Atuagagdliutit - 06.08.1996, Blaðsíða 20

20
Nr. 60 • 1996
f%£aa&a&c/é/a £/£
-----^—----------
GRØNLANDSPOSTEN
Erik Munster
Ukiut qulit
svampeqartoq
Angutaavunga 80-inik ukiu-
lik, ukiut qulit qanikkut svam-
peqartuartoq, naak assigiin-
ngitsunik katsorsaateqartua-
raluarlunga. Suna kukkussu-
tigisarpara? Soraameq
Kigutaasatit ajunngikkaluar-
pat? Iluamik ikkusimanngik-
kuni svampi takkuttuassaaq
sunilluunniit nakorsaralua-
raanni.
Imaassinnaavorli assersuu-
tigalugu oqqavit qasininnera,
anneriarnerit, qarngup ma-
maannera peqqutaallu isuma-
qartutit svampeqarlutit, naak
taamaanngikkaluartoq.
Svampeqarneq qularnaat-
sumik taamaallaat paasine-
qarsinnaavoq qanermit misili-
illuni allisitsiutikkut bakteriai
misissorluarlugit. Qamup ilu-
aalliomera arlalinnik peqqu-
teqarsinnaavoq, taamaattu-
mik katsorsaariaaseq aalaja-
ngersimasoq ataaseq sunniu-
teqamersoq aalajanginneqar-
sinnaanngilaq. Ilaanni ajora-
luartumik katsorsaruminaat-
taqaat.
Svamp i ti år
Jeg er en 80-årig mand, som i
ti år har været plaget af
svamp i munden, selv om jeg
næsten konstant liar brugt
forskellige svampemidler.
Hvad gør jeg forkert?
Pensionist.
Der er vel ikke noget i vejen
med Deres tandproteser? Sid-
der de ikke rigtigt, vil svam-
pen blive ved med at komme
igen, lige meget hvad man
behandler med.
Der er også den mulighed,
f.eks. svie i tungen, smerter,
dårlig smag, og tror, at de
skyldes svamp, uden at de gør
det.
Svampe-diagnosen er fak-
tisk kun helt sikker, hvis en
dyrkning og mikroskopisk
undersøgelse af afskrab fra
mundslimhinden viser
svamp. De forskellige gener i
munden kan have forskellige
årsager, så man kan ikke
angive én bestemt effektiv be-
handling. Undertiden er det
desværre meget svært at få
bugt med symptomerne.
Qooq siumut
utimullu
Nunuallaarluni akulikitsumil-
lu nunusarluni quup aqqutaa
ajortissinnaava ? Eqqarsaati-
gaara qooq aqqummigut u-
terluni tartunnut utersinnaa-
nersoq? Amaq 40-nik ukiulik
Naamik, taamaassinnaanngi-
laq. Killissaa tikillugu nunu-
gaanni naqitsinerup qooq aq-
qutissaatigut anisissavaa -
pissusissaatut.
Akerlianik meeqqat inunn-
guutsiminnik quup aqqutaa-
nik ajoquteqarsinnaapput,
qooq killormut tartunnut
ingerlalluni. Katsorsanngik-
kaanni piffissap ingerlanerani
akomutaalersinnaavoq.
Nakorsiassaatit
Qaammatip ataatsip ingerla-
nerani naakkut naqisimasutut
misigisannik anniartarpunga.
Perusuersaraangama nuattut
isikkulimmik ilaasoqartarpoq
aattaqartarlunilu. Anamiar-
ninni immittarlungalu man-
ngertittoortarpunga. I. S.
Inalussakkut nappaatit assi-
giinngitsut ippigisattulli ip-
pigusutsitsisarput. MAS-
SAKKORPIAQ nakorsiarta-
riaqarputit, sivisuallaareer-
pormi. Imaassinnaavormi pi-
lertortumik katsorsartarialim-
mik nappaateqartutit.
KNI Pilersuisoq a/s
Allakkerivimmi Aningaaserivimmilu
Pisortassarsiorpoq
laallit Allakkeriviat (Grønlands Postvæsen) Allakkerivimmi Aningaaseri-
vimmilu Maniitsumiittumi pisortassarsiorpoq piaarnerpaamik isumaqatigiis-
suteqarnikkulluunniit sulilersussamik.
]VIaniitsumi allakkerivik sulisoqarpoq 8-nik, nunaqarfiit Atammik, Napasoq
Kangaamiullu allakkeriveqarflmmut ilaallutittaaq.
lakkerivimmi nalinginnaasumik ingerlatsineq Allakkerivimmi Aningaaseri-
vimmilu pisortap akisussaaffigaa.
lakkerivimmi Aningaaserivimmilu pisortaq imatut takorloorparput:
* allakkerinermik taamaaqataanilluunniit ilinniagaqareersoq
* nammineerluni piffissamullu eqaatsumik sulisinnaasoq
* suleqatikkuminartoq suleqamminillu kaammattuisinnaasoq
* kiffartuusserusuttoq angusaqarusuttorlu
* suliniutinut suliassanullu nutaanut qununngitsoq
Neqeroorutigisinnaavavut:
* suliffimmi suli piorsarneqartumi atorfik soqutiginartoq unammilligassaq-
qissorlu
* inuttaanut namminermut isumaqatigiissusiornikkut piginnaasat naaper-
torlugit akissaasiineq
* maleruagassatut atuuttut malillugit angalanermut nutsernermullu ani-
ngaasartuutinut taartisisitsineq
* nutsernermut taartisiaqartitsineq
* inigisaq, maleruagassatut atuuttut naapertorlugit akilersorneqartussaq
.Atorfimmut annertunerusumik paasisaqarusukkuit attavigiinnariaruk Im-
mikkoortoqarfimmi siuttoq Per Svendsen Qasigiannguani telefon 4 52 44 ator-
lugu, imaluunniit KNI Pilersuisoq a/s, Sulisoqarnermik Immikkoortoqarfik
Maniitsumiittoq, telefon 1 38 44 atorlugu.
Qinnuteqaativit »Allakkeriveqarnermi Aningaaseriveqarnermilu Pisor-
taq, Maniitsoq«-mik nalunaaqutaqarluni pappialanik naleqquttunik ilaqartin-
neqartup tigunissaa qilanaaraarput. Qinnuteqaatit piaarnerpaamik kingusin-
nerpaamillu sisamanngorneq 15. august 1996 nassiuteqquneqarpoq uunga:
KNI Pilersuisoq a/s______________
Sulisoqarnermi Immikkoortoqarfik
Postboks 193, DK-3912 Maniitsoq
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Pilersaarutit eqquutinngik-
kaangata qulalertarputit. Aap-
pavit ikinngutilluunniit taper-
sersorpaatsit. Suliffimmi su-
ngiusimasat neriorsuutit eq-
quutsikkuminartippaat.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du bliver usikker, når alt ikke
går som planlagt. Din partner
eller nære venner støtter dig.
Rutiner på arbejdet gør det
lettere at holde et løfte.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Inuit allat tatiginartutut isi-
gaatsit, sapinngisatillu sinner-
lugit siunnersoqqupput. Ilisi-
masaqarfiginngisat akuliuffi-
gissanngilatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Andre mennesker betragter
dig som yderst pålidelig og
beder om flere råd, end du er
i stand til at give. Bland dig
ikke i ting, du ikke ved noget
om.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Paasiuminaatsut paasinartun-
ngorlugit piginnaasaqarputit.
Allat sioqqullugit paasinnis-
sinnaavutit. Angalanermut a-
tatillugu immikkut isertita-
qassaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du evner at samle brikkerne,
så de danner et billede. Derfor
kan du se et mønster før alle
andre. Der er ekstra indtægter
på vej i forbindelse med en
rejse,
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Suliassatit aallukkuminaat-
sippatit. Pingaartunik isuma-
gisassaqaruit pingaartuunn-
gitsut utaqqisikkit. Allanit tu-
avisaameqassanngilatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du har svært ved at samle
tankerne omkring opgaverne.
Hvis du har vigtigere ting for,
så vent med det uvæsentlige.
Lad ikke andre bestemme far-
ten.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Allat akomusemagit allat su-
liaat iluaqutigaatit. Kulturik-
kut misigisaq eqqarsaatigiin-
nalerpat. Ikinngut eqqortumik
akissutissaqarfigaat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du drager fordel af andres ar-
bejde, uden at det generer no-
gen. En kulturoplevelse ætser
sig fast i din bevidsthed. Du
har det helt rigtige svar til en
ven.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sulianni ilaquttatit qitiupput.
Sulinerit sungiusimaannartu-
tut ingerlalerpoq, pingaan-
nginnerulersitsinngilarli. Su-
liat ilaat misissortariaqarpatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Familien er centrum for dine
aktiviteter. Dit arbejde bliver
rutinepræget men ikke min-
dre vigtigt af den grund. Du
bør kontrollere visse detaljer.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Immeraatissaguit nammineq
aningaasaatitit atussavatit.
Iluatsitsinngilatit. Paarlattua-
nik sulilluarnikkut naatsor-
suutiginngisannik iluaqutis-
samillu isertitaqassaatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du absolut vil spille, så
gør det for dine egne penge.
Du har ikke heldet med dig.
Derimod giver effektivt ar-
bejde uventet og velkommen
indtægt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aningaasaqarnersi aappavit
isumagiguniuk pitsaanerus-
saaq. Misigisat soqutigisanni
qitiupput. Ajoraluartumik
kissaatigisat tamarmik eq-
quutinngillat.
SKORPIONEN
Det er nok bedst, at din part-
ner tager sig af økonomien.
Fysiske oplevelser står i cen-
trum for dine interesser. Des-
værre opfyldes alle ønsker
ikke.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Unammilleqatigiinnermi siu-
nertaqameq ingasattajaarner-
mit pitsaaneruvoq. Imminut
pingaartuutinniarfigisatit sun-
ninngilatit. Aningaasanik si-
paarit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Målrettethed er bedre end
overdrivelser i en konkurren-
cesituation. Selvhævdelse på-
virker ikke de personer, det
drejer sig om. Spar penge.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Illuatungivit isumai paaseq-
qaarlugit naliliisinnaalluarne-
ruvutit. Nalliginninnikkut su-
lineq aningaasallu eqqarsaati-
givallaarunnaassavatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Du kan bedre bedømme situa-
tionen, når du har sat dig ind i
modpartens synspunkter.
Medlidenhed får dig til at
tænke på andet end arbejde og
penge.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Suliaqarfimminnut pissaani-
lissuarnit unammillerneqar-
putit. Piginnaanitit iluaqutsi-
ullugit oqaloqatiginissaat a-
jornaateqartinngilat.
VANDMANDEN
Du udfordres af personer, der
anses som sværvægtere in-
denfor deres områder. Med
dine kundskaber falder det
dig ikke svært at argumentere
med dem.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Sap. ak. asanninneq pingaar-
neruvoq, ajornaatsuinnaan-
ngilarli. Sunngiffiit silamiu-
nerusoq atorpat. Allat naat-
sorsuutigisaat eqqutsikkumi-
naatsippatit.
FISKENE
Kærlighed dominerer ugen,
der dog ikke bliver helt pro-
blemfri. Fritiden tilbringes for
det meste ude. Du har svært
ved at leve op til andres for-
ventninger.