissisumit
kinguarsameqartoq
Islandimiut Aasiannit angerlaannarput pitsaassutsimut
qulakkeerinissamut suliffiullu pilersaarusiorneranut
uppernarsaatissaqannginnamik
Aasianni mittarfiup tungaanut aqqusinissap isussaa.
Her slutter den nye lufthavnsvej i Aasiaat.
AASIAAT(JB) - Ilumuunngi-
laq islandimiut Iceland Prime
Contractors Aasianni mittar-
filioriartoramik atorsinnaan-
ngitsunik najoqqutassaqartut.
Tusatsiameqarpoq sulisut a-
tortussallu Islandimut utertin-
neqartut, sulisussat maskii-
nallu Kalaallit Nunaanni mit-
tarfiliomissamut atorsinnaan-
ngimmata.
Ajortoqarporli. Islandimiut
angerlarput suliartik aallartis-
sinnaannginnamikku, aallar-
tissinnaanngillalli piumasa-
qaatit arlallit eqquutsinngik-
kunikkit.
Ilumuunngilarlut sullissisut
nunani allameersut mittarfili-
ornissamut atortulunnertik
peqqutigalugu aallartissin-
naanngitsut. - Ingutsineq sal-
luliornerlu tunngavissaqan-
ngilaq, Mittarfeqarfiit Sanaar-
tortitsiviata pisortaa Steffen
Ulrich-Lynge oqarpoq.
- Ilumoortoq tassa islandi-
miut isumaqatigiissummi isu-
maqatigiissutigineqartut pia-
reersarsimannginnamikkit, i-
ngasanngilarli, Steffen Ulrich-
Lynge oqarpoq. - Kinguaat-
toorutaassanngilaq, ajomartor-
siutitaqanngivissorlunilu.
Suliffimmut
iseqqunngilaat
Taamaakkaluaq Iceland Pri-
me Contractors suliffimmut
iseqquneqanngillat, suliffissa-
mik ilusilernissaa qaartiteri-
nissarlu piareersariartoralua-
ramikkit.
Ingerlatseqatigiiffiit kattus-
seqatigiittut taaneqartut piler-
saarusiomissamut pisariaqar-
titat eqquutsissinnaasiman-
ngilaat. Ilaatigut tassaapput
suliffiup pilersaarusiornera
aamma pitsaassutsimut qu-
lakkeerinissamut pilersaarut
kiisalu uppernarsaatissat ar-
lallit qulakkeerisussat, suliap
sanaartortitsisup akuerisin-
naasaanik ingerlannissaanut
pisariaqartinneqartut. Upper-
narsaatit tamakku siusinaa-
ngaatsiarluni sanaartortitsisu-
mut tunniunneqartussaapput,
taamaalillu paasineqarsinnaa-
niassammat suut tamarmik
pissusissamissoomersut.
Taaneqartulli arlaannaal-
luunniit tunniunneqanngilaq,
akuersissummillu peqqaan-
ngikkaanni suliaq aallartin-
neqarsinnaanngilaq. Taama-
attumik islandimiut angerlar-
tinneqarput piareersaatissatit
naammassiartorlugit.
Uppemarsaatit eqqartome-
qartut tunniunnissaat ulluni
15-30-ni kinguaattoorutigaat.
Ingerlatseqatigiiffik 11. juli
ataatsimiinnermini nalunaar-
poq qaartiterineq 24. juli aal-
lartinniarlugu. Tamannali pi-
tinnagu minnerpaamik suliffi-
up pilersaarusiornera aamma
pitsaassutsimik qulakkeeri-
nissamut pilersaarut sanaar-
tortitsisumit akuerineqareer-
simasussaapput. Uppernar-
saatit arlaannaalluunniit au-
gustip aallartinnerani nassi-
unneqarsimanngillat.
Kinguaattussanngilaq
Sanaartortitsinermut pisortaq
Steffen Ulrich-Lynge AG-
mut oqarpoq sanaartomeq ki-
nguaattuussanngitsoq. Sa-
naartortitsisummik akuersis-
sutissat kinguarsamissaat eq-
qarsaatiginngilaat. - Taamaat-
tumik sulineq sapaatit akun-
nerani matumani aallartissin-
naavoq, piffissaritinneqartor-
lu taamaalilluni eqquutsinne-
qassalluni.
- Kattusseqatigiit taamak
neriorsorpaatigut, sanaartor-
titsinermut pisortaq AG-mut
oqarpoq.
Iceland Prime Contractors-
illi Stefan Fridftnnsson allaf-
figineqarsimavoq, sanaartor-
titsivik pinngitsoornani piu-
masarigaa uppemarsaatit pi-
sariaqartut tunniunneqarsi-
massasut, kiisalu pilersaarusi-
omeq pitsaassutsimullu qu-
lakkeerineq iluarsineqarsi-
massasut. Taamaanngippat
sulineq aallartissinnaanngi-
laq.
Direktør Stefan Fridfinns-
son sanaartortitsisunut nalu-
naarsimavoq pitsaassutsimut
suliffimmullu pilersaarusior-
nerit kingusinnerpaamik 1.
august tunniunneqassasut -
sanaartortitsisullu allanngu-
ilaarsinnaanermik takutitsi-
sinnaappata sulineq 7. august
aallartissinnaasoq, kingusin-
nerpaamik 14. august.
Sanaartortitsinermut pisor-
taq Steffen Ulrich-Lynger
neriorsuivoq piffissaq
eqqorlugu mittarfissaq
naammassineqarumaartoq
Anlægschef Steffen Ulrich-
Lynge lover lufthavnen fær-
dig til tiden.
Piffissaqaraluarput
Imaanngilaq islandimiut su-
liffiutaat pilersaarusiomermut
piffissaalatsisimasoq. Isuma-
qatigiissut kingusinnerpaa-
mik 30. juli atsiomeqartussaq,
28. juni atsiorneqarpoq, pif-
fissaliunneqartoq kingulleq
ullunik suliffissanik 22-nik
sioqqullugu. Pilersaarutinut,
uppemarsaatinut allaaserisa-
nullu piffissaliussat eqquut-
sinnissaannut piffissaqarlua-
raluarlutik.
Isumaqatigiissutil naaper-
torlugit qaartiterineq I. au-
gust aallartittussaagaluarpoq,
AASIAAT(JB) - Det er ikke
rigtigt, at islændingene fra
Iceland Prime Contractors
mødte op med ubrugeligt ma-
teriel til landingsbanebygge-
riet i Aasiaat. Rygtet vil vide,
at mandskab og materiel skul-
le være sendt tilbage til Is-
land, fordi hverken folk eller
maskiner kunne bruges til
lufthavnsbyggeri i Grønland.
Men noget er der nu galt
alligevel. Islændingene er
rejst hjem, fordi de ikke kan
komme i gang med arbejdet,
og de kommer heller ikke i
gang, før de har opfyldt en
række betingelser.
Sandheden om opstarten i
Aasiaat er altså ikke, at de
fremmede entreprenører
mødte op med en »lavaplov«
til at bane vejen for fremti-
dens fly. - Det er simpelthen
fuldstændig grundløs sladder
og pure opspind, siger an-
lægschef Steffen Ulrich-Lyn-
$ ge fra Grønlands Lufthavns-
g væsen Anlægsorganisation,
j - Sandheden er, at islændin-
I gene ikke har forberedt sig
I som aftalt i kontrakten, men
§ det er helt udramatisk, siger
5 Steffen Ulrich-Lynge. - Det
< giver ingen forsinkelser, og
der er ingen problemer i det
overhovedet.
Nægtet adgang til
arbejdspladsen
Ikke desto mindre er Iceland
Prime Contractors blevet
nægtet adgang til arbejds-
ingerlatseqatigiiffiullu sa-
naartortitsisut piumasaqaatai
eqquutsissinnaanagit aallar-
tinnissaq kinguartooraluartoq,
direktøri qulakkeerivoq, sa-
naartomeq piffissaq eqqorlu-
gu naammassineqassasoq.
IPC akisussaanngilaq
Direktør Stefan Fridfmnsson
Mittarfeqarfmnut allakkatigut
nassuiaavoq, tusagassiortut
saqqummiussaat, Aasianni
pladsen, hvor de ville igang-
sætte arbejdspladsindretning
og sprængningsarbejder.
Det såkaldte konsortie har
nemlig ikke opfyldt kravene
om den nødvendige planlæg-
ning. Der er blandt andet tale
om arbejdspladsplaner og
kvalitetsikringsprogram samt
en lang række andre doku-
menter, der skal sikre, at ar-
bejdet bliver udført til byg-
herrens tilfredshed. Alle disse
dokumenter skal afleveres til
bygherren i god tid, så der er
mulighed for at kontrollere, at
alt er, som det skal være.
Men hverken arbejdsplads-
plan eller kvalitetsplan fore-
ligger, og uden godkendelse
heraf kan arbejdet ikke igang-
sættes. Derfor blev folkene
fra Island sendt hjem igen for
at gøre forberedelserne færdi-
ge-
Der er i virkeligheden tale
om forsinkelser på 15-30 da-
ge for aflevering af de pågæl-
dende dokumenter. Selskabet
meddelte nemlig på et møde
11. juli, at det ville igangsæt-
te spræningsarbejderne 24.
juli. Men forinden skal i det
mindste arbejdspladsplan og
kvalitetsikringsprogram god-
kendes af bygherren. Ingen af
disse dokumenter var imidler-
tid fremsendt ved starten af
august.
Ingen forsinkelser
Anlægschef Steffen Ulrich-
Lynge siger til AG, at der
mittarfiup tungaanut aqqusi-
nissap kinguaattoorneranik
imali ingerlatseqatigiiffiup
sulisuinik oqaloqatiginnin-
nermik aallaaveqanngitsut.
- Uanga kisima tusagassiu-
utinut oqaaseqartussaatitaa-
vunga, direktør Stefan Frid-
finnsson Mittarfeqarfinnut
allappoq, - aatsaallu oqaase-
qarsinnaavunga Kalaalli Nu-
naanni sulinitsinni tusarluar-
nartunik oqaatigisassaqaraa-
ikke bliver tale om forsinkel-
ser i byggeriet. GLV-Anlæg
har nemlig ikke tænkt sig at
tærske langhalm på godken-
delsen af arbejdspladsplan og
kvalitetsplan. - Derfor skulle
arbejdet nok kunne starte i
denne uge, og tidsplanen kan
på den måde sagtens overhol-
des.
- Det har vi i alt fald kon-
sortiets ord for, siger anlægs-
chefen til AG.
Det fremgår imidlertid af
en skrivelse til direktøren for
Iceland Prime Contractors,
Stefan Fridfinnsson, at an-
lægsorganisationen ubetinget
forlanger, at de nødvendige
dokumenter er fremsendt, og
at planlægning og kvalitets-
sikring skal være i orden.
Ellers igangsættes arbejdet
ikke.
Direktør Stefan Fridfinns-
son har til GLV Anlæg op-
lyst, at kvalitets- og arbejds-
pladsplan vil foreligge senest
1. august, og at man - hvis an-
lægsorganisationen kan vise
fleksibilitet regner med at
starte arbejdet 7. august, se-
nest 14. august.
Har haft tid nok
Det er ikke fordi, det island-
ske selskab har haft for lidt tid
til at udarbejde de nødvendige
planer for arbejdet. Kontrak-
ten, der senest skulle under-
skrives 30. juli, blev under-
skrevet 28. juni, eller 22 ar-
bejdsdage før fristens udløb.
ngat.
- Sullitagut toqqaannartu-
mik attaveqarfigisameri ileq-
qoraarput, allatigulli saqqum-
miussisoqassagaanga tusa-
gassiuutit aqqutiginngisaan-
narpagut. Taamaattumik Ice-
land Prime Contractors Ka-
laallit Nunaanni tusagassiuu-
titigut tusaamanerlugaanissa-
minut ilapittuuteqanngilaq,
Stefan Fridfmnsson erseqqis-
saavoq.
Der har derfor været rigelig
tid til at overholde de opgivne
frister for aflevering af diver-
se planer, dokumentationer
og beskrivelser.
Ifølge kontrakten skulle
sprængningsarbejdet være
startet 1. august, men selvom
opstarten nu forsinkes på
grund af selskabets manglen-
de opfyldelse af bygherrens
krav, garanterer direktøren, at
byggeriet bliver afsluttet til
tiden.
IPC ikke ansvarlig
I et brev til GLV Anlæg for-
klarer direktør Stefan Fridfin-
nsson i øvrigt, at pressens op-
lysninger om, at arbejdet i
Aasiaat sinkes af den nye luft-
havnsvej ikke bygger på
interviews med selskabets
medarbejdere.
- Det er kun mig, der udta-
ler mig til pressen skriver
direktør Fridfmnsson til GLV
Anlæg, - og jeg udtaler mig
kun, hvis jeg har noget posi-
tivt at sige i forbindelse med
vore arbejder i Grønland.
- Vi kommunikerer normalt
direkte med vore kunder, og
hvis vi endelig gør det indi-
rekte, er det i alt fald aldrig
gennem pressen. Derfor er det
ikke Iceland Prime Contrac-
tors, der bidrager til negativ
presseomtale i Grønland, un-
derstreger Stefan Fridfinns-
son.
Starten på Aasiaat Lufthavn
forsinkes af entreprenøren
Islændingene rejst hjem fra Aasiaat på grund af manglende dokumentation
for kvalitetssikring og arbejdspladsplan
ASS./FOTO:VIVI MØLLER-OLSEN