Atuagagdliutit - 17.09.1996, Side 9

Nr. 72 • 1996
9
£a. ap'Op'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Michael Binzer-unit
angusakinnerunini
ajorinngilaa
Sisoraatinik ujakkaartartoq 26-nik ukiulik Henrik Skifte
ukiuni arlalinni pitsaanerniippoq - qaffavinnissili
ajornakusoortippaa
Henrik Skifte sammen med sin forlovede Christina Andersen under deres ferie i Nuuk i sommer.
(JJ) - Ukiuni kingullerni
Michael Binzer sisoraatinik
ujakkaartartuni nunarsuarmi
pitsaanernut akuulersimavoq.
Qallunaani pissartaavoq -
nunallu tamat unammigaa-
ngata angusarissaarnerusin-
naavoq.
Angusat, pingaartumik qal-
lunaat pissartanngomiunneri-
ni, qimerloorutsigit Henrik
Skifte-p aqqa naammattoortu-
arparput, tulliatut pingajuat-
tulluunniit inissisimasoq.
Henrik aamma Team Grøn-
landimit aningaasanik taper-
sersugaavoq, Michael Binzer-
ili eqqartorneqartuarpoq.
Henrik Skifte, Michael
Binzer-imit ingiarneqartu-
artoq, kinaana? Atuartartugut
tamatuminnga paasitinniassa-
vagut.
Henrik Skifte Nuummi i-
nunngorpoq alliartorlunilu.
Pingasunilli ukioqarluni siso-
rartalerpoq. Tallimanik uki-
oqarluni B-67-imi isikkamik
arsartalerpoq. Henrik nukap-
piaraanermini timersuutit ar-
lallit misilerusuppai.
Ukiuni arfineq marlunni
isikkamik arsaattartuuvoq.
Ukiunilu marlunni assammik
arsaattartuulluni, ukiut arfi-
neq marluk sulorartartuulluni.
Timersuutit taakku pingasut
B-67-imi ingerlappai. Pimoo-
rulluanngilai - sukisaarsaati-
ginerullugit - sisoramermi pi-
ngaartinnerugamiuk.
U nammisalerami
pingaj ooqqaarpoq
Henrik Skifte sisorartartut
peqatigiiffianni NSP-mi ilaa-
sortanngujaarpoq. Sangusaar-
neq aallamiutigaa, ujakkaar-
nerli soqutigilerujaarpaa.
- Qulinik ukioqarlunga si-
soraatinik ujakkaarnermi
linammeqataaqqaarpunga,
NSP-Cup-imut ilaallunga.
1980-imi qulinik ukioqaler-
finni GM-imut Aasianni i-
ngerlanneqartumut peqataar-
naarpunga, 3 kilometeremer-
mullu pingajuattut inissippu-
nga.
- Taamanikkut ajugaavoq
Hans Kr. Olsen Akunnaar-
miu, Henrik Skifte aasaq AG-
mit apersomeqarluni oqalut-
tuarpoq. Henrik Danmarkimi
Århus-imi najugaqarpoq -
Nuummilu feriamerani oqa-
loqatigalutigu.
Ukiuni 1980-89 Henrik
Skifte sisoraatini ujakkaarluni
GM-emeri tamaasa ilaaffigai.
1989-imi nunat tamat unam-
mineranni peqataarnaarpoq,
inuusuttut Norge-mi Vang-
imi VM-emeranni.
Danmarkimut nuuppoq
1989-imi Henrik Skifte HA-
tut Århus-imi ilisimatusaler-
poq. Taamaalilluni Nunarput
qimappaa sisorarnerlu taa-
maatillugu.
- Sivitsunngitsorli Århus
Skiklub-imi sungiusalaarta-
lerpunga, taamanikkullu Dan-
markimi sisoraatinik ujak-
kaamermut pitsaanersaq Eb-
be Hartz ilaasortaavoq.
- Ingerlallualeriarama siso-
rameq aalluteqqilerpara. Kisi-
miillunga sungiusartalerpu-
nga, aalajangerpungalu
Nuummi klubhitoqara - NSP
- sinnerlugu unammasamiar-
lunga.
- 1992-imi civiløkonom-
itut naammassivunga. Sisor-
artartuunissara aalajangiullu-
gu Norge-mut nuuppunga.
Ukioq taanna Team Grøn-
land-imit tapersersomeqaler-
punga.
- 1992-imittaaq aappassiara
Christina Andersen Århus-
imi naapippara. Ussassaaris-
susiortuni atorfeqarpoq, pillu-
arneralu aallamerluni, Henrik
Skifte oqarpoq.
1993-imi inersimasuni VM-
eqataamaarpoq, Sverige-mi
ingerlanneqartumi. 1994-imi
Norge-mi Lillehammer-imi
OL-ertoqamissaanut anngu-
tinngitsoorpoq.
- OL-imut anngunnissannut
sekundit arfineq marluinnan-
nguit inuuttoorutigaakka. Nu-
anneeqaaq - alaavissoraluar-
luni.
1995-imi Henrik VM-imut
ilaaqqippoq, Canada-mi
Thunder Bay-imi ingerlan-
neqartumi. 1996-imi Henrik-
up Cand. Merc.-inngomiarlu-
ni atuamini ingerlateqqippaa.
(JJ) - De senere år har Micha-
el Binzer for alvor slået sit
navn fast blandt de etablerede
internationale langrendsløber.
Han er regerende dansk me-
ster - og vort bedste kort i in-
ternationale konkurrencer.
Kigger vi på resultatlisten -
især ved de danske mester-
skaber - støder vi på navnet
Henrik Skifte, på enten en
anden- eller tredjeplads. Hen-
rik er også støttet af Team
Grønland som A-kandidat,
men det er hele tiden Michael
Binzer vi læser og hører om.
Hvem er denne Henrik
Skifte, der står i skyggen af
Michael Binzer? Det prøver vi
her, at give læserne et svar på.
Henrik Skifte er født og op-
vokset i Nuuk. Allerede som
3-årig begyndte han at løbe på
ski. Som 5-årig begyndte han
at spille fodbold i B-67. Som
dreng ville Henrik prøve lidt
af hver indenfor idrætten.
Det blev ialt til syv år som
fodboldspiller. Han spillede
også håndbold i to år, mens det
også blev til syv år som bad-
mintonspiller. Henrik dyrkede
disse tre idrætsgrene i B-67.
q Det blev aldrig taget helt ser-
o iøst - mere som noget tidsfor-
driv - det var jo skisporten, der
havde største prioritet.
Startede karrieren med
en tredjeplads
Henrik Skifte blev meget tid-
Siunissaq
Henrik Skifte pitsaasumik
ilinniagarnissani aalluppaa.
Suliffeqarfissuit arlaanni naa-
tsorsuuserinermik sulerusup-
poq. Ilinniarnerup immik-
koortui marlussuit suli ami-
gaatigai naammassinissami-
nut.
Taakku ukiut aappaa affaq
ingerlatissavai, piffissamilu
tassani sisoraatinik ujakkaar-
tamermi allunnissaa piffissa-
qarfigisinnaavaa.
- Ukioq manna anguniar-
para 1997-imi Norgemi
ligt medlem af skiklubben
NSP. Han startede med at lø-
be alpint i klubben, men hur-
tigt var det langrendssporten
der tiltrak ham.
- Min første konkurrence i
langrend løb jeg som 10-årig.
Det var i den lokale NSP-
Cup. I 1980, det år jeg fyldte
10 år, deltog jeg for første
gang i GM. Det foregik i
Aasiaat, hvor jeg sluttede som
nummer tre på 3 kilometeren.
- Vinder af det løb blev
Hans Kr. Olsen fra Akunna-
aq, siger Henrik Skifte i dette
sensommerinterview til AG.
Henrik bor i Århus i Danmark
- og vi fangede ham til en
snak, mens han holdt ferie i
Nuuk.
I årene 1980-89 deltog Hen-
rik Skifte i samtlige GM’er i
langrend. I 1989 løb han sin
første internationale konkur-
rence, hvilket var junior-VM i
Vang i Norge.
Flyttede til Danmark
Henrik Skifte startede i 1989
på at studere HA i Århus. Det
blev derfor et farvel til Grøn-
land og dermed også et farvel
til skisporten.
- Der gik dog ikke ret læn-
ge før end, at jeg så småt be-
gyndte at træne i Århus Ski-
klub, hvor også Danmarks,
dengang, bedste langrends-
løber Ebbe Hartz hørte hjem-
me.
Trondheim-imi VM-ernis-
samut anngunnissaq. Neriuu-
tigaaralu 1998-imi Japan-imi
OL-ernissamut anngunnis-
sara. Anngunnissamut piuma-
saqaatit kingusinnerpaamik
19. maj 1997 naammasserer-
tussaavakka.
- Unamminissanut annertu-
nemut anngussinnaanissannut
periarfissaqarluarpunga. An-
ngunniuttulli tallimaavugut.
Allat tassaapput Michael
Binzer, Janus Eigaard, Jess
Knudsen aamma Ulrich Ghis-
ler, unammilleqatigisassakka.
- Det gik ganske godt, og
jeg fik igen for alvor lyst til at
gøre noget ved skisporten.
Jeg begyndte at træne for mig
selv, og jeg havde besluttet, at
jeg stadig ville repræsentere
min gamle klub i Nuuk - NSP
- når jeg skulle ud i konkur-
rence.
- Jeg blev færdig med min
uddannelse som civiløkonom
i 1992. Derefter valgte jeg at
flytte til Norge for at stå på
ski. Samme år kom jeg med i
Team Grønland.
- Det var også i 1992 jeg
mødte min forlovede Christi-
na Andersen i Århus. Hun ar-
bejdede på et reklamebureau,
og lige med et var min lykke
gjort, siger Henrik Skifte.
1 1993 deltog han for første
gang i VM i langrend for se-
niorer. Det foregik i Sverige. I
1994 kiksede kvalifikationen
til OL i Lillehammer i Norge.
- Jeg manglede sølle syv
sekunder for at kvalificere
mig til OL. Det var surt - når
man nu var så tæt på.
I 1995 var Henrik på ny
med til VM. Det foregik i
Thunder Bay i Canada. 1996
var året, hvor Henrik fortsatte
sin studier. Han læste nu vi-
dere til Cand. Mere.
Fremtiden
Henrik Skifte satser meget på
at få sig en ordentlig uddan-
nelse. Han vil gerne ind i en
Michael Binzer-imit angu-
sakinnerusarluni qanoq ip-
pa?
- Ajorinngilara. Uannut na-
leqqiulluni periarfissarinneru-
voq, tusagassiuutinillu sam-
mineqamissaminut ajomaat-
sitsinerulluni.
- Nunat tamat unammineri-
ni Michael marloriarlugu aju-
gaaffigisareerpara. Kinguller-
mik 1993-imi World Cup-imi
qangatoorlugu ujakkaarner-
mi, Henrik Skifte qunguju-
laarluni naggasiivoq.
større virksomhed’s regn-
skabsafdeling. Han mangler
stadig to semestre før han er
helt færdig med sin uddannel-
se.
Det vil tage godt halvandet
år, og i samme periode kan
han også få tid til at satse på
sin langrend.
- Målet i den kommende
sæson er helt klart at kvalifi-
cere mig til VM i 1997 i
Trondheim i Norge. Jeg håber
også på, at jeg kan kvalificere
mig til OL i Japan i 1998.
Dette kvalifikationskrav skal
jeg have opnået senest den
19. maj 1997.
- Chancen for at kvalificere
mig til de store konkurrencer
er pæn. Vi er dog fem om
buddet. Der er jo Michael
Binzer, Janus Eigaard, Jess
Knudsen og Ulrich Ghisler,
som jeg skal slås med.
Hvordan er det at stå i
skyggen af Michael Binzer?
- Det har jeg det ganske
godt med. Han har dog nogle
klare fordele, idet han nem-
mere kan komme igennem til
pressen.
- Jeg har da besejret Micha-
el to gange i internationale
konkurrencer. Sidste gang var
i et World Cup løb i klassisk
stil i 1993, slutter Henrik
Skifte med et lille smil på
læben.
Henrik Skifte-p Michael Binzer-imit angusakinnerusarnini
ajorinngilaa.
Henrik Skifte har det egentlig meget godt med at stå i skyg-
gen af Michael Binzer.
Har det meget godt med at stå i
skyggen af Michael Binzer
Den 26-årige langrendsløber Henrik Skifte har i flere år hørt til eliten - men
det kniber med at nå helt til tops