Atuagagdliutit - 17.09.1996, Page 20

20
Nr. 72 • 1995

GRØNLANDSPOSTEN
Horoskop
Fran Smith *
16. - 22. september 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Nalornissutingaatsiaq alla-
mut ingerlateqqippat. Ajor-
narnermik tuninqarnissat
naatsorsuutigiuk. Aapparpit
tarpersersorpaatit. Akunneq
nuannisaamermik naassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du overlader et besværligt
problem til en anden. Regn
med at få et endnu sværere
retur. Dine partnere støtter
dig. Ugen ender yderst fest-
ligt.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Sumininnguit nuannaartittar-
paatsit. Ilisarisimasavit quu-
jassuaatiginiarpaatit, kukku-
naguli puaatsoortippat. lliu-
utsit pillugu ilaasa nuaannaa-
rutigaat.
TYREN
Enkle ting gør dig glad. En
bekendt prøver at gøre sig
lystig på din bekostning,
men du piller effektivt ved-
kommende ned. Nogen glæ-
des over det, du gør.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Mikisualuit sukumertarnis-
saat pingaaruteqarpoq. Ani-
ngaasaqarnikkuttaaq. Eq-
qumalluanngikkuit inuit ilaa-
ta uukapaatinniarsaraatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det er vigtigt at være grun-
dig med detaljerne. Ligesom
i pengesager. En person er
ude på at snyde dig, hvis du
ikke er opmærksom nok.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ingutsineq suliffimmi nuan-
niilliortitsivoq. Akuliutin-
ngikkuit pitsaanerussaaq,
iluatsippallaanngilarli. A-
kunneq meeqqat sunneqqa-
vaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Sladder skaber en dårlig
stemning på arbejdet. Du gør
dit bedste for at holdé dig
uden for, men det lykkes ik-
ke helt. Børn påvirker ugen.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Inummik ilittulli piumas-
suseqartigisumik naapitsivu-
tit. Unammilleqatigiinnerup
suleqatigiinneq ilungersunar-
sitippaa. Assortuutereerluni
saammaanneq nuannernin-
ngortitsivoq.
LØVEN
Du møder en person, hvis
vilje er lige så stærk som din.
Konkurrence besværliggør
samarbejdet. Forsoningen ef-
ter en diskussion bliver
ekstra herlig.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Isumassarsiassaaleqivutit,
kissaatigisatullu sulineq i-
ngerlanngilaq. Ikiorneqar-
nissat naatsorsuutigissanngi-
lat. Isumassarsialli takkuteq-
qip-put.
JOMFRUEN
Ideerne lader vente på sig, og
du har svært ved at udføre
arbejdet som ønsket. Regn
ikke med hjælp i den forbin-
delse. Inspiration vender dog
tilbage.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuup aalajangersimasup
atassuteqarfigerusuppaatit.
Qanilaanngilatit. Kingorna
peqqissimissutigissavat. Sa-
piiserneq imminut akilersin-
naavoq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
En bestemt person prøver at
komme i kontakt med dig.
Du er ikke særlig imøde-
kommende. Det vil du ærgre
dig over senere. Det betaler
sig at løbe en risiko.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Ikinngutitit assigiinngitsu-
mik iliorfigaatit, malugine-
qarporlu. Oqartoornerit utoq-
qatsissutigisariaqarpatit. Ta-
maaliomikkut suleqat qanin-
nerulissavat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du behandler dine venner
forskelligt, og det bliver be-
mærket. Du bør undskylde
for uoverlagte ord. Dette
bringer dig tættere på en kol-
lega.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Siunnersuutialammut tusar-
naarluanngilatit. Pingaarutil-
lit tusarrajappatit, pisariaqan-
ngitsumillu sulerulunneruler-
lutit. Ikinngutit ilaginerini a-
sanninneq sunnerneqarpoq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du hører ikke ordentligt efter
et godt forslag. Du overhører
vigtige ting og må arbejde
unødigt hårdt. Kærligheden
påvirkes af omgangen med
venner.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Kisitsisinik eqqortunillu suli-
aqaruit aalajanginnginninni
sukumiinerusumik misissu-
eqqaartariaqarputit. Ittorisat
pitsaasumik takutitsiffigaat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Hvis du arbejder med tal og
fakta, bør du kontrollere
ekstra grundigt, inden du
tager en beslutning. Du gør
positivt indtryk på din over-
ordnede.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Pitsaasumik pisoqassaaq,
utaqqillaqqinnerlu akilersin-
naavoq. Utaqqisaa kingunis-
saqartumik suliaqarputit.
Niuerneq iluatsippoq, miki-
sunilli allassimasut atuamis-
saat eqqaamakkit.
VANDMANDEN
Der er noget godt i vente, og
tålmodighed lønner sig. Du
bruger ventetiden til noget
kreativit. En forretning går i
orden, men husk at læse det
med småt.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Kissaatigisatit ingasattajaan-
ngippata piviusunngomissaat
naatsorsuutigisinnaavatit.
Suleqatit unittuulersut kaam-
mattornissaat naatsorsuuti-
gissariaqarpat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvis dine ønsker er rimelige,
kan du godt regne med at de
bliver opfyldt. Regn med at
skulle motivere nogle kolle-
gaer, som er gået lidt i stå.
Qujasut
Pinngortitsisoq oqartiin-
nartigu:
Anders qujanaq nersor-
amma,
erligigakkit tiguakkit.
Teletekniker
Anders Bendtsen
* 02.08.1967
+ 21.08.1996
Ernitta aavartilluni ajuna-
arneratigut uummammik
pisumik qutsavigaavut
misiginneqataasorpassuit
inigisatsinnut ornigullu-
tik, telegrammikku, fax-
ikkut oqarasuaatikkullu
avannaanit Qaanaaq
kujammut Qaqortoq,
Illoqqortoormiut Qallu-
naat-nunaannillu, minne-
runngitsumik ilisaanerani
peqataasorpassuarnut tup-
pallingaarluta Nuummiut
uummammik pisumik
qutsavigaavut.
Angajoqqaavi,
qatanngutai
erngutannguagullu.
Ikinngutit
Hey ajunngilasi?
Nuuni, Maritha, Ina, Pia,
Lona, Maliina, Karen J,
Karen B, Otto, Bjarke,
Ejvind, Rudolf, Rikki,
Maria, Unni, Kulunnguaq
G., Sofie B, Aviåja M, Ajo-
oraq, ikinngutillu allat
tamassi ajunngitsumik kissa-
allusi inuulluaqqungaarpassi.
Ikinngutinnersumik inuullu-
aqqusillunga.
Laura Didriksen,
Danmark.
18.09.1924 -
18.09.1996
Batseba Bech,
»Båséraq«
ukiune 70-ine angusåne
pivdluarit.
méqatit arqaneq mardluk,
erngutatit erngutarqiutitit-
dlo.
Fam. Olsen
Maqaasinaqaasi neriulluta
takoqqissallusi, qujanarlu
tamanut.
Inuulluaritsi
Fam. Brodersen
Jakob Fly, Upernavik
12. sep. 4-nik ukioqalerninni
pilluarit, nuannaarluarit.
Nuka, Naja, Margrethe
Pele-lu
7. september 1996
Nuunuuterput Nicolaj Olsvig Kjær
Pingasunik ukioqalerninni pilluangaarit.
Asavatsigit
Dudda, Aja Daasilu
B-67 nallerneqarsinnaanngitsoq, verdens bedste hold.
uummammik pisumik pilluaqquagut.
Fam. Eldevig, Sisimiut
TAMALAAT marlunngornikkuinnaq saqqummertarpoq. Assi-
mik ilanngussisimallutit utertikkusukkukku allakkat puussaat
atit najukkallu allareerlugit 4,25 kronitimmik frimærkile-
reerlugu ilanngutissavat. TAMALAAT-nut ilanngussineq
akeqanngilaq. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqareersimassaaq.
Der er normalt kun TAMALAAT om tirsdagen. Hvis du med-
sender et billede, og vil have billedet retur, skal du sende en
svarkuvert med navn og adresse samt 4,25 kroner i fri-
mærker. TAMALAAT er gratis. Indlæg til TAMALAAT skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu: