Atuagagdliutit - 17.09.1996, Qupperneq 24

Sissiukkami qaannamik takutitsisunukartut, tassani kaasarissaq puigugassarinngisami ilaannik misigisaqarpoq.
På vej til kajakopvisning i Kolonihavnen, hvor kronprinsen fik en af sit livs oplevelser (Ass./foto:Vivi Møller-Olsen).
Prins Takamado Nuummi qajartuartoq
NUUK(JB) - Kaasarikkormi-
utut ataqqinassusillit prins
aamma prinsesse Takamado,
Japanimeersut nunatsinni ta-
kornariarput. Danmarkimi,
Islandimi Nunatsinnilu tike-
raarnerat arfininngornerup
ualikkuani Nuummi sissiuk-
kamiinnerminni qajartorner-
mik naggaserneqarpoq. Al-
larpassuit, nunaqavissut tike-
raallu sapersaatigisaraat ja-
panip kaasarissaata nangaas-
sutiginngivippaa.
Aappariit Københavni-
meeqqaarsinnarlutik Islan-
diliarput, Reykjavikkimillu
Dash 7-imut ilaallutik Kulu-
suliarput. Tasiilami atuarfim-
mik takusaapput, aliikkuser-
suutaappullu ilaatigut meeq-
qat erinarsornerat, tivaneq
kalattoornerlu. Tikeraarneq
katersugaasiviliarnermik
mersortarfiliamermillu nag-
gaserneqarpoq.
Kangerlussuarmiinnermin-
ni nunaliartinneqarput. Taku-
niarneqarput kissaviarsuit
ullui umimmaallu, Kanger-
lussuullu timaanut helikopte-
rimik takuniaasinneqarput.
Ilulissaniinneq japanimit
tikeraanut misigisaavoq pit-
saasoq nuannerluinnartorlu.
Illoqarfimmi assigiinngitsu-
nik aaqqissuisoqarpoq, a-
ngallammik angalatinneqar-
put ilaatigut Ilimanniartinne-
qarlutik, tassani puisip arfe-
rullu neqaanik siaasakkanik
sassaalliiffigineqarput, nuna-
qarfimmiut tivasartut tusar-
naartitsisoralugit.
llulissanit Qeqertarsualiar-
put, oqaluffik takusameqar-
luni, Arktisk Station takusar-
NUUK(JB) - Deres kejserli-
ge højheder prins og prinses-
se Takamado fra Japan har
været grønlandsturister på 1.
klasse. Et storstilet besøg i
Danmark, Island og Grøn-
land kulminerede lørdag ef-
termiddag med en kajaktur i
Kolonihavnen i Nuuk. Hvad
mange andre, både fastboen-
de og tilrejsende, ikke vover,
det kastede den japanske
kronprins sig ud i med det
samme.
Kronprinseparrets rejse
gik først til København og
■ derefter til Island, og fra
Reykjavik fløj selskabet med
Dash 7 til Kulusuk. I Tasiilaq
neqarpoq ilaqutariillu Nuka
Møller-ikkormiut pulaarne-
qarlutik.
Avannamut Uummanna-
mut ingerlaqqipput, kaasaris-
sakkormiut helikoptererimik
Qilakitsuliaanneqarlutik,
Nunatta Katersugaasivianiit-
tut timit panernikut nassaari-
neqarfianut.
var der besøg på skolen, og
underholdningen bød blandt
andet på børnekor, tromme-
dans og folkedans. Der slut-
tedes af med besøg på muse-
et og den lokale systue.
I Kangerlussuaq tog kron-
prinseparret på ekskursion i
naturen. Målet var falkereder
og moskusokser, og det blev
også til en helikoptertur til
Kangerlussuaqs indland.
Ilulissat blev en stor og
farverig oplevelse for de ja-
panske gæster. Byen var en
fremragende vært ved flere
festlige arrangementer, og
der var bådetur i Diskobug-
ten med besøg i Ilimanaq,
hvor der blev serveret grillet
sæl og hval til sangen fra
lokale trommedansere.
Fra Ilulissat rejste selska-
bet til Qeqertarsuaq med be-
søg i kirken, på Arktisk Sta-
tion og hos familien Nuka
Møller.
Videre gik det nordpå til
Uummannaq, hvor kronprin-
separret med helikopter fløj
til Qilakistoq, hvor mumier-
ne på Grønlands National-
museum kommer fra.
Og mumierne fik det japa-
nerne lejlighed til at se, da de
i lørdags besøgte national-
muset, og det var her i Kolo-
nihavnen, at kronprinsen ved
en kajakopvisning blev fri-
stet til selv at prøve.
I Nuuk besøgte selskabet
Timillu panernikut kaasa-
rikkormiut arfininngornermi
nunatta katersugaasivianiin-
nerminni takuaat, sissiukka-
milu qajartortut takutitsine-
ranni kaasarissaq qajartoru-
sutsappoq.
Nuummi tikeraarnerup na-
laani kulturhusissaq Katuaq
takusarneqarpoq, tassanilu
desuden kulturhuset Katuaq,
hvor der var opvisning af
inuit-idræt, børnedans og
andet.
Søndag fortsatte kronprin-
separret mod syd og ankom
til Narsarsuaq tidligt på for-
middagen. I Qassiarsuk stu-
inuit timersuutaat, meeqqat
qitittut allallu takutinneqar-
lutik.
Sapaammi kaasarikkormi-
ut kujammut ingerlaqqipput,
ullaallu tungaani Narsarsuar-
mut apuullutik. Tikeraat
Qassiarsummi Erik Aappa-
luttup illorsuakui takuniart-
inneqarput.
derede gæsterne ruinerne af
Erik den Rødes store gårdan-
læg.
Den sidste del af rejsen gik
over Igaliku og Hvalsøe kir-
keruin til Qaqortoq, hvor de
nye stenskulpturer i byen
blev beundret. Der var besøg
Angalanerup naggataa Iga-
likukkoorluni Hvalsøe-p o-
qalufiikui takusartinneqar-
put, kingornalu Qaqortulia-
anneqarlutik, illoqarfimmilu
ujaqqanit ilusilersukkat qi-
merloortinneqarlutik, Kater-
sugaasivik ammerivillu taku-
sartinneqarput, erinarsoqati-
giinnik kalattoortunillu aam-
ma aliikkusersorneqarput.
Nunatsinni tikeraarnerat
Hotel Qaqortumi nerersua-
qatigiinnermik atisanillu ta-
kutitsinermik naggaserneqar-
poq.
på museet og garveriet, og
underholdningen var korsang
og folkedans.
Grønlandsbesøget sluttede
med gallamiddag og mode-
show på Hotel Qaqortoq.
Michala Bagge Hansen japanip kaasarissaata nuliata pakkukkaa, upernaaq Kirsten Henrik-
sen-ilu (tunuani) atuamerminnut atatillugu Japanimut tikeraartut.
Michala Bagge Hansen får et knus af den japanske prinsesse, som hun og Kirsten Henriksen
(bagved) besøgte under et studenterophold i Japan i foråret (Ass./foto:Vivi Møller-Olsen).
Prins Takamado som kajakroer i Nuuk
ASS./FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN